“文字比清冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文字比清冰”出自哪首诗?
答案: “文字比清冰”出自: 宋代 欧阳修的 《奉答圣俞宿直见寄之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén zì bǐ qīng bīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“文字比清冰”的上一句是什么?
答案:
“文字比清冰”的上一句是: 无嫌学舍冷 , 诗句拼音为: wú xián xué shè lěng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“文字比清冰”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“文字比清冰”已经是最后一句了。
“文字比清冰”全诗
奉答圣俞宿直见寄之作 (fèng dá shèng yú sù zhí jiàn jì zhī zuò)
寒夜分曹直,严城隔几层。
予惭批凤诏,君叹守萤灯。
病骨羸漳浦,官书蠹羽陵。
无嫌学舍冷,文字比清冰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“文字比清冰”繁体原文
奉答聖俞宿直見寄之作
寒夜分曹直,嚴城隔幾層。
予慚批鳳詔,君歎守螢燈。
病骨羸漳浦,官書蠹羽陵。
無嫌學舍冷,文字比清冰。
“文字比清冰”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
寒夜分曹直,严城隔几层。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
予惭批凤诏,君叹守萤灯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病骨羸漳浦,官书蠹羽陵。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
无嫌学舍冷,文字比清冰。
“文字比清冰”全诗注音
寒夜分曹直,严城隔几层。
予惭批凤诏,君叹守萤灯。
病骨羸漳浦,官书蠹羽陵。
无嫌学舍冷,文字比清冰。
“文字比清冰”全诗翻译
译文:
寒夜分曹直,严城隔几层。
我感到惭愧,不能批凤诏,而你叹息着守着萤火灯。
病骨羸弱在漳浦,官方的文书被蛀虫侵蚀着羽陵。
无所介意学舍的寒冷,我的文字与清冰一般纯净。
“文字比清冰”总结赏析
这首诗《奉答圣俞宿直见寄之作》是欧阳修所作,表达了作者对友人圣俞宿直的感慨和自己的内心之情。这首诗可以标签为“抒情”和“友情”。
赏析:
在这首诗中,作者欧阳修以寒夜分为背景,描述了他与圣俞宿直之间的友情。严寒的夜晚,曹直和欧阳修被城墙隔开,仿佛有着无法逾越的距离。诗中的“予惭批凤诏,君叹守萤灯”表达了作者因官职低微而感到惭愧,而友人则因守夜苦守而感叹不已。这一对比凸显出友情的真挚,无论身份地位如何,他们之间的情谊不曾改变。
接着,诗中提到了作者身体状况的衰弱,用“病骨羸漳浦”来形容,暗示了他身体上的困扰。官场的辛苦和工作的压力似乎对他造成了影响,而“官书蠹羽陵”则可能指代了他在官场上的努力和挣扎。
最后,诗人表达了对学问的热爱和坚持。尽管面临着寒夜的孤独,文字的琢磨仿佛比清冰还要冷静,这表现出了作者对学术的执着和坚守。
总的来说,这首诗以朴实的语言表达了友情、生活的坎坷以及学术的坚持,具有深刻的内涵和情感。
“文字比清冰”相关诗句:
- 文字比清冰 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答圣俞宿直见寄之作 》
- 心胆冰清字字香 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奉酬臞庵李侍郎 其四 》
- 吟清字字使人冰 出自 [宋] 林希逸 ·《和元思朋微韵二首 其一 》
- 头衔字字敌冰清 出自 [宋] 陆游 ·《散吏 》
- 清严字字冰 出自 [宋] 王阮 ·《詹林宗携文见过一首 》
- 高文大字比珠玉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《李卿惠太平州学诗 》
- 巴字叠冰文 出自 [唐] 姚合 ·《送崔玄亮赴果州冬夜宴韩卿宅 》
- 文字工夫胜镂冰 出自 [宋] 韩淲 ·《和推官 其二 》
- 文字零落冰雪肠 出自 [宋] 方岳 ·《送童子卢观国试玉堂 》
- 文章清逸世少比 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州 》
- 兼金那足比清文 出自 [唐] 韩愈 ·《晚次宣溪辱韵州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章 二 》
- 清吟冰雪文 出自 [唐] 李山甫 ·《寄太常王少卿 》
- 文字复清婉 出自 [宋] 唐庚 ·《戏赠王推官诚中 》
- 文字醉清赏 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 》
- 文字真清饮 出自 [宋] 李纲 ·《六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋 》
- 比玉比冰俱未切 出自 [宋] 王洋 ·《再赋红梅 》
- 清杀玉川文字肠 出自 [宋] 黄景说 ·《句 其五 》
- 文字清新有如此 出自 [宋] 王炎 ·《次韵答熊朝英 其二 》
- 文字清谈卜夜阑 出自 [宋] 喻良能 ·《谢中书施舍人宴集 》
- 玉字金文下太清 出自 [宋] 王质 ·《赠邓东 》