“便拟移家去城郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便拟移家去城郭”出自哪首诗?
答案: “便拟移家去城郭”出自: 宋代 周南的 《九日祁城外》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn nǐ yí jiā qù chéng guō ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“便拟移家去城郭”的上一句是什么?
答案:
“便拟移家去城郭”的上一句是: 物色愁人逐岁新 , 诗句拼音为: wù sè chóu rén zhú suì xīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“便拟移家去城郭”的下一句是什么?
答案: “便拟移家去城郭”的下一句是: 可无萸菊慰慈亲 , 诗句拼音为: kě wú yú jú wèi cí qīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“便拟移家去城郭”全诗
九日祁城外 (jiǔ rì qí chéng wài)
清晨驱马出重闉,渐有狂花似小春。
草市丰年声泄泄,官河霁色水粼粼。
山林送老无予罪,物色愁人逐岁新。
便拟移家去城郭,可无萸菊慰慈亲。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“便拟移家去城郭”繁体原文
九日祁城外
清晨驅馬出重闉,漸有狂花似小春。
草市豐年聲洩洩,官河霽色水粼粼。
山林送老無予罪,物色愁人逐歲新。
便擬移家去城郭,可無萸菊慰慈親。
“便拟移家去城郭”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
清晨驱马出重闉,渐有狂花似小春。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
草市丰年声泄泄,官河霁色水粼粼。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
山林送老无予罪,物色愁人逐岁新。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
便拟移家去城郭,可无萸菊慰慈亲。
“便拟移家去城郭”全诗注音
清晨驱马出重闉,渐有狂花似小春。
草市丰年声泄泄,官河霁色水粼粼。
山林送老无予罪,物色愁人逐岁新。
便拟移家去城郭,可无萸菊慰慈亲。
“便拟移家去城郭”全诗翻译
译文:
清晨驾马离开重闉城,逐渐出现狂放的花朵,宛如初春景象。草市上丰收的声音喧嚣,官河的水在晴朗的天空下闪烁。山林送走了老年无罪之人,物色愁苦的人们随着岁月变迁而更新。我正打算迁居到城郭之间,以便无忧地照料亲人,但愿能有些许萸与菊来慰藉。
总结:
诗人在清晨驾车离开重闉城,途中看到狂放的花朵,感叹草市上丰收的景象,欣赏官河的清澈。他注意到山林送走了老人,新的一年又带来新的烦恼。他打算迁居城郭,为了照顾亲人,希望能有些许萸与菊来慰藉。整首诗流露出对自然景色和人生变迁的感慨,以及对家人的关心之情。
“便拟移家去城郭”相关诗句:
- 便拟移家去城郭 出自 [宋] 周南 ·《九日祁城外 》
- 便拟移家向此居 出自 [宋] 魏了翁 ·《用大礼杨少卿韵题冯君山庄图 其一 》
- 便拟移家占籍居 出自 [宋] 刘克庄 ·《武冈叶使君寄诗次韵二首 其一 》
- 便拟半移生计去 出自 [宋] 文彦博 ·《寄题龙门临伊堂兼呈奉先寺兴公 》
- 便欲移家逐君去 出自 [唐] 朱放 ·《送张山人 》
- 移居寄城郭 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和李元叔秋怀 其一 》
- 城郭初瞻北斗移 出自 [宋] 晁公遡 ·《春回 》
- 坐移野景到城郭 出自 [宋] 王十朋 ·《郡斋旧有假山暇日命工葺之取石之嵌者繂置山顶汲水筩竹引而激之自顶而下有悬崖飞瀑之状予既以萧洒名斋因鎸二字于石戏成古风 》
- 移家虽带郭 出自 [唐] 皎然 ·《寻陆鸿渐不遇 》
- 移家拟拔宅 出自 [宋] 赵湘 ·《送杜少府赴华阴 》
- 城郭重来便不同 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其一○ 》
- 见拟移家更上山 出自 [唐] 贾岛 ·《题隐者居 》
- 终拟移家向此居 出自 [宋] 潘阆 ·《过华山 》
- 从乱移家拟傍山 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後山居 》
- 便拟江湖去 出自 [唐] 白居易 ·《村中留李三固言宿 》
- 便拟乘风去 出自 [宋] 喻良能 ·《饮茶 》
- 便拟去登玩 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 城郭千万家 出自 [宋] 刘过 ·《九日鄂渚登高楚观分得能字 》
- 城郭三家市 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其三 》
- 忍寒便拟寻梅去 出自 [宋] 陈造 ·《次陈梦锡韵二首 其一 》