“车马结束有行色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车马结束有行色”出自哪首诗?
答案: “车马结束有行色”出自: 宋代 陆游的 《梦范参政》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chē mǎ jié shù yǒu xíng sè ,诗句平仄: 平仄仄仄仄○仄 。
问题2:“车马结束有行色”的上一句是什么?
答案:
“车马结束有行色”的上一句是: 酒肉如山鼓吹喧 , 诗句拼音为: jiǔ ròu rú shān gǔ chuī xuān
,诗句平仄: 平仄仄仄仄○仄 。
问题3:“车马结束有行色”的下一句是什么?
答案: “车马结束有行色”的下一句是: 我起持公不得语 , 诗句拼音为: wǒ qǐ chí gōng bù dé yǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“车马结束有行色”全诗
梦范参政 (mèng fàn cān zhèng)
梦中不知何岁月,长亭惨淡天飞雪。
酒肉如山鼓吹喧,车马结束有行色。
我起持公不得语,但道不料今遽别。
平生故人端有几,长号顿足泪迸血。
生存相别尚如此,何况一旦泉壤隔。
欲怀鸡黍病为重,千里关河阻临穴。
速死从公尚何憾,眼中宁复见此杰。
青灯耿耿山雨寒,援笔诗成心欲裂。
仄○仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
仄仄○平仄○平,平仄仄仄仄○仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄平平仄仄,○○仄仄仄仄仄。
平平○仄仄○仄,平仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄平○,平仄平平仄○仄。
仄仄○平仄平仄,仄○平仄仄仄仄。
平平仄仄平仄平,○仄平平平仄仄。
“车马结束有行色”繁体原文
夢范參政
夢中不知何歲月,長亭慘淡天飛雪。
酒肉如山鼓吹喧,車馬結束有行色。
我起持公不得語,但道不料今遽別。
平生故人端有幾,長號頓足泪迸血。
生存相別尚如此,何况一旦泉壤隔。
欲懷雞黍病爲重,千里關河阻臨穴。
速死從公尚何憾,眼中寧復見此傑。
青燈耿耿山雨寒,援筆詩成心欲裂。
“车马结束有行色”韵律对照
仄○仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
梦中不知何岁月,长亭惨淡天飞雪。
仄仄○平仄○平,平仄仄仄仄○仄。
酒肉如山鼓吹喧,车马结束有行色。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
我起持公不得语,但道不料今遽别。
平平仄平平仄仄,○○仄仄仄仄仄。
平生故人端有几,长号顿足泪迸血。
平平○仄仄○仄,平仄仄仄平仄仄。
生存相别尚如此,何况一旦泉壤隔。
仄平平仄仄平○,平仄平平仄○仄。
欲怀鸡黍病为重,千里关河阻临穴。
仄仄○平仄平仄,仄○平仄仄仄仄。
速死从公尚何憾,眼中宁复见此杰。
平平仄仄平仄平,○仄平平平仄仄。
青灯耿耿山雨寒,援笔诗成心欲裂。
“车马结束有行色”全诗注音
梦中不知何岁月,长亭惨淡天飞雪。
酒肉如山鼓吹喧,车马结束有行色。
我起持公不得语,但道不料今遽别。
平生故人端有几,长号顿足泪迸血。
生存相别尚如此,何况一旦泉壤隔。
欲怀鸡黍病为重,千里关河阻临穴。
速死从公尚何憾,眼中宁复见此杰。
青灯耿耿山雨寒,援笔诗成心欲裂。
“车马结束有行色”全诗翻译
译文:
梦中不知何岁月,长亭惨淡天飞雪。
在梦中我不知过了多少岁月,长亭旁凄凉的景象,天空中飞舞着纷纷扬扬的雪花。
酒肉如山鼓吹喧,车马结束有行色。
宴席上酒食堆积如山,乐声鼓吹喧闹,车马行色匆匆。
我起持公不得语,但道不料今遽别。
我欲开口言谈,却难以与亲友道别时的悲切。只能说不曾料到今日会如此匆忙分离。
平生故人端有几,长号顿足泪迸血。
一生中真心相待的好友究竟有几人?长号声中,我顿足痛哭,泪水滴落如血。
生存相别尚如此,何况一旦泉壤隔。
在生死与分别之间,已经如此痛苦,何况当泉水与壤土一隔,彼此再不能相见。
欲怀鸡黍病为重,千里关河阻临穴。
想怀念鸡黍美酒,病痛使我无法忘怀。千里之遥的关山和河流却阻隔着我前去故地。
速死从公尚何憾,眼中宁复见此杰。
如果能迅速去世,我又有什么遗憾?眼中宁愿再也不见这悲壮的景象。
青灯耿耿山雨寒,援笔诗成心欲裂。
青灯下,我孤独地写下了这一首诗,心中的悲凉与山雨的寒冷相互映衬,让我感觉心脏都要碎裂。
全诗描绘了主人公在梦中不知过了多少岁月,长亭旁的凄凉景象和天空中飘雪的情景。宴席上酒肉堆积如山,车马匆匆。主人公不得与亲友言别之意外,令他痛苦万分。他深感生死与别离的苦楚,更因千里之遥的隔阂而无法前往故地怀念鸡黍美酒。他宁愿速死,也不愿再见这悲壮景象。在青灯下,他写下了这首诗,描绘了内心的悲凉与山雨的寒冷,心如欲裂。整首诗情感激荡,描写深沉,表现出作者对生死别离的感伤之情。
“车马结束有行色”相关诗句:
- 车马结束有行色 出自 [宋] 陆游 ·《梦范参政 》
- 车马有行色 出自 [宋] 陆文圭 ·《送辅若晦南游 》
- 车马有行色 出自 [宋] 刘敞 ·《西郊候客 》
- 亦知车马有行色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送黄生 》
- 马有行色车将脂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩宗彦寺丞通判邓州 》
- 悬车束马太行道 出自 [宋] 刘攽 ·《寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州 》
- 行色见车马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李君锡学士北使见寄 》
- 车马动行色 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨日卿移任潘原 》
- 行色在车马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送怀州张从事仲宾 》
- 车马动行色 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘秀才归河内 》
- 车马有屈色 出自 [宋] 强至 ·《送元恕 》
- 结束大使车 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵穆父送仲至使北 》
- 结束征车轮 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 结束不待车 出自 [唐] 曹邺 ·《怨歌行 》
- 结束征车换黑貂 出自 [唐] 许浑 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 结束车舆强游往 出自 [唐] 刘商 ·《赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期 》
- 车骑将军结束新 出自 [宋] 罗公升 ·《有感 其一 》
- 驱车结束趁晨暾 出自 [宋] 岳珂 ·《赵山二绝 其一 》
- 已有车马行 出自 [唐] 白居易 ·《早送举人入试 》
- 结束驷马肥 出自 [宋] 刘过 ·《同许从道游涵碧亭 》