“文字清谈卜夜阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“文字清谈卜夜阑”出自哪首诗？
答案： “文字清谈卜夜阑”出自： 宋代 喻良能的 《谢中书施舍人宴集》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wén zì qīng tán bǔ yè lán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“文字清谈卜夜阑”的上一句是什么？
答案：
“文字清谈卜夜阑”的上一句是： 醺酣上颊生春意 , 诗句拼音为： xūn hān shàng jiá shēng chūn yì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“文字清谈卜夜阑”的下一句是什么？
答案： “文字清谈卜夜阑”的下一句是： 更辱盘飱馈黄发 , 诗句拼音为： gèng rǔ pán sūn kuì huáng fā ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“文字清谈卜夜阑”全诗
谢中书施舍人宴集 (xiè zhōng shū shī shě rén yàn jí)
紫微高义笃同年，邃宇开筵近腊寒。
绿蚁醅浓粘玉盏，紫驼峯美照金盘。
醺酣上颊生春意，文字清谈卜夜阑。
更辱盘飱馈黄发，顾惭珍报乏琅玕。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“文字清谈卜夜阑”繁体原文
謝中書施舍人宴集
紫微高義篤同年，邃宇開筵近臘寒。
綠蟻醅濃粘玉盞，紫駝峯美照金盤。
醺酣上頰生春意，文字清談卜夜闌。
更辱盤飱餽黄髮，顧慚珍報乏琅玕。
“文字清谈卜夜阑”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
紫微高义笃同年，邃宇开筵近腊寒。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绿蚁醅浓粘玉盏，紫驼峯美照金盘。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
醺酣上颊生春意，文字清谈卜夜阑。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
更辱盘飱馈黄发，顾惭珍报乏琅玕。
“文字清谈卜夜阑”全诗注音
紫微高义笃同年，邃宇开筵近腊寒。
绿蚁醅浓粘玉盏，紫驼峯美照金盘。
醺酣上颊生春意，文字清谈卜夜阑。
更辱盘飱馈黄发，顾惭珍报乏琅玕。
“文字清谈卜夜阑”全诗翻译
译文：
紫微高义，笃信同年，我们情同手足，忠诚无比。邃宇开设盛宴，临近岁末寒冷的时候。绿色的蚂蚁醅酒浓郁粘稠，像玉盏一样晶莹剔透。紫驼峰美丽壮观，照耀着金色的盘子。我们畅饮醉酣，笑颊上生出春天的喜悦，文采风流的谈论占据了夜晚的时光。我们更增添了许多珍馐美味供奉老人家，却自惭形秽，无法回报他们的恩德。
全诗写述了诗人与知交好友在紫微高义的情谊下，欢聚一堂，在美丽的自然景观和丰盛的酒宴中畅叙深情，欢度美好时光。但同时也表现出诗人内心的愧疚之情，感叹自己不能回报长辈的恩情。整首诗流畅抒情，气氛欢快，表达了友情的珍贵和回报之情。
“文字清谈卜夜阑”相关诗句：
- 文字清谈卜夜阑 出自 [宋] 喻良能 ·《谢中书施舍人宴集 》
- 夜深文字与谁谈 出自 [宋] 侯延年 ·《灵岩夜月 》
- 要我清谈有夜阑 出自 [宋] 苏辙 ·《约洞山文老夜话 》
- 卜昼弥文卜夜迟 出自 [宋] 王洋 ·《赏瑞香催海棠五首 其五 》
- 卜夜意未阑 出自 [宋] 方回 ·《十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事 》
- 霁後阑干卜夜凭 出自 [宋] 陈郁 ·《郭戆庵惠诗爲谢 》
- 文字之神君勿卜 出自 [宋] 周必大 ·《寄题太和陈氏益龟堂 》
- 卜夜谁谈雪窦禅 出自 [宋] 杨亿 ·《寄并州张给事 》
- 文字入笑谈 出自 [宋] 吕南公 ·《济道过饮偶成长句 》
- 谈笑文字会 出自 [宋] 杜范 ·《方山和篇再和韵 》
- 谈间必文字 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄范建康 》
- 载醪谈文字 出自 [宋] 刘克庄 ·《题崔白访戴图 》
- 谈间虽文字 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈寿冈先生 》
- 谈高文字间 出自 [宋] 刘挚 ·《送僧常荫 》
- 谁谈文字禅 出自 [宋] 唐元龄 ·《鬰林寺 》
- 口谈文字化他 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 真俗不二 》
- 放意高谈饮文字 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵君武中秋月下 》
- 坐阑转觉笑谈清 出自 [宋] 黄公度 ·《松峰庵即席示同年 》
- 夜阑更请弹文王 出自 [宋] 苏轼 ·《舟中听大人弹琴 》
- 清谈落笔一万字 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过方城寻七叔祖旧题 》