“都门车马动行尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“都门车马动行尘”出自哪首诗?
答案: “都门车马动行尘”出自: 宋代 王珪的 《资善堂御筵送尚书刑部侍郎致仕李受归庐山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōu mén chē mǎ dòng xíng chén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“都门车马动行尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“都门车马动行尘”已经是第一句了。
问题3:“都门车马动行尘”的下一句是什么?
答案: “都门车马动行尘”的下一句是: 诏集华堂宠退臣 , 诗句拼音为: zhào jí huá táng chǒng tuì chén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“都门车马动行尘”全诗
资善堂御筵送尚书刑部侍郎致仕李受归庐山 (zī shàn táng yù yán sòng shàng shū xíng bù shì láng zhì shì lǐ shòu guī lú shān)
都门车马动行尘,诏集华堂宠退臣。
延阁带经为旧老,商山擕杖作归人。
燕回天上还侵晚,梦入江南已见春。
曾抱遗弓泣陵土,此生无复犯龙鳞。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“都门车马动行尘”繁体原文
資善堂御筵送尚書刑部侍郎致仕李受歸廬山
都門車馬動行塵,詔集華堂寵退臣。
延閣带經爲舊老,商山擕杖作歸人。
燕回天上還侵晚,夢入江南已見春。
曾抱遺弓泣陵土,此生無復犯龍鱗。
“都门车马动行尘”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
都门车马动行尘,诏集华堂宠退臣。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
延阁带经为旧老,商山擕杖作归人。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
燕回天上还侵晚,梦入江南已见春。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
曾抱遗弓泣陵土,此生无复犯龙鳞。
“都门车马动行尘”全诗注音
都门车马动行尘,诏集华堂宠退臣。
延阁带经为旧老,商山擕杖作归人。
燕回天上还侵晚,梦入江南已见春。
曾抱遗弓泣陵土,此生无复犯龙鳞。
“都门车马动行尘”全诗翻译
译文:
都门的车马动起尘土,皇帝下诏召集华堂上得宠的臣子退位。延阁中的老臣带着经书,成为往日的长者;商山上的人拄着拐杖回到故乡。
燕鸟飞回天空中,却依然侵入夜晚;梦境飘入江南,已经看到春天的景色。
曾经拥抱过遗留的弓,为陵墓哭泣,如今这一生再也不会触犯皇家的禁令。
“都门车马动行尘”总结赏析
赏析:: 这首诗是王珪创作的一首送别诗,题材围绕着送别一位高官退休的场景展开,以及诗人对自己退隐山林的向往之情。全诗以清新的意境、巧妙的构思和优美的辞藻,表达了对友人的送别之情和诗人个人的退隐情感。
首节“都门车马动行尘”,写出了退休的致仕者在都城的车马喧嚣,以及皇帝的诏书传唤他的场景。此句通过“车马动行尘”表现了繁忙的都市生活,以及政治权力的召唤。接着“延阁带经为旧老”,提到了他曾经受到过皇帝的赏识,晋升到延阁(官职),成为宰相,年事已高。这里揭示了送别的主题,表现了诗人对老友的敬意和怀念。
第二节“商山擕杖作归人”,描写了退休者准备返回庐山的场景。商山是庐山的别名,擕杖象征着他准备归隐山林,过一种宁静的生活。这句表达了退休者对田园生活的向往和追求。
第三节“燕回天上还侵晚”,通过自然景色的描绘,写出了燕子飞回天空,天色渐晚的场景,暗示着时间的流逝。接着“梦入江南已见春”,表现了诗人在梦中回到江南,感受到了春天的美好。这里描绘了诗人内心对美好生活的憧憬和向往。
最后一节“曾抱遗弓泣陵土,此生无复犯龙鳞”,诗人表达了自己曾经为国家而战,抱过遗弓,但如今已经告别政治,不再涉足权谋。他不再犯龙鳞,意味着不再参与政治斗争。这句强调了诗人对宁静生活的渴望和决心。
标签: 送别、退隐、田园、自然、向往。
“都门车马动行尘”相关诗句:
- 都门车马动行尘 出自 [宋] 王珪 ·《资善堂御筵送尚书刑部侍郎致仕李受归庐山 》
- 未动车马尘 出自 [宋] 程俱 ·《春日与会要同舍会饮西园 》
- 都无车马尘过眼 出自 [宋] 苏颂 ·《又和十二月十一日雪 》
- 大都车马就权门 出自 [唐] 元稹 ·《靖安穷居 》
- 车马动行色 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨日卿移任潘原 》
- 车马动行色 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘秀才归河内 》
- 行客车马动 出自 [宋] 孔平仲 ·《送董监部赴举 》
- 车马倾都满路行 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 游车动行尘 出自 [唐] 李白 ·《对雪奉饯任城六父秩满归京 》
- 门前车马尘 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔诸君登醴泉观凝碧亭 》
- 门无车马尘 出自 [宋] 顾逢 ·《过沈东林所居 》
- 门绝车马尘 出自 [宋] 陈与义 ·《早起 》
- 徐行当车不动尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻雨中不出湖上 》
- 行尽车马尘 出自 [宋] 曾肇 ·《南昌绣谷山幽谷亭 》
- 行尽车马尘 出自 [宋] 曾巩 ·《靖安县幽谷亭 》
- 门前车马漫红尘 出自 [宋] 吕南公 ·《己酉岁归省松楸过武陵翁所居留书屋壁 》
- 马迹车尘不到门 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 门临车马红尘道 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈沈同知 》
- 门前车马走尘埃 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和范景仁内翰留题子履草堂二首 其一 》
- 隔尽权门车马尘 出自 [宋] 李光 ·《申之移竹数十竿植之後圃增贲幽人之居作诗爲谢 》