“英雄际会风云奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“英雄际会风云奔”出自哪首诗?
答案: “英雄际会风云奔”出自: 宋代 谢翱的 《宋骑吹曲 李侍中妾歌第六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīng xióng jì huì fēng yún bēn ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“英雄际会风云奔”的上一句是什么?
答案:
“英雄际会风云奔”的上一句是: 火绕城门内蛇死 , 诗句拼音为: huǒ rào chéng mén nèi shé sǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“英雄际会风云奔”的下一句是什么?
答案: “英雄际会风云奔”的下一句是: 妇人思报罗裳恩 , 诗句拼音为: fù rén sī bào luó shang ēn ,诗句平仄:仄平○仄平平平。
“英雄际会风云奔”全诗
宋骑吹曲 李侍中妾歌第六 (sòng qí chuī qū lǐ shì zhōng qiè gē dì liù)
李筠爱将唯儋珪,美人姓刘筠侍儿。
城危抢拨不得力,雨损铅华帐下啼。
拥髻前言马有几,犹说闺中那问此。
赤龙从东乘日车,火绕城门内蛇死。
英雄际会风云奔,妇人思报罗裳恩。
仄平仄○仄平平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,○仄平○仄仄仄。
仄平○平○仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄平○仄平平平。
“英雄际会风云奔”繁体原文
宋騎吹曲 李侍中妾歌第六
李筠愛將唯儋珪,美人姓劉筠侍兒。
城危搶撥不得力,雨損鉛華帳下啼。
擁髻前言馬有幾,猶說閨中那問此。
赤龍從東乘日車,火繞城門內蛇死。
英雄際會風雲奔,婦人思報羅裳恩。
“英雄际会风云奔”韵律对照
仄平仄○仄平平,仄平仄平平仄平。
李筠爱将唯儋珪,美人姓刘筠侍儿。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
城危抢拨不得力,雨损铅华帐下啼。
仄仄平平仄仄仄,○仄平○仄仄仄。
拥髻前言马有几,犹说闺中那问此。
仄平○平○仄平,仄仄平平仄平仄。
赤龙从东乘日车,火绕城门内蛇死。
平平仄仄平平平,仄平○仄平平平。
英雄际会风云奔,妇人思报罗裳恩。
“英雄际会风云奔”全诗注音
李筠爱将唯儋珪,美人姓刘筠侍儿。
城危抢拨不得力,雨损铅华帐下啼。
拥髻前言马有几,犹说闺中那问此。
赤龙从东乘日车,火绕城门内蛇死。
英雄际会风云奔,妇人思报罗裳恩。
“英雄际会风云奔”全诗翻译
译文:
李筠深爱唯儋珪,美人姓刘,名为筠,侍奉在儋珪身旁。城池危险,急忙防守却难以奏效,雨水侵蚀了帐幕上的铅华,美人刘筠在帐下悲啼。拥着发髻,向前言道:现在城中守军还有多少,犹如过去闺房中问道那位来访之人的姓名。赤龙乘着日车从东方降临,火焰环绕城门内,蛇因火而死。英雄们在这次相遇中风云涌动,妇人心怀感激,思念着要报答罗裳所赐的恩情。
总结:
诗中描绘了李筠爱慕唯儋珪,美人刘筠侍奉儋珪,城池危机导致城防薄弱,雨水侵蚀铅华,拥有发髻的人询问城中军力,赤龙驾日车,火焰围绕城门,英雄会合,妇人感念罗裳恩情。
“英雄际会风云奔”相关诗句:
- 英雄际会风云奔 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 李侍中妾歌第六 》
- 风云相会尽英雄 出自 [宋] 张方平 ·《过丰 》
- 风云傥际会 出自 [宋] 史浩 ·《饯冯圆中郎中守邛州 》
- 风云今际会 出自 [宋] 释昙华 ·《送六人禅者随宏长老住大智 》
- 风云重际会 出自 [宋] 释宝印 ·《偈颂十五首 其八 》
- 风云喜际会 出自 [唐] 李昂 ·《暮春喜雨诗 》
- 风云际会间 出自 [宋] 胡仲弓 ·《戊午天基圣节口号 》
- 风云际会辰 出自 [宋] 岳珂 ·《贺高中书兼崇政殿说书三首 其二 》
- 遭际风云会 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 风云看际会 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘漕司生辰诗 》
- 风云欣际会 出自 [宋] 释了惠 ·《禅会图黄檗掌沙弥 》
- 风云际会期 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 出际风云会 出自 [宋] 卫宗武 ·《是岁之夏紫芝复生成丛大者径七八寸 》
- 际会风云上 出自 [唐] 陈元光 ·《至人行 》
- 风云际会时 出自 [宋] 胡从义 ·《纵鱼 》
- 从古风云由际会 出自 [宋] 张浚 ·《过严子陵钓台二首 其二 》
- 际会风云偶策勳 出自 [宋] 胡寅 ·《和上封洪辩用明察院韵 》
- 风云际会黄婆叫 出自 [唐] 吕岩 ·《谷神歌 》
- 风云际会头角生 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二四 》
- 际会风云振古难 出自 [宋] 刘过 ·《代寿韩平原 其二 》