“钱塘湖上苹先合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钱塘湖上苹先合”出自哪首诗?
答案: “钱塘湖上苹先合”出自: 唐代 元稹的 《酬乐天雪中见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qián táng hú shàng píng xiān hé ,诗句平仄: ○平平仄平平仄 。
问题2:“钱塘湖上苹先合”的上一句是什么?
答案:
“钱塘湖上苹先合”的上一句是: 回惊云路在长途 , 诗句拼音为: huí jīng yún lù zài cháng tú
,诗句平仄: ○平平仄平平仄 。
问题3:“钱塘湖上苹先合”的下一句是什么?
答案: “钱塘湖上苹先合”的下一句是: 梳洗楼前粉暗铺 , 诗句拼音为: shū xǐ lóu qián fěn àn pù ,诗句平仄:平仄平平仄仄○。
“钱塘湖上苹先合”全诗
酬乐天雪中见寄 (chóu lè tiān xuě zhōng jiàn jì)
知君夜听风萧索,晓望林亭雪半糊。
撼落不教封柳眼,埽来偏尽附梅株。
敲扶密竹枝犹亚,煦暖寒禽气渐苏。
坐觉湖声迷远浪,回惊云路在长途。
钱塘湖上苹先合,梳洗楼前粉暗铺。
石立玉童披鹤氅,台施瑶席换龙须。
满空飞舞应为瑞,寡和高歌只自娱。
莫遣拥帘伤思妇,且将盈尺慰农夫。
称觞彼此情何异,对景东西事有殊。
镜水遶山山尽白,琉璃云母世间无。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄○,○平平仄仄○平。
○平平仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平平。
仄○平仄○平仄,仄○平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,○○平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
“钱塘湖上苹先合”繁体原文
酬樂天雪中見寄
知君夜聽風蕭索,曉望林亭雪半糊。
撼落不教封柳眼,埽來偏盡附梅株。
敲扶密竹枝猶亞,煦暖寒禽氣漸蘇。
坐覺湖聲迷遠浪,回驚雲路在長途。
錢塘湖上蘋先合,梳洗樓前粉暗鋪。
石立玉童披鶴氅,臺施瑤席換龍鬚。
滿空飛舞應爲瑞,寡和高歌只自娛。
莫遣擁簾傷思婦,且將盈尺慰農夫。
稱觴彼此情何異,對景東西事有殊。
鏡水遶山山盡白,琉璃雲母世間無。
“钱塘湖上苹先合”韵律对照
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
知君夜听风萧索,晓望林亭雪半糊。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
撼落不教封柳眼,埽来偏尽附梅株。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
敲扶密竹枝犹亚,煦暖寒禽气渐苏。
仄仄平平平仄○,○平平仄仄○平。
坐觉湖声迷远浪,回惊云路在长途。
○平平仄平平仄,平仄平平仄仄○。
钱塘湖上苹先合,梳洗楼前粉暗铺。
仄仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平平。
石立玉童披鹤氅,台施瑶席换龙须。
仄○平仄○平仄,仄○平平仄仄平。
满空飞舞应为瑞,寡和高歌只自娱。
仄仄仄平平○仄,○○平仄仄平平。
莫遣拥帘伤思妇,且将盈尺慰农夫。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
称觞彼此情何异,对景东西事有殊。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
镜水遶山山尽白,琉璃云母世间无。
“钱塘湖上苹先合”全诗注音
知君夜听风萧索,晓望林亭雪半糊。
撼落不教封柳眼,埽来偏尽附梅株。
敲扶密竹枝犹亚,煦暖寒禽气渐苏。
坐觉湖声迷远浪,回惊云路在长途。
钱塘湖上苹先合,梳洗楼前粉暗铺。
石立玉童披鹤氅,台施瑶席换龙须。
满空飞舞应为瑞,寡和高歌只自娱。
莫遣拥帘伤思妇,且将盈尺慰农夫。
称觞彼此情何异,对景东西事有殊。
镜水遶山山尽白,琉璃云母世间无。
“钱塘湖上苹先合”全诗翻译
译文:
知道你夜间听着凄凉的风声,早晨眺望着雪覆盖的林亭。风摇落的柳枝无法掩盖梅树的茂盛。敲打密集的竹枝仿佛在争先恐后地争艳,温暖的春天使得寒鸟逐渐苏醒。坐着感觉湖水声音迷失在远处的浪花之中,回首惊叹云彩飘渺的路途。钱塘湖上的苹果树先开花,楼前的粉红花朵铺满大地。站在石头上的玉童穿着白色的鹤氅,高台上摆放着华丽的瑶席,象征权势交替。空中飞舞的景象应该是吉祥的象征,而我孤独高歌只是为了自娱自乐。不要让困扰着窗帘后的思念伤害到忧心的妇人,现在只需用丈量的小尺来慰问勤劳的农夫。举杯庆祝,我们彼此的情感有何不同,而面对东西方的景色,事物又有着独特的差异。水面映着周围的山峦,山峦尽染皑皑白色,而琉璃云母是世间独一无二的。
“钱塘湖上苹先合”总结赏析
赏析:: 这首诗是元稹的《酬乐天雪中见寄》,全诗以描写雪景为主题,通过雪中的各种景物,表达了诗人内心的情感和对友人的思念之情。
首先,诗人以夜晚的风声、清晨的雪景来开篇,将读者带入了一个寂静而幽远的冬夜。他用“知君夜听风萧索,晓望林亭雪半糊”来描绘寒冷的夜晚,突出了雪的静谧和寂寥。
接着,诗人描述了一棵梅树,雪花不停地飘落,却不肯落在柳树上,仿佛在撼动着梅树的眼睛。这一描写不仅增加了诗中的趣味性,还表现出雪的独特美丽。
诗中还出现了密竹、寒禽,以及湖声和云路等自然景物,这些元素丰富了诗的画面感。而最后两句则表达了诗人的情感,他在欣赏雪景的同时,也表达了对友人的思念之情,希望友人不要为思念而伤感,而是与自然相融,共享美好。
标签: 写景、抒情、咏物、友情、雪景
“钱塘湖上苹先合”相关诗句:
- 钱塘湖上苹先合 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天雪中见寄 》
- 钱塘湖上路 出自 [宋] 方回 ·《夏夜闻雨 》
- 游遍钱塘湖上山 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 钱塘湖上剩烟霞 出自 [宋] 徐铉 ·《送阮监丞赴余杭 》
- 钱塘湖上寻云屋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送马行之都官 》
- 钱塘湖上试经过 出自 [宋] 方回 ·《送紫阳王山长俊甫如武林五首 其五 》
- 钱塘湖 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠寺得来诗复用前韵 》
- 传闻钱塘湖 出自 [宋] 韩淲 ·《溪汛浮桥屡解 》
- 青春钱塘湖 出自 [宋] 韩淲 ·《送致道 》
- 两山钱塘湖 出自 [宋] 韩淲 ·《净慈西堂简敬叟 》
- 钱塘应合有高斋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和杭州梅龙图入淮见寄 》
- 钱塘门外买湖船 出自 [宋] 王同祖 ·《湖上早行 》
- 家近钱塘十里湖 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中归竹坡二绝 其一 》
- 湖声十里钱塘晚 出自 [宋] 艾性夫 ·《荷叶 》
- 钱塘风物湖山好 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过 》
- 钱塘夜潮照湖月 出自 [宋] 王禹偁 ·《送晁监丞赴婺州关市之役 》
- 西湖只在钱塘外 出自 [宋] 朱南杰 ·《过长河堰 》
- 围作钱塘千顷湖 出自 [宋] 陈造 ·《同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其五 》
- 我在钱塘拓湖渌 出自 [宋] 苏轼 ·《轼在颍州与赵德麟同治西湖未成改扬州三月十六日湖成德麟有诗见怀次其韵 》
- 袖中知有钱塘湖 出自 [宋] 苏轼 ·《喜刘景文至 》