首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 北归三首 其三 > 江海多年似转蓬

“江海多年似转蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江海多年似转蓬”出自哪首诗？

答案： “江海多年似转蓬”出自： 宋代 曾巩的 《北归三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hǎi duō nián sì zhuǎn péng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“江海多年似转蓬”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“江海多年似转蓬”已经是第一句了。

问题3：“江海多年似转蓬”的下一句是什么？

答案： “江海多年似转蓬”的下一句是： 白头归拜未央宫 , 诗句拼音为： bái tóu guī bài wèi yāng gōng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“江海多年似转蓬”全诗

北归三首 其三 (běi guī sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 曾巩。

江海多年似转蓬，白头归拜未央宫。
堵墙学士惊相问，何处尘埃瘦老翁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiāng hǎi duō nián sì zhuǎn péng ， bái tóu guī bài wèi yāng gōng 。
dǔ qiáng xué shì jīng xiāng wèn ， hé chù chén āi shòu lǎo wēng 。

“江海多年似转蓬”繁体原文

北歸三首 其三

江海多年似轉蓬，白頭歸拜未央宮。
堵牆學士驚相問，何處塵埃瘦老翁。

“江海多年似转蓬”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
江海多年似转蓬，白头归拜未央宫。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
堵墙学士惊相问，何处尘埃瘦老翁。

“江海多年似转蓬”全诗注音

jiāng hǎi duō nián sì zhuǎn péng ， bái tóu guī bài wèi yāng gōng 。

江海多年似转蓬，白头归拜未央宫。

dǔ qiáng xué shì jīng xiāng wèn ， hé chù chén āi shòu lǎo wēng 。

堵墙学士惊相问，何处尘埃瘦老翁。

“江海多年似转蓬”全诗翻译

译文：
江海多年像飘荡的蒲苇一样，我白发苍苍地回拜未央宫。
一堵墙上的学士惊讶地询问，这尘埃飞扬的瘦老翁来自何方。



总结：

诗人经历了漫长岁月，如同江海中飘荡的蒲苇，终于白发苍苍地回到了未央宫进行拜访。在未央宫的一堵墙上，一位学士惊奇地询问这位瘦弱的老人来自何处。整首诗通过描述诗人的归程和拜访场景，反映了岁月的长河和人生的变迁。

“江海多年似转蓬”总结赏析

赏析：:
这首诗《北归三首 其三》是由明代文学家曾巩创作的。它表达了诗人江海漂泊多年，如同漂浮的蓬草一般，最终白发苍苍地归来拜谒未央宫的情感。诗中以北归为背景，表达了一种对故国的深情厚意和归乡的愿望，同时也透露出对光阴流逝、岁月蹉跎的感慨。
首句“江海多年似转蓬”运用了象征手法，将江海比喻为多年来的漂泊生活，转蓬则象征着漂泊不定的命运。这一句表现了诗人长时间的离乡背井，生活的不安定和颠沛流离。
第二句“白头归拜未央宫”直接点出了诗人的愿望，白头归来，意味着他希望能够安享晚年，回到自己的故乡。未央宫则是帝王的宫殿，用以彰显诗人对家国的忠诚和对国家的祝福之情。
最后两句“堵墙学士惊相问，何处尘埃瘦老翁”描写了归来后的诗人，面对熟悉的堵墙和友人的问候，诗人已经瘦弱苍老，岁月的沧桑在他身上留下了痕迹，也反映出了他的心境，即时光匆匆，人生易老。
标签:
抒情、思乡、时光流转、人生感慨

“江海多年似转蓬”诗句作者曾巩介绍：

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬刻本（简称元刻本），并吸收清何焯《义门读书记》（简称读书记）中的校勘成果。参校本有：明正统十二年邹旦刻本（简称正统本），明嘉靖四十一年黄希宪刻本，有顾之逵跋并录何焯批校（简称顾校本），明嘉靖王抒刻本，有吴慈培录何焯校跋（简称吴校本），明隆庆五年邵廉刻本，有傅增湘校跋并录何焯校跋（简称傅校本），明万历二十五年曾敏才等刻本（简称万历本），明万历二十五年曾敏才等刻清顺治十五年重修本，有章钰校并录何焯、姚椿校（简称章校本），金刻本《南丰曾子固先生集》（简称曾子固集）等。集外诗附于编末。更多...

“江海多年似转蓬”相关诗句：

“江海多年似转蓬”每个字的意思：

包含“江海多年似转蓬”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂