“初识避世贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初识避世贤”出自哪首诗?
答案: “初识避世贤”出自: 宋代 陈与义的 《王应仲欲附张恭甫舟过湖南久不决今日忽闻遂登舟作诗送之并简恭甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū shí bì shì xián ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“初识避世贤”的上一句是什么?
答案:
“初识避世贤”的上一句是: 墙东木阴好 , 诗句拼音为: qiáng dōng mù yīn hǎo
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“初识避世贤”的下一句是什么?
答案: “初识避世贤”的下一句是: 从来有名士 , 诗句拼音为: cóng lái yǒu míng shì ,诗句平仄:○平仄平仄。
“初识避世贤”全诗
王应仲欲附张恭甫舟过湖南久不决今日忽闻遂登舟作诗送之并简恭甫 (wáng yìng zhòng yù fù zhāng gōng fǔ zhōu guò hú nán jiǔ bù jué jīn rì hū wén suì dēng zhōu zuò shī sòng zhī bìng jiǎn gōng fǔ)
我身如孤云,随风堕湖边。
墙东木阴好,初识避世贤。
从来有名士,不用无名钱。
披君三迳草,分我一味禅。
胡为黄鹄举,忽上湖南船。
竟随文若去,聊伴元礼仙。
洞庭烟发渚,潇湘雨鸣川。
三老好看客,天高柁楼前。
子鱼独留滞,坐送管邴迁。
作诗相棹讴,寄恨余酸然。
仄平○平平,平平○平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
平平○仄仄,○仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,平平仄平平。
○仄仄○仄,平平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平平平。
“初识避世贤”繁体原文
王應仲欲附張恭甫舟過湖南久不决今日忽聞遂登舟作詩送之并簡恭甫
我身如孤雲,隨風墮湖邊。
牆東木陰好,初識避世賢。
從來有名士,不用無名錢。
披君三逕草,分我一味禪。
胡爲黄鵠舉,忽上湖南船。
竟隨文若去,聊伴元禮仙。
洞庭煙發渚,瀟湘雨鳴川。
三老好看客,天高柁樓前。
子魚獨留滯,坐送管邴遷。
作詩相棹謳,寄恨餘酸然。
“初识避世贤”韵律对照
仄平○平平,平平○平平。
我身如孤云,随风堕湖边。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
墙东木阴好,初识避世贤。
○平仄平仄,仄仄平平○。
从来有名士,不用无名钱。
平平○仄仄,○仄仄仄○。
披君三迳草,分我一味禅。
平平平仄仄,仄仄平平平。
胡为黄鹄举,忽上湖南船。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
竟随文若去,聊伴元礼仙。
仄○平仄仄,平平仄平平。
洞庭烟发渚,潇湘雨鸣川。
○仄仄○仄,平平仄平平。
三老好看客,天高柁楼前。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
子鱼独留滞,坐送管邴迁。
仄平○仄平,仄仄平平平。
作诗相棹讴,寄恨余酸然。
“初识避世贤”全诗注音
我身如孤云,随风堕湖边。
墙东木阴好,初识避世贤。
从来有名士,不用无名钱。
披君三迳草,分我一味禅。
胡为黄鹄举,忽上湖南船。
竟随文若去,聊伴元礼仙。
洞庭烟发渚,潇湘雨鸣川。
三老好看客,天高柁楼前。
子鱼独留滞,坐送管邴迁。
作诗相棹讴,寄恨余酸然。
“初识避世贤”全诗翻译
译文:
我身如孤云,随风飘荡在湖边。
墙东的树荫很好,初次遇见避世之士。
历来有名士,不为无名钱所动心。
拾起君赠的三迳草,分我一味禅意。
为何要举起黄鹄之标,突然登上湖南的船。
最终跟随文若去,陪伴元礼仙游。
洞庭湖上烟雾升腾,潇湘江边雨声落川。
三位老者喜欢欣赏客人,天空高远,柁楼前景美。
子鱼独自留在此地停留,坐送管邴迁离去。
作诗来相互吟咏,寄托怨恨与愁绪。
总结:诗人形容自己如同孤云漂泊湖边,偶遇避世贤士。他坚守清贫高节,宁愿追求名誉而不为金钱所动。赠人禅意之草,抒发心中禅意。然而,突然有一天,他忽然决定离开,跟随文若游历湖南,陪伴元礼仙游。诗中表达了离愁别绪与对友人的思念之情。洞庭湖上云烟缭绕,潇湘江边雨声落川,景色优美。三位长者喜欢欣赏客人,柁楼下友情真挚。然而,子鱼却选择留在原地,目送管邴迁离去。诗人以诗歌寄托怨恨和忧愁之情。
“初识避世贤”总结赏析
赏析:这首古诗《王应仲欲附张恭甫舟过湖南久不决今日忽闻遂登舟作诗送之并简恭甫》由陈与义创作,以游船湖南、作诗送别为题材,表达了诗人对友人的祝福和别离之情。
诗人以“我身如孤云,随风堕湖边”展现出孤独飘逸的境遇,与湖光山色相辉映,形成了一幅诗人自由随性的画面。接着,诗人赞美墙东的木阴之美,表现出初识避世贤人的喜悦与愉悦。接下来,诗人描绘了自己追求道德修养的态度,不求富贵只求心境宁静,以禅修心灵。诗中的黄鹄隐喻了诗人的志向高远。
随着诗篇的发展,诗人情感转向友人,描述了友人在湖南的行程,以及自己陪伴的心情。描绘了洞庭湖的美景和友人的壮游,通过天高柁楼和子鱼等意象,展现了友情与壮游的愉悦。最后,诗人表达了对友人的别离之痛和送别之情,以及对友人的赞美之意。
标签: 送别、写景、抒情
“初识避世贤”相关诗句:
- 初识避世贤 出自 [宋] 陈与义 ·《王应仲欲附张恭甫舟过湖南久不决今日忽闻遂登舟作诗送之并简恭甫 》
- 贤人避地初 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 避贤初罢相 出自 [唐] 李适之 ·《罢相作 》
- 贤者避世 出自 [唐] 张绍 ·《冲佑观 》
- 有贤思避世 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 主人避世贤 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵集津兄会羣从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人 》
- 在昔避世贤 出自 [宋] 赵德孺 ·《中隠庵 》
- 古来贤者亦避世 出自 [宋] 王阮 ·《题严陵钓台一首 》
- 只云贤者兹避世 出自 [宋] 王景月 ·《桃源行 》
- 三径难留避世贤 出自 [宋] 张孝祥 ·《题鲁如晦通隠 》
- 争识仙家避世来 出自 [宋] 张翠屏 ·《忆秦人洞 》
- 宁识秦人避世仙 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王赞子襄 》
- 高贤世未识 出自 [唐] 杜甫 ·《赠别贺兰銛 》
- 五世贤孙吾获识 出自 [宋] 方回 ·《送溪堂方先生五世孙观归马金 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 半世人间初识面 出自 [宋] 马永卿 ·《谒冯侍御 其一 》
- 避世避人何用逐 出自 [宋] 吕祖谦 ·《题真觉僧房芦 》
- 昔人避世兼避讐 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 一 》
- 本不避人那避世 出自 [宋] 苏轼 ·《自普照游二庵 》
- 昔日避谗今避世 出自 [宋] 艾性夫 ·《渊明采菊图 其一 》