“旧国多转蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧国多转蓬”出自哪首诗?
答案: “旧国多转蓬”出自: 唐代 高适的 《宋中别李八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù guó duō zhuǎn péng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“旧国多转蓬”的上一句是什么?
答案:
“旧国多转蓬”的上一句是: 正值苦寒节 , 诗句拼音为: zhèng zhí kǔ hán jié
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“旧国多转蓬”的下一句是什么?
答案: “旧国多转蓬”的下一句是: 平台下明月 , 诗句拼音为: píng tái xià míng yuè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“旧国多转蓬”全诗
宋中别李八 (sòng zhōng bié lǐ bā)
岁晏谁不归,君归意可说。
将趋倚门望,还念同人别。
驻马临长亭,飘然事明发。
苍茫眺千里,正值苦寒节。
旧国多转蓬,平台下明月。
世情薄疵贱,夫子怀贤哲。
行矣各勉旃,吾当挹余烈。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
○平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄○○平,平平仄平仄。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
○仄仄仄平,平○仄平仄。
“旧国多转蓬”繁体原文
宋中別李八
歲晏誰不歸,君歸意可說。
將趨倚門望,還念同人別。
駐馬臨長亭,飄然事明發。
蒼茫眺千里,正值苦寒節。
舊國多轉蓬,平臺下明月。
世情薄疵賤,夫子懷賢哲。
行矣各勉旃,吾當挹餘烈。
“旧国多转蓬”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
岁晏谁不归,君归意可说。
○平仄平仄,平仄平平仄。
将趋倚门望,还念同人别。
仄仄○○平,平平仄平仄。
驻马临长亭,飘然事明发。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
苍茫眺千里,正值苦寒节。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
旧国多转蓬,平台下明月。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
世情薄疵贱,夫子怀贤哲。
○仄仄仄平,平○仄平仄。
行矣各勉旃,吾当挹余烈。
“旧国多转蓬”全诗注音
岁晏谁不归,君归意可说。
将趋倚门望,还念同人别。
驻马临长亭,飘然事明发。
苍茫眺千里,正值苦寒节。
旧国多转蓬,平台下明月。
世情薄疵贱,夫子怀贤哲。
行矣各勉旃,吾当挹余烈。
“旧国多转蓬”全诗翻译
译文:
年岁一晃,谁不离去,只有君归的意愿是否能言说。
我将趋步倚着门望,心中仍念着与我同伴的离别。
驻马站在长亭前,回忆着那些浮现的往事。
广袤的天地,眺望着千里迢迢,此时正逢寒冷的节令。
旧国已经多次更迭,平台下明亮的月光照耀着。
现实世界充满了浅薄、瑕疵和贱恶,而君子却怀抱着贤明和智慧。
已经行动起来各自奋勉着,我应当汲取你们留下的余烈。
“旧国多转蓬”相关诗句:
- 旧国多转蓬 出自 [唐] 高适 ·《宋中别李八 》
- 分与秋风旧转蓬 出自 [宋] 刘弇 ·《张寿翁朝散有诗纪同舍名衔录次其韵 》
- 光复旧京如转蓬 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 万里他乡旧转蓬 出自 [宋] 范成大 ·《重阳九经堂作 》
- 蓬转事仍多 出自 [唐] 高适 ·《宴郭校书因之有别 》
- 萧条多转蓬 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 八 》
- 身逐转蓬多 出自 [唐] 窦常 ·《哭张仓曹南史 》
- 荒徼多转蓬 出自 [唐] 薛奇童 ·《塞下曲 》
- 江海多年似转蓬 出自 [宋] 曾巩 ·《北归三首 其三 》
- 多是良人学转蓬 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 太和 第三 》
- 蓬转恨多饶白发 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 秋 》
- 去国多年思转深 出自 [宋] 王之道 ·《信阳和同官喜雨韵 》
- 旧国多孤垒 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》
- 旧国多陵墓 出自 [唐] 张说 ·《过汉南城叹古坟 》
- 旧国别多日 出自 [唐] 贾岛 ·《旅游 》
- 荘舄犹多旧国思 出自 [宋] 刘敞 ·《往得南岳玄猿特善啸立秋後风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思爲作七言 》
- 国事多艰耆旧少 出自 [宋] 王迈 ·《贺陈侍郎该宗祀告成加封清源郡侯二首告词有缅怀耆德养老乞言等语 其二 》
- 旧国多将泉石亲 出自 [唐] 罗邺 ·《春日过寿安山馆 》
- 蓬蓬依旧从东起 出自 [宋] 释居简 ·《逆风行 》
- 蓬鬓蓬门积恨多 出自 [唐] 处默 ·《织妇 》