“不望夷吾出江左”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不望夷吾出江左”出自哪首诗?
答案: “不望夷吾出江左”出自: 宋代 陆游的 《追感往事五首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù wàng yí wú chū jiāng zuǒ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“不望夷吾出江左”的上一句是什么?
答案:
“不望夷吾出江左”的上一句是: 误国当时岂一秦 , 诗句拼音为: wù guó dāng shí qǐ yī qín
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“不望夷吾出江左”的下一句是什么?
答案: “不望夷吾出江左”的下一句是: 新亭对泣亦无人 , 诗句拼音为: xīn tíng duì qì yì wú rén ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“不望夷吾出江左”全诗
追感往事五首 其五 (zhuī gǎn wǎng shì wǔ shǒu qí wǔ)
诸公可叹善谋身,误国当时岂一秦。
不望夷吾出江左,新亭对泣亦无人。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“不望夷吾出江左”繁体原文
追感往事五首 其五
諸公可嘆善謀身,誤國當時豈一秦。
不望夷吾出江左,新亭對泣亦無人。
“不望夷吾出江左”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
诸公可叹善谋身,误国当时岂一秦。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
不望夷吾出江左,新亭对泣亦无人。
“不望夷吾出江左”全诗注音
诸公可叹善谋身,误国当时岂一秦。
不望夷吾出江左,新亭对泣亦无人。
“不望夷吾出江左”全诗翻译
译文:
大家都独善其身,只顾谋求个人利益;误国之人又岂止秦桧一人。
在江左地区再也不可能出现像管仲那样的贤相;甚至连那些站在新亭眺望北方失地而悲伤的人也已经寥寥无几。
管仲:名夷吾,字仲,颍上(今安徽颍上县)人,春秋时期齐国政治家。
江左:在地理上以东为左,江左也叫江东,通常指长江下游南岸地区。
总结:
诗人感慨大家都只顾自己,追求个人利益;误国非秦桧一人。在江左地区再也不可能出现像管仲那样的贤相,重振国家的希望渺茫,甚至站在江边新亭眺望北方失地而悲伤的人也已寥寥无几。表达了对国家、社会、士人的失望。
“不望夷吾出江左”总结赏析
扩展:
新亭对泣的来源。
过江诸人,每至美日,辄相要新亭,藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰:“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对泣邪?”(南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》)
在建康(今江苏南京)城南有座新亭,是晋元帝渡江南下时一群士大夫们常去聚会的地方。有一次,他们正在品酒聊天,周𫖮突然怀念起北方,感到心痛,便重重地叹了口气,说道:“周围的景色虽美,可国家的江山已非昔日。”这番话让在座的人都勾起了对故土的思念,彼此默默对视,眼泪不由自主地流了下来。
众人正感慨之时,丞相王导的脸色突然变得阴沉,他生气地说道:“我们应该齐心协力,辅佐朝廷,夺回失地,何必像楚国囚徒一样哭哭啼啼呢?”听了丞相的话,众人都感到惭愧,连忙擦干眼泪,感激丞相的提醒。
“不望夷吾出江左”相关诗句:
- 不望夷吾出江左 出自 [宋] 陆游 ·《追感往事五首 其五 》
- 江左夷吾望更尊 出自 [宋] 喻良能 ·《王枢使生辰 》
- 江左夷吾可见不 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟湖山间有感 》
- 江左今夷吾 出自 [宋] 廖行之 ·《寿湖南管仓五首 其二 》
- 江左管夷吾 出自 [宋] 许及之 ·《次外舅遣侍人韵 》
- 江左待夷吾 出自 [宋] 喻良能 ·《送侍御帅夔府 其五 》
- 江左管夷吾 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其一 》
- 夷吾可但江左 出自 [宋] 项安世 ·《四和 其九 》
- 未有夷吾在江左 出自 [宋] 叶梦得 ·《府中即事 其二 》
- 江左夷吾甘半壁 出自 [宋] 汪元量 ·《题王导像 》
- 江左夷吾浪得名 出自 [宋] 韩元吉 ·《玩鞭亭 》
- 江左夷吾此卜居 出自 [宋] 曾极 ·《乌衣巷 》
- 江左夷吾本胜流 出自 [宋] 陈普 ·《叔文九日 其二 》
- 便于江左作夷吾 出自 [宋] 华岳 ·《不遇 》
- 江左夷吾是素期 出自 [宋] 史正志 ·《新亭 其二 》
- 百年江左一夷吾 出自 [宋] 俞德邻 ·《题王谢燕游图爲杨少监作 王茂弘 》
- 便饶江左夷吾在 出自 [宋] 韩淲 ·《竹林七贤 》
- 江左夷吾正祖风 出自 [宋] 廖行之 ·《和石鼓宴士二首 其二 》
- 江左夷吾谁得似 出自 [宋] 韩淲 ·《送王寺簿倅秩满回蕲 其三 》
- 今知江左有夷吾 出自 [宋] 陈亮 ·《送文子转漕江东二首 其二 》