“一叶轻舟一破裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一叶轻舟一破裘”出自哪首诗?
答案: “一叶轻舟一破裘”出自: 宋代 陆游的 《舟中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yè qīng zhōu yī pò qiú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一叶轻舟一破裘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一叶轻舟一破裘”已经是第一句了。
问题3:“一叶轻舟一破裘”的下一句是什么?
答案: “一叶轻舟一破裘”的下一句是: 飘然江海送悠悠 , 诗句拼音为: piāo rán jiāng hǎi sòng yōu yōu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“一叶轻舟一破裘”全诗
舟中作 (zhōu zhōng zuò)
一叶轻舟一破裘,飘然江海送悠悠。
闲知睡味甜如蜜,老觉羁怀淡似秋。
失侣云间孤雁下,耐寒波面两凫浮。
年逾八十真当去,似为云山尚小留。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“一叶轻舟一破裘”繁体原文
舟中作
一葉輕舟一破裘,飄然江海送悠悠。
閑知睡味甜如蜜,老覺羈懷淡似秋。
失侶雲間孤雁下,耐寒波面兩鳧浮。
年逾八十真當去,似爲雲山尚小留。
“一叶轻舟一破裘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
一叶轻舟一破裘,飘然江海送悠悠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲知睡味甜如蜜,老觉羁怀淡似秋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
失侣云间孤雁下,耐寒波面两凫浮。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
年逾八十真当去,似为云山尚小留。
“一叶轻舟一破裘”全诗注音
一叶轻舟一破裘,飘然江海送悠悠。
闲知睡味甜如蜜,老觉羁怀淡似秋。
失侣云间孤雁下,耐寒波面两凫浮。
年逾八十真当去,似为云山尚小留。
“一叶轻舟一破裘”全诗翻译
译文:
一叶轻舟,一件破裘,随波逐流在江海之间漂荡。闲来无事时,知道睡眠的滋味甜美如蜜;年老时,感觉束缚之情淡如秋水。
失去伴侣的雁儿独自飞落云间,耐寒的两只凫鸭在波面上漂浮。年龄已逾八十,实在是时候该离去,然而似乎还惦记着云山之地,仍然留恋不舍。
这首古文描述着一个年迈的人,乘坐着脆弱的小船,在江海上飘荡。他闲暇时品味着宁静的生活,但又对人世间的羁绊感到淡漠。失去了伴侣后,孤雁独自飞落,而两只凫鸭在寒冷的水面上游荡。虽然已年过八旬,理应离去,但心中却对云山之地仍有牵挂,未愿轻易离去。整首诗以简洁的语言表达了人生百态和老人心中的留恋情感。
“一叶轻舟一破裘”相关诗句:
- 一叶轻舟一破裘 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 轻舟一叶一轻篷 出自 [宋] 刘翰 ·《渔父 》
- 身轻一叶舟 出自 [宋] 许及之 ·《檥斋 》
- 孤舟一叶轻 出自 [宋] 吴龙翰 ·《晚舟泊长河 》
- 孤舟一叶轻 出自 [宋] 余靖 ·《松门守风 》
- 莲叶一舟轻 出自 [宋] 王炎 ·《舟行到满塘 》
- 轻此一叶舟 出自 [宋] 袁说友 ·《郑惠叔阁学守建宁三首 其二 》
- 轻舟一叶转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《风雨 》
- 一叶扁舟破紫烟 出自 [宋] 华镇 ·《戴溪 》
- 一叶扁舟破晓烟 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其七八 》
- 破浪扁舟一叶细 出自 [宋] 邓肃 ·《送思道福唐 》
- 扁舟一叶破涟漪 出自 [宋] 喻良能 ·《九曲溪 其一 》
- 一叶扁舟破远烟 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其一○ 》
- 一叶舟轻飞燕 出自 [宋] 释道潜 ·《与定师话别六言 其三 》
- 自操一叶轻舟 出自 [宋] 王炎 ·《陈推官幽居十咏 重湖泛月 》
- 羡君一叶春舟轻 出自 [宋] 王十朋 ·《送王嘉叟编修 》
- 一叶轻舟过短亭 出自 [宋] 本之 ·《诗一首 》
- 一叶轻舟篷上雨 出自 [宋] 黄裳 ·《赠致政李大夫 其三 》
- 一叶轻舟水面浮 出自 [宋] 杨公远 ·《次金东园渔家杂咏 其七 》
- 一叶轻舟泛太湖 出自 [宋] 释怀深 ·《刚监院遣小师子文包山下书文别求偈兼示刚公 》