“衡宇兹避世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衡宇兹避世”出自哪首诗?
答案: “衡宇兹避世”出自: 宋代 李纲的 《过渊明故居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: héng yǔ zī bì shì ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“衡宇兹避世”的上一句是什么?
答案:
“衡宇兹避世”的上一句是: 缅怀靖节翁 , 诗句拼音为: miǎn huái jìng jié wēng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“衡宇兹避世”的下一句是什么?
答案: “衡宇兹避世”的下一句是: 乞食虽甚贫 , 诗句拼音为: qǐ shí suī shèn pín ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“衡宇兹避世”全诗
过渊明故居 (guò yuān míng gù jū)
舍櫂湓浦城,税驾柴桑里。
缅怀靖节翁,衡宇兹避世。
乞食虽甚贫,折腰肯为米。
陶然傲羲皇,独得醉中意。
三径不愿余,五斗聊自诔。
优游晋宋间,俯仰无可愧。
若人骨已朽,凛凛有生气。
斜川尚环流,层城亦秀峙。
如何髙世士,庙貌乃頽圮。
谁将一觞酒,荐此菊与杞。
朗咏归来辞,感叹成坐起。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
○仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄○平仄仄。
“衡宇兹避世”繁体原文
過淵明故居
捨櫂湓浦城,稅駕柴桑里。
緬懷靖節翁,衡宇兹避世。
乞食雖甚貧,折腰肯爲米。
陶然傲羲皇,獨得醉中意。
三徑不願餘,五斗聊自誄。
優游晉宋間,俯仰無可愧。
若人骨已朽,凛凛有生氣。
斜川尚環流,層城亦秀峙。
如何髙世士,廟貌乃頽圮。
誰將一觴酒,薦此菊與杞。
朗詠歸來辭,感嘆成坐起。
“衡宇兹避世”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
舍櫂湓浦城,税驾柴桑里。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
缅怀靖节翁,衡宇兹避世。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
乞食虽甚贫,折腰肯为米。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
陶然傲羲皇,独得醉中意。
○仄仄仄平,仄仄平仄仄。
三径不愿余,五斗聊自诔。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
优游晋宋间,俯仰无可愧。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
若人骨已朽,凛凛有生气。
平平仄平平,平平仄仄仄。
斜川尚环流,层城亦秀峙。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
如何髙世士,庙貌乃頽圮。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
谁将一觞酒,荐此菊与杞。
仄仄平平平,仄○平仄仄。
朗咏归来辞,感叹成坐起。
“衡宇兹避世”全诗注音
舍櫂湓浦城,税驾柴桑里。
缅怀靖节翁,衡宇兹避世。
乞食虽甚贫,折腰肯为米。
陶然傲羲皇,独得醉中意。
三径不愿余,五斗聊自诔。
优游晋宋间,俯仰无可愧。
若人骨已朽,凛凛有生气。
斜川尚环流,层城亦秀峙。
如何髙世士,庙貌乃頽圮。
谁将一觞酒,荐此菊与杞。
朗咏归来辞,感叹成坐起。
“衡宇兹避世”全诗翻译
译文:
舍弃船桨在湓浦城,缴纳车驾税于柴桑里。回忆起敬节的老人,住在这座避世的衡宇里。虽然乞食非常贫困,却愿意弯腰去换取一些米。心情陶然自得,骄傲地得到了醉酒时的喜爱。
三条小径都不愿再去走,五斗米只够自谦。在晋宋之间优游,俯仰间无愧于心。即使像人的骨骼早已腐朽,却依然有着凛凛的生气。斜川仍然环绕流淌,层层城池依然矗立雄伟。可是这些高尚的世士们,却庙貌乃是颓废破败。
谁愿意举杯畅饮,敬献这菊花和杞梓?朗朗地吟咏之后,词句感慨成坐而起。
总结:这段古文表达了诗人的感慨与思考。他回忆起一个敬节的老人,住在避世的地方,虽然贫困却乐意乞食换取米。诗人自傲地陶醉在得到醉酒时的喜爱中,但也自谦不愿超越一些道德标准。他游历晋宋之间,观察着环绕的斜川和屹立的城池,感叹着高尚世士的堕落。最后,他提出敬酒赠菊花和杞梓的请求,吟咏之后心怀感慨。整篇古文表达了对生活、人情、高风亮节的思考和反思。
“衡宇兹避世”相关诗句:
- 衡宇兹避世 出自 [宋] 李纲 ·《过渊明故居 》
- 眷兹衡宇 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其二 》
- 君公兹避世 出自 [宋] 孔平仲 ·《墙东新圃 》
- 来兹避世纷 出自 [宋] 丘葵 ·《过野塘用杜老韵 》
- 来兹欲避人间世 出自 [宋] 赵彦钮 ·《同友人访石室 》
- 避世曾兹结茅屋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 只云贤者兹避世 出自 [宋] 王景月 ·《桃源行 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 本不避人那避世 出自 [宋] 苏轼 ·《自普照游二庵 》
- 昔人避世兼避讐 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 一 》
- 昔日避谗今避世 出自 [宋] 艾性夫 ·《渊明采菊图 其一 》
- 聊复避喧非避世 出自 [宋] 释居简 ·《魏宪使石笋小筑 其二 》
- 避世避人何用逐 出自 [宋] 吕祖谦 ·《题真觉僧房芦 》
- 避人避世白云边 出自 [宋] 喻良能 ·《题石榴洞 其一 》
- 坐卧避钧衡 出自 [唐] 许棠 ·《题郑侍郎岩隐十韵 》
- 健笔照衡宇 出自 [宋] 方岳 ·《上鹤山作图书所扁 》
- 高人恋衡宇 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 相携就衡宇 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其一 》
- 衡宇终栖迟 出自 [宋] 吴可 ·《题马上元所藏赵墨隠画渊明四诗 》
- 况复抵衡宇 出自 [宋] 李纲 ·《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风 》