“君公兹避世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君公兹避世”出自哪首诗?
答案: “君公兹避世”出自: 宋代 孔平仲的 《墙东新圃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn gōng zī bì shì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“君公兹避世”的上一句是什么?
答案:
“君公兹避世”的上一句是: 幽境若村墟 , 诗句拼音为: yōu jìng ruò cūn xū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“君公兹避世”的下一句是什么?
答案: “君公兹避世”的下一句是: 聊慰忆荒庐 , 诗句拼音为: liáo wèi yì huāng lú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“君公兹避世”全诗
墙东新圃 (qiáng dōng xīn pǔ)
平时乃粪壤,此日遣杷锄。
岂徒植花卉,兼列果与蔬。
去家无百步,幽境若村墟。
君公兹避世,聊慰忆荒庐。
春风寻细草,夜月倚高梧。
穿垣置小户,直接东城隅。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
“君公兹避世”繁体原文
牆東新圃
平時乃糞壤,此日遣杷鋤。
豈徒植花卉,兼列果與蔬。
去家無百步,幽境若村墟。
君公茲避世,聊慰憶荒廬。
春風尋細草,夜月倚高梧。
穿垣置小戶,直接東城隅。
“君公兹避世”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平时乃粪壤,此日遣杷锄。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
岂徒植花卉,兼列果与蔬。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
去家无百步,幽境若村墟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
君公兹避世,聊慰忆荒庐。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春风寻细草,夜月倚高梧。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
穿垣置小户,直接东城隅。
“君公兹避世”全诗注音
平时乃粪壤,此日遣杷锄。
岂徒植花卉,兼列果与蔬。
去家无百步,幽境若村墟。
君公兹避世,聊慰忆荒庐。
春风寻细草,夜月倚高梧。
穿垣置小户,直接东城隅。
“君公兹避世”全诗翻译
译文:
平时虽然只是在肮脏的土地上劳作,但今天却拿起锄头前来耕种。不仅仅种植花卉,还有各种果树和蔬菜。离开家门不过百步之遥,来到这幽静的乡野。你们众位贵族放弃了尘世的繁华,来此避世,只是为了慰藉自己心中的怀旧之情。春风中寻找细嫩的草芽,夜晚依靠高大的梧桐树,建起简朴的小屋,直接在东城角落安家落户。
总结:
这首诗以古代田园生活为背景,描述了一个贵族放下尘世繁华,来到乡间种植花卉、果树和蔬菜的情景。作者通过描绘自然景观,以及贵族的隐居生活,表达了对宁静自然的向往和对尘世名利的厌弃之情。整首诗流露出清新淡雅的田园意境。
“君公兹避世”相关诗句:
- 君公兹避世 出自 [宋] 孔平仲 ·《墙东新圃 》
- 君公避世且墙东 出自 [宋] 刘克庄 ·《三叠 》
- 避世墙东王君公 出自 [宋] 晁补之 ·《郑彦能求拟江亭诗 》
- 衡宇兹避世 出自 [宋] 李纲 ·《过渊明故居 》
- 来兹避世纷 出自 [宋] 丘葵 ·《过野塘用杜老韵 》
- 避世曾兹结茅屋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 只云贤者兹避世 出自 [宋] 王景月 ·《桃源行 》
- 来兹欲避人间世 出自 [宋] 赵彦钮 ·《同友人访石室 》
- 庞公昔避世 出自 [宋] 华镇 ·《襄阳道中望鹿门山 》
- 岑公来避世 出自 [宋] 郭印 ·《题岑公洞 》
- 生来避世傲公卿 出自 [宋] 陆游 ·《醉题 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 君今避世成深隐 出自 [宋] 释德洪 ·《灯禅师出蜀住此山十年爲作南食且约同住作此以赠 》
- 曾将避世与君谋 出自 [宋] 程公许 ·《别谢德芳 》
- 今日与君同避世 出自 [唐] 韦庄 ·《新正日商南道中作寄李明府 》
- 避世徵君想岩穴 出自 [宋] 刘拯 ·《秋霜阁 》
- 怜君避世都门里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见寄 》
- 君传兹图落人世 出自 [宋] 李廌 ·《观吴正献真 》
- 昔人避世兼避讐 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 一 》
- 避人避世白云边 出自 [宋] 喻良能 ·《题石榴洞 其一 》