“知更相逢何岁年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“知更相逢何岁年”出自哪首诗？
答案： “知更相逢何岁年”出自： 唐代 王氏妇的 《与李章武赠荅诗 七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī gèng xiāng féng hé suì nián ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“知更相逢何岁年”的上一句是什么？
答案：
“知更相逢何岁年”的上一句是： 萧条明早分岐路 , 诗句拼音为： xiāo tiáo míng zǎo fēn qí lù
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“知更相逢何岁年”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“知更相逢何岁年”已经是最后一句了。
“知更相逢何岁年”全诗
与李章武赠荅诗 七 (yǔ lǐ zhāng wǔ zèng dá shī qī)
水不西归月暂圆，令人惆怅古城边。
萧条明早分岐路，知更相逢何岁年。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
“知更相逢何岁年”繁体原文
與李章武贈荅詩 七
水不西歸月暫圓，令人惆悵古城邊。
蕭條明早分岐路，知更相逢何歲年。
“知更相逢何岁年”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
水不西归月暂圆，令人惆怅古城边。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
萧条明早分岐路，知更相逢何岁年。
“知更相逢何岁年”全诗注音
水不西归月暂圆，令人惆怅古城边。
萧条明早分岐路，知更相逢何岁年。
“知更相逢何岁年”全诗翻译
译文：
水流不向西方归，月亮暂时圆满。这令人感到忧愁，就在古城边。明早的路分岐处荒凉寂寥，不知何时才能再次相逢。这首诗表达了作者对时光流转和离别之情的思考。
全诗可以总结：为：水不归西，月暂圆，让人在古城边感到惆怅。明早的分岐路萧条无人，不知何时再相逢。诗中传达了对时光流逝和离别的无奈和思念之情。
“知更相逢何岁年”总结赏析
这首诗《与李章武赠荅诗 七》由王氏妇创作，情感深沉，表达了离别之情。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以月夜和古城为背景，展现了离别之苦。作者提到水不西归，月暂圆，这一景象暗示着时光匆匆流转，月圆月缺象征着生活中的起伏变化。古城边的景色使人感到一种深切的惆怅，似乎在告诉我们故事的主人公，他们即将分离，这座古城将成为他们回忆的背景。
接着，诗中描述了明早分岐的路，这象征着分离的临近，明早的到来让人不禁感到萧条和沉痛。最后两句则表达了相逢的渴望，但也带着岁月流逝的无奈。这首诗以简洁而深刻的语言，将离别之情真切地表现出来，令人感叹生活中的离合悲欢。
“知更相逢何岁年”相关诗句：
- 知更相逢何岁年 出自 [唐] 王氏妇 ·《与李章武赠荅诗 七 》
- 来岁相逢应更好 出自 [宋] 项安世 ·《又中秋诗 其二 》
- 相逢便岁年 出自 [唐] 姚合 ·《寄嵩岳程光范 》
- 何意年岁逢艰难 出自 [宋] 赵蕃 ·《郡檄子肃检视旱田以诗寄之 》
- 相逢更何言 出自 [宋] 苏轼 ·《赠钱道人 》
- 何处更相逢 出自 [唐] 于武陵 ·《夜与故人别 》
- 更知自昔相逢意 出自 [宋] 吕本中 ·《江口送璧上人二绝 其二 》
- 更约相逢二十年 出自 [宋] 晁补之 ·《与昙秀师别垂二十年而後相会於金山作 》
- 他年更有相逢话 出自 [宋] 吕本中 ·《三衢上元 》
- 相逢更话百年心 出自 [宋] 王十朋 ·《寄毛虞卿 》
- 何年更此逢 出自 [唐] 刘长卿 ·《和州留别穆郎中 》
- 相逢知几年 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》
- 他日相逢更何许 出自 [宋] 韩淲 ·《赠孙叔晦解元澈 》
- 尊酒相逢更何夕 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 尊酒相逢更何许 出自 [宋] 孙应时 ·《答剑门朱宰和益昌夜泊韵 》
- 戎马相逢更何日 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴荆南寄别李劒州 》
- 更念何处不相逢 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 更知何地再逢君 出自 [唐] 方干 ·《衢州别李秀才 》
- 不知何处更逢师 出自 [唐] 姚合 ·《谢韬光上人 》
- 更知何地再逢君 出自 [唐] 韦庄 ·《衢州江上别李秀才 》