“万顷黄云平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万顷黄云平”出自哪首诗?
答案: “万顷黄云平”出自: 宋代 王十朋的 《前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn qǐng huáng yún píng ,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题2:“万顷黄云平”的上一句是什么?
答案:
“万顷黄云平”的上一句是: 山阴晚稻熟 , 诗句拼音为: shān yīn wǎn dào shú
,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题3:“万顷黄云平”的下一句是什么?
答案: “万顷黄云平”的下一句是: 凭湖属远目 , 诗句拼音为: píng hú shǔ yuǎn mù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“万顷黄云平”全诗
前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之 (qián zhōng qiū yī rì zhōu guò shān yīn wǎn dào fāng shú hū dòng xiāng sī chéng xiān zhī)
西风吹白苹,游子千里征。
扁舟入监湖,水月相涵明。
山阴晚稻熟,万顷黄云平。
凭湖属远目,动我乡曲情。
岂不有一饱,胡为苦营营。
五年倦来往,争此蜗角名。
未知得失间,奚辱亦奚荣。
何当毕所愿,同归及春耕。
平平○仄平,平仄平仄平。
○平仄仄平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄○,平仄仄平平。
平○仄仄仄,平平仄平平。
“万顷黄云平”繁体原文
前中秋一日舟過山陰晚稻方熟忽動鄉思呈先之
西風吹白蘋,游子千里征。
扁舟入鑑湖,水月相涵明。
山陰晚稻熟,萬頃黄雲平。
憑湖屬遠目,動我鄉曲情。
豈不有一飽,胡爲苦營營。
五年倦來往,爭此蝸角名。
未知得失間,奚辱亦奚榮。
何當畢所願,同歸及春耕。
“万顷黄云平”韵律对照
平平○仄平,平仄平仄平。
西风吹白苹,游子千里征。
○平仄仄平,仄仄○平平。
扁舟入监湖,水月相涵明。
平平仄仄仄,仄○平平平。
山阴晚稻熟,万顷黄云平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
凭湖属远目,动我乡曲情。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
岂不有一饱,胡为苦营营。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
五年倦来往,争此蜗角名。
仄平仄仄○,平仄仄平平。
未知得失间,奚辱亦奚荣。
平○仄仄仄,平平仄平平。
何当毕所愿,同归及春耕。
“万顷黄云平”全诗注音
西风吹白苹,游子千里征。
扁舟入监湖,水月相涵明。
山阴晚稻熟,万顷黄云平。
凭湖属远目,动我乡曲情。
岂不有一饱,胡为苦营营。
五年倦来往,争此蜗角名。
未知得失间,奚辱亦奚荣。
何当毕所愿,同归及春耕。
“万顷黄云平”全诗翻译
译文:
西风吹动白色的苹果,游子千里远行征战。
独坐小舟驶入监湖,水面上明亮地映着月光。
山阴的晚稻已经成熟,广阔的田野上黄色的云彩平铺。
倚靠湖畔远眺,激起了我对家乡的思念。
难道不应该满足于一饱口福,何必苦苦追求虚名。
五年的奔波已让人疲惫不堪,何必争夺这微不足道的荣誉。
不知道在得失之间该如何选择,受辱又何尝有荣耀。
何时才能实现自己的愿望,和亲人一起回家过春耕时。
全诗讲述了一个游子在异乡辛苦奔波五年,追求名利却感到迷茫和疲惫的故事。他经历了离乡别井,跋涉千里,最终意识到名利虚幻,内心返璞归真,希望能够早日回家团聚,过上平凡而幸福的生活。诗中通过描绘自然景色和游子的内心感受,表达了对家乡的思念之情,以及对名利追求的深思熟虑。
“万顷黄云平”相关诗句:
- 万顷黄云平 出自 [宋] 王十朋 ·《前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之 》
- 黄云万顷空 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其一 》
- 黄云万万顷 出自 [宋] 方回 ·《後天易吟三十首 其七 》
- 割尽黄云万顷 出自 [宋] 刘学箕 ·《东屯庄监秤六言三首 其三 》
- 黄云万顷成泥烂 出自 [宋] 方回 ·《苦雨 》
- 黄云万顷峰峦下 出自 [宋] 黄公度 ·《己巳九日陪陆使君宴共乐台和庄倅韵 》
- 万顷黄云在亭下 出自 [宋] 张侃 ·《多稼亭 》
- 凭栏万顷黄云熟 出自 [宋] 黄漳 ·《卓望山 》
- 一片黄云万顷田 出自 [宋] 文天祥 ·《句 》
- 万顷黄云䆉稏秋 出自 [宋] 刘弇 ·《知府黄龙图生辰五首 其三 》
- 黄云万顷麦家秋 出自 [宋] 释正觉 ·《蒙禅人丐麦求颂 》
- 看取黄云万顷秋 出自 [宋] 廖行之 ·《上湖南孙漕四首 其三 》
- 万顷黄云富禾黍 出自 [宋] 谢逸 ·《代送柳权郡 》
- 万顷黄云着地铺 出自 [宋] 叶茵 ·《田父吟五首 其三 》
- 谁知万顷黄云熟 出自 [宋] 李纲 ·《次韵叔易四绝句 其一 》
- 黄云万顷一时收 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 谕悲秋者 》
- 万顷黄云收晚稼 出自 [宋] 陆游 ·《秋词三首 其三 》
- 万顷秋来云叶黄 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 秋 其一 》
- 黄云万顷几香浓 出自 [宋] 华镇 ·《题西成轩 》
- 下阚平江万顷云 出自 [宋] 金君卿 ·《李白坟 》