“野营万里无城郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野营万里无城郭”出自哪首诗?
答案: “野营万里无城郭”出自: 唐代 李颀的 《相和歌辞 从军行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě yíng wàn lǐ wú chéng guō ,诗句平仄: 。
问题2:“野营万里无城郭”的上一句是什么?
答案:
“野营万里无城郭”的上一句是: 公主琵琶幽怨多 , 诗句拼音为: gōng zhǔ pí pá yōu yuàn duō
,诗句平仄: 。
问题3:“野营万里无城郭”的下一句是什么?
答案: “野营万里无城郭”的下一句是: 雨雪纷纷连大漠 , 诗句拼音为: yǔ xuě fēn fēn lián dà mò ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“野营万里无城郭”全诗
相和歌辞 从军行 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng)
白日登山望烽火,昏黄饮马傍交河。
行人刁斗风砂暗,公主琵琶幽怨多。
野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外,空见蒲萄入汉家。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
○平平仄平平仄,平仄?平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
○仄仄平○仄平,○○仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
“野营万里无城郭”繁体原文
相和歌辭 從軍行
白日登山望烽火,昏黃飲馬傍交河。
行人刁斗風砂暗,公主琵琶幽怨多。
野營萬里無城郭,雨雪紛紛連大漠。
胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。
聞道玉門猶被遮,應將性命逐輕車。
年年戰骨埋荒外,空見蒲萄入漢家。
“野营万里无城郭”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
白日登山望烽火,昏黄饮马傍交河。
○平平仄平平仄,平仄?平平仄平。
行人刁斗风砂暗,公主琵琶幽怨多。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
○仄仄平○仄平,○○仄仄仄○平。
闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
年年战骨埋荒外,空见蒲萄入汉家。
“野营万里无城郭”全诗注音
白日登山望烽火,昏黄饮马傍交河。
行人刁斗风砂暗,公主琵琶幽怨多。
野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外,空见蒲萄入汉家。
“野营万里无城郭”全诗翻译
译文:
白天登上山顶,眺望着烽火冲天。黄昏时分,马匹旁边的交河处,显得暗淡而朦胧。行人在刁斗风砂中行进,困扰重重,而公主弹奏的琵琶里充满了幽怨之情。在荒凉的野营地,无边无际的万里原野上,没有城郭的保护,雨雪纷纷,遍布在辽阔的大漠之上。胡雁悲鸣,夜夜飞翔,胡人的眼泪不断落下。听说玉门关已经被遮蔽,就应该将生命舍弃,追随轻车的脚步。年复一年,战争的尸骨埋葬在荒野之外,只能空见蒲萄流入中原的家园。
“野营万里无城郭”总结赏析
《从军行》是李颀创作的一首诗歌,它具有浓厚的抒情和叙事色彩。
赏析:
在这首诗中,诗人以壮丽的山河景色为背景,描绘了一幅壮丽的画面。首先,他描述了登山望烽火的场景,白日下山川交汇处,烽火高烧,表现了壮观的军队出征场面。接着,诗人写道行人在恶劣的自然环境中奔波,刁斗风砂令人感到压抑,而公主的琵琶音乐却传来深处,显现了家国之思。
诗中的第三部分描绘了漫无边际的野营地,没有城郭的庇护,雨雪交加,大漠一片苍茫。胡雁的哀鸣表现出沉重的氛围,胡人的眼泪如雨滴般飘落,凸显了军队的艰苦命运。
最后,诗人表达了对玉门关的向往,愿意为了国家放弃生命。他提到年年战骨埋在荒外,但仍然希望看到蒲萄进入汉家,表现出对家国的深切情感和对战争的思考。
“野营万里无城郭”相关诗句:
- 野营万里无城郭 出自 [唐] 李颀 ·《相和歌辞 从军行 》
- 野云万里无城郭 出自 [唐] 李颀 ·《古从军行 》
- 因嗟城郭营营事 出自 [唐] 伍乔 ·《游西山龙泉禅寺 》
- 因嗟城郭营营事 出自 [宋] 伍乔 ·《游西山龙泉禅寺 》
- 城郭千里无人烟 出自 [宋] 滕岑 ·《甲申大水二首 其二 》
- 城郭千里无人烟 出自 [宋] 曾丰 ·《甲申大水 其二 》
- 坐移野景到城郭 出自 [宋] 王十朋 ·《郡斋旧有假山暇日命工葺之取石之嵌者繂置山顶汲水筩竹引而激之自顶而下有悬崖飞瀑之状予既以萧洒名斋因鎸二字于石戏成古风 》
- 城乌作营嗁野月 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 秋夜曲二首 一 》
- 城乌作营啼野月 出自 [唐] 王建 ·《秋夜曲二首 一 》
- 万里锦城无梦到 出自 [宋] 陆游 ·《灯夕有感 》
- 日鬬对城营(京本作「营城」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 十四 》
- 寓游城郭里 出自 [唐] 李颀 ·《谒张果先生 》
- 城郭西风里 出自 [宋] 王安石 ·《华藏寺会故人 》
- 古今城郭里 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其二○ 》
- 远看城郭里 出自 [唐] 郑谷 ·《寄献湖州从叔员外 》
- 城郭万山围 出自 [宋] 吕陶 ·《和提举游上方南禅十韵 》
- 城郭千万家 出自 [宋] 刘过 ·《九日鄂渚登高楚观分得能字 》
- 资州城郭云山里 出自 [宋] 宋京 ·《大观庚寅冬游资州北岩 》
- 身离城郭尘嚣里 出自 [宋] 董居谊 ·《戚姑山 》
- 遶郭芙蓉十里城 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵陆岩老祠部见寄五首 其二 》