“传闻钱塘湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“传闻钱塘湖”出自哪首诗？
答案： “传闻钱塘湖”出自： 宋代 韩淲的 《溪汛浮桥屡解》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán wén qián táng hú ，诗句平仄： ○○○平平 。
问题2：“传闻钱塘湖”的上一句是什么？
答案：
“传闻钱塘湖”的上一句是： 恐泛新插苗 , 诗句拼音为： kǒng fàn xīn chā miáo
，诗句平仄： ○○○平平 。
问题3：“传闻钱塘湖”的下一句是什么？
答案： “传闻钱塘湖”的下一句是： 闵雨宸虑焦 , 诗句拼音为： mǐn yǔ chén lǜ jiāo ，诗句平仄：仄仄平○平。
“传闻钱塘湖”全诗
溪汛浮桥屡解 (xī xùn fú qiáo lǚ jiě)
潢潦涨梅润，五月三解桥。
浸淫人尚可，恐泛新插苗。
传闻钱塘湖，闵雨宸虑焦。
玉帛走羣望，虎头潭荡摇。
如何千里间，阳阴犹未调。
干戈或底定，丰穰苏瘵凋。
郊居茅茨湿，不过日寂寥。
饥寒自常事，鷄鸣复萧萧。
○仄仄平仄，仄仄○仄平。
○平平仄仄，仄○平仄平。
○○○平平，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○平平仄○，平平○仄○。
平平仄仄仄，平○平仄平。
平平平平仄，仄○仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
“传闻钱塘湖”繁体原文
溪汛浮橋屢解
潢潦漲梅潤，五月三解橋。
浸淫人尚可，恐汎新插苗。
傳聞錢塘湖，閔雨宸慮焦。
玉帛走羣望，虎頭潭蕩摇。
如何千里間，陽陰猶未調。
干戈或底定，豐穰蘇瘵凋。
郊居茅茨濕，不過日寂寥。
饑寒自常事，鷄鳴復蕭蕭。
“传闻钱塘湖”韵律对照
○仄仄平仄，仄仄○仄平。
潢潦涨梅润，五月三解桥。
○平平仄仄，仄○平仄平。
浸淫人尚可，恐泛新插苗。
○○○平平，仄仄平○平。
传闻钱塘湖，闵雨宸虑焦。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
玉帛走羣望，虎头潭荡摇。
○平平仄○，平平○仄○。
如何千里间，阳阴犹未调。
平平仄仄仄，平○平仄平。
干戈或底定，丰穰苏瘵凋。
平平平平仄，仄○仄仄平。
郊居茅茨湿，不过日寂寥。
平平仄平仄，平平仄平平。
饥寒自常事，鷄鸣复萧萧。
“传闻钱塘湖”全诗注音
潢潦涨梅润，五月三解桥。
浸淫人尚可，恐泛新插苗。
传闻钱塘湖，闵雨宸虑焦。
玉帛走羣望，虎头潭荡摇。
如何千里间，阳阴犹未调。
干戈或底定，丰穰苏瘵凋。
郊居茅茨湿，不过日寂寥。
饥寒自常事，鷄鸣复萧萧。
“传闻钱塘湖”全诗翻译
译文：
潢潦涨梅润，五月三解桥。
浸淫人尚可，恐泛新插苗。
传闻钱塘湖，闵雨宸虑焦。
玉帛走羣望，虎头潭荡摇。
如何千里间，阳阴犹未调。
干戈或底定，丰穰苏瘵凋。
郊居茅茨湿，不过日寂寥。
饥寒自常事，鷄鸣复萧萧。
这首诗描绘了五月时节，潢潦上涨，梅花繁盛，桥梁三次解围。人们虽受浸淫，但新插的苗子可能会被泛水冲走。传闻钱塘湖水位上涨，闵雨宸忧心忡忡。玉帛送去引来群众期望，虎头潭湖水翻涌。千里间阴晴不定，战乱或许会平息，农业或许会丰收，但苏瘵草疾却依然凋零。居住在茅茨茅屋里，湿气侵袭，白天寂寥无声，饥寒是常态，鸡鸣声又显得更为凄凉。
“传闻钱塘湖”相关诗句：
- 传闻钱塘湖 出自 [宋] 韩淲 ·《溪汛浮桥屡解 》
- 钱塘湖 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠寺得来诗复用前韵 》
- 青春钱塘湖 出自 [宋] 韩淲 ·《送致道 》
- 钱塘湖上路 出自 [宋] 方回 ·《夏夜闻雨 》
- 两山钱塘湖 出自 [宋] 韩淲 ·《净慈西堂简敬叟 》
- 钱塘风物湖山好 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过 》
- 游遍钱塘湖上山 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 钱塘湖上苹先合 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天雪中见寄 》
- 家近钱塘十里湖 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中归竹坡二绝 其一 》
- 钱塘湖上试经过 出自 [宋] 方回 ·《送紫阳王山长俊甫如武林五首 其五 》
- 钱塘门外买湖船 出自 [宋] 王同祖 ·《湖上早行 》
- 袖中知有钱塘湖 出自 [宋] 苏轼 ·《喜刘景文至 》
- 钱塘湖上寻云屋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送马行之都官 》
- 我在钱塘拓湖渌 出自 [宋] 苏轼 ·《轼在颍州与赵德麟同治西湖未成改扬州三月十六日湖成德麟有诗见怀次其韵 》
- 围作钱塘千顷湖 出自 [宋] 陈造 ·《同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其五 》
- 西湖只在钱塘外 出自 [宋] 朱南杰 ·《过长河堰 》
- 钱塘夜潮照湖月 出自 [宋] 王禹偁 ·《送晁监丞赴婺州关市之役 》
- 钱塘湖上剩烟霞 出自 [宋] 徐铉 ·《送阮监丞赴余杭 》
- 湖声十里钱塘晚 出自 [宋] 艾性夫 ·《荷叶 》
- 他日钱塘耆旧传 出自 [宋] 仇远 ·《闻金之一邓牧心叶去文皆羽化山中 》