“坐移野景到城郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐移野景到城郭”出自哪首诗?
答案: “坐移野景到城郭”出自: 宋代 王十朋的 《郡斋旧有假山暇日命工葺之取石之嵌者繂置山顶汲水筩竹引而激之自顶而下有悬崖飞瀑之状予既以萧洒名斋因鎸二字于石戏成古风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò yí yě jǐng dào chéng guō ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“坐移野景到城郭”的上一句是什么?
答案:
“坐移野景到城郭”的上一句是: 两手顷刻成陶甄 , 诗句拼音为: liǎng shǒu qǐng kè chéng táo zhēn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“坐移野景到城郭”的下一句是什么?
答案: “坐移野景到城郭”的下一句是: 解使平地生林泉 , 诗句拼音为: jiě shǐ píng dì shēng lín quán ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“坐移野景到城郭”全诗
郡斋旧有假山暇日命工葺之取石之嵌者繂置山顶汲水筩竹引而激之自顶而下有悬崖飞瀑之状予既以萧洒名斋因鎸二字于石戏成古风 (jùn zhāi jiù yǒu jiǎ shān xiá rì mìng gōng qì zhī qǔ shí zhī qiàn zhě lǜ zhì shān dǐng jí shuǐ tǒng zhú yǐn ér jī zhī zì dǐng ér xià yǒu xuán yá fēi pù zhī zhuàng yǔ jì yǐ xiāo sǎ míng zhāi yīn juān èr zì yú shí xì chéng gǔ fēng)
山从何来石无根,水从何来山无源。
忽然幻出如自然,群峯崒嵂声潺湲。
石工貌愚性机巧,两手顷刻成陶甄。
坐移野景到城郭,解使平地生林泉。
香炉瀑布名天下,雁荡龙湫更萧洒。
名山不见典刑存,得趣何须论真假。
君不见晋公元勳兼盛德,绿野堂前罗涧石。
又不见行行正直韩退之,汲井埋盆成小池。
二公匈中有佳致,涧石盆池聊自戏。
世间万事皆戏耳,何止兹山与兹水。
平○平平仄平平,仄○平平平平平。
仄平仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平仄仄仄平平平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄○○○仄平仄平,仄仄平平平仄平。
仄平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
“坐移野景到城郭”繁体原文
郡齋舊有假山暇日命工葺之取石之嵌者繂置山頂汲水筩竹引而激之自頂而下有懸崖飛瀑之狀予既以蕭洒名齋因鎸二字于石戲成古風
山從何來石無根,水從何來山無源。
忽然幻出如自然,群峯崒嵂聲潺湲。
石工貌愚性機巧,兩手頃刻成陶甄。
坐移野景到城郭,解使平地生林泉。
香爐瀑布名天下,雁蕩龍湫更蕭洒。
名山不見典刑存,得趣何須論真假。
君不見晉公元勳兼盛德,綠野堂前羅澗石。
又不見行行正直韓退之,汲井埋盆成小池。
二公匈中有佳致,澗石盆池聊自戲。
世間萬事皆戲耳,何止茲山與茲水。
“坐移野景到城郭”韵律对照
平○平平仄平平,仄○平平平平平。
山从何来石无根,水从何来山无源。
仄平仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
忽然幻出如自然,群峯崒嵂声潺湲。
仄平仄平仄平仄,仄仄○仄平平平。
石工貌愚性机巧,两手顷刻成陶甄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
坐移野景到城郭,解使平地生林泉。
平平仄仄平平仄,仄仄平○○平仄。
香炉瀑布名天下,雁荡龙湫更萧洒。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
名山不见典刑存,得趣何须论真假。
平仄仄仄平平平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
君不见晋公元勳兼盛德,绿野堂前罗涧石。
仄仄仄○○○仄平仄平,仄仄平平平仄平。
又不见行行正直韩退之,汲井埋盆成小池。
仄平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
二公匈中有佳致,涧石盆池聊自戏。
仄○仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
世间万事皆戏耳,何止兹山与兹水。
“坐移野景到城郭”全诗注音
山从何来石无根,水从何来山无源。
忽然幻出如自然,群峯崒嵂声潺湲。
石工貌愚性机巧,两手顷刻成陶甄。
坐移野景到城郭,解使平地生林泉。
香炉瀑布名天下,雁荡龙湫更萧洒。
名山不见典刑存,得趣何须论真假。
君不见晋公元勳兼盛德,绿野堂前罗涧石。
又不见行行正直韩退之,汲井埋盆成小池。
二公匈中有佳致,涧石盆池聊自戏。
世间万事皆戏耳,何止兹山与兹水。
“坐移野景到城郭”全诗翻译
译文:
山从何来,石无根;水从何来,山无源。忽然间,仿佛自然生成,群峰高耸,声音潺潺流淌。石匠虽然相貌愚笨,却机巧地用双手顷刻间创造出陶甄。坐在那里,将野外美景移植到城郭之中,让平原上生出了林木和泉水。香炉和瀑布声誉天下,雁荡和龙湫更是自由自在。名山之上不见法律的严刑峻法,人们欣赏它们,不必讨论其真假。你可知晋国的公元勋并且德盛,他在绿野堂前有罗涧石。还有那正直的韩退之,他汲取井水,用盆成就了小池。这两位公侯都拥有优雅的气质,与涧石和小池相得益彰。世间万事皆如戏耳,不仅限于这山和这水。
“坐移野景到城郭”相关诗句:
- 坐移野景到城郭 出自 [宋] 王十朋 ·《郡斋旧有假山暇日命工葺之取石之嵌者繂置山顶汲水筩竹引而激之自顶而下有悬崖飞瀑之状予既以萧洒名斋因鎸二字于石戏成古风 》
- 移居寄城郭 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和李元叔秋怀 其一 》
- 佳景满城郭 出自 [宋] 张商英 ·《凌云行 》
- 便拟移家去城郭 出自 [宋] 周南 ·《九日祁城外 》
- 城郭初瞻北斗移 出自 [宋] 晁公遡 ·《春回 》
- 吟坐因思郭景纯 出自 [唐] 孙元晏 ·《晋 郭璞脱襦 》
- 城郭相望万景收 出自 [宋] 游似 ·《黄鹤楼 》
- 坐令城郭人 出自 [宋] 刘跂 ·《费家风次韵二首 其二 》
- 虽然到城郭 出自 [唐] 孟郊 ·《赠建业契公 》
- 城郭到今时 出自 [唐] 元稹 ·《襄阳道 》
- 野云万里无城郭 出自 [唐] 李颀 ·《古从军行 》
- 野营万里无城郭 出自 [唐] 李颀 ·《相和歌辞 从军行 》
- 坐使城郭生溪湾 出自 [宋] 苏轼 ·《再过超然台赠太守霍翔 》
- 宴坐城郭窥山川 出自 [宋] 洪刍 ·《青原台 》
- 南郭无缘到北城 出自 [宋] 胡寅 ·《杨尉见招朱推单令与焉月色甚佳 》
- 昨日卖鱼到城郭 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《又渔父四首 其一 》
- 醉乡城郭灯前到 出自 [宋] 黄庶 ·《山居独酌 》
- 不踰城郭到林峦 出自 [宋] 邢恕 ·《华严岩 》
- 再到空存旧城郭 出自 [宋] 李洪 ·《淮上乱後寄子都兄五诗 其一 》
- 风物到来城郭閙 出自 [宋] 陈藻 ·《道中酒垆 》