“帘卷真珠十二间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帘卷真珠十二间”出自哪首诗?
答案: “帘卷真珠十二间”出自: 宋代 王珪的 《宫词 其五○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián juàn zhēn zhū shí èr jiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“帘卷真珠十二间”的上一句是什么?
答案:
“帘卷真珠十二间”的上一句是: 琐声金掣阁门环 , 诗句拼音为:suǒ shēng jīn chè gé mén huán
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“帘卷真珠十二间”的下一句是什么?
答案: “帘卷真珠十二间”的下一句是: 别殿春风呼万岁 , 诗句拼音为: bié diàn chūn fēng hū wàn suì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“帘卷真珠十二间”全诗
宫词 其五○ (gōng cí qí wǔ ○)
琐声金掣阁门环,帘卷真珠十二间。
别殿春风呼万岁,中丞新押散朝班。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“帘卷真珠十二间”繁体原文
宮詞 其五○
瑣聲金掣閣門環,簾捲真珠十二間。
别殿春風呼萬歲,中丞新押散朝班。
“帘卷真珠十二间”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
琐声金掣阁门环,帘卷真珠十二间。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
别殿春风呼万岁,中丞新押散朝班。
“帘卷真珠十二间”全诗注音
琐声金掣阁门环,帘卷真珠十二间。
别殿春风呼万岁,中丞新押散朝班。
“帘卷真珠十二间”全诗翻译
译文:
微小的金属声响,悄然响起掖垣门上的门环,绣帘缓缓卷起,显露出十二间娇美的房室,闪耀着如珍珠般的光彩。
离别殿内春风吹拂着,呼唤着万岁的祝愿,中丞新官上任,朝廷官员散去了他们的朝班。
总结:
这首诗描绘了一幅宫廷场景,以及一位新任中丞上任的场面。首先,琐碎的金属声掣动着掖垣门上的环钮,使得帘幕缓缓卷起,揭开了十二间娇美的房间,宫中的珍宝美景显露眼前。接着,离别殿内的春风吹拂着,唤起了万岁的祝愿,似乎是为了庆贺新中丞的上任。而这位中丞则代替原来的官员开始处理朝廷事务,散去了朝班的官员们。
这首诗通过细腻的描写和隐喻,展现了古代宫廷中权力更替的情景,以及对新任中丞的欢迎。
“帘卷真珠十二间”相关诗句:
- 帘卷真珠十二间 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五○ 》
- 帘卷珍珠十二间 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十六 》
- 十二帘卷珠荧煌 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 珠帘十二卷金鈎 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其六一 》
- 春风十里珠帘卷 出自 [宋] 杨冠 ·《上扬州太守 》
- 十里珠帘都卷上 出自 [宋] 范成大 ·《三月二日北门马上 》
- 珠卷扬州十里帘 出自 [宋] 张鎡 ·《分韵赋散水花得盐字 其一 》
- 春风十里珠帘卷 出自 [宋] 杨冠卿 ·《填维扬 》
- 帘珠虚明十二栏 出自 [宋] 李详 ·《熙春台 其二 》
- 十二珠帘总上钩 出自 [宋] 楼钥 ·《又次丁端叔韵 》
- 不识珠帘十二楼 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其七 》
- 一色明珠十二帘 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年端午帖子词 皇帝合六首 其六 》
- 先上珠帘十二行 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其一三 》
- 十二珠帘上玉鈎 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其五四 》
- 十里珠帘真昨梦 出自 [宋] 韩淲 ·《百法庵次载叔韵 其一一 》
- 十二栏干帘半卷 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其三六 》
- 十二朱帘卷暮寒 出自 [宋] 陈允平 ·《丰乐楼初成 》
- 十二红楼卷绣帘 出自 [宋] 陈允平 ·《春词 》
- 真珠十二行 出自 [唐] 杜牧 ·《帘 》
- 休下真珠十二行 出自 [唐] 罗隐 ·《帘二首 一 》