“京华万种身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“京华万种身”出自哪首诗?
答案: “京华万种身”出自: 宋代 戴栩的 《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng huá wàn zhǒng shēn ,诗句平仄: 。
问题2:“京华万种身”的上一句是什么?
答案:
“京华万种身”的上一句是: 桂菊渐结束 , 诗句拼音为: guì jú jiàn jié shù
,诗句平仄: 。
问题3:“京华万种身”的下一句是什么?
答案: “京华万种身”的下一句是: 聚散棋着局 , 诗句拼音为: jù sàn qí zhe jú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“京华万种身”全诗
送翁灵舒赴越帅分韵得欲字 (sòng wēng líng shū fù yuè shuài fēn yùn dé yù zì)
越峰罗四围,越水镜相烛。
我昔扁舟来,十日看不足。
天垂禹祠旁,海入秦望曲。
荒寒暝色归,牛背下鸲鹆。
兴亡百粤乡,俛仰千载俗。
恨我劣风骚,眼到笔不属。
君今挟此游,万象困搜斸。
有类古趫将,敌勍乃所欲。
市驱羲献军,降竖元贺纛。
策勳六义右,正始渺丝粟。
秋风吹虫声,桂菊渐结束。
京华万种身,聚散棋着局。
吾徒日夕偕,文字当杯醁。
奈何夺此翁,为我谢州督。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄○平平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,平仄仄?仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄仄仄。
仄○平○平,○仄平仄仄。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
“京华万种身”繁体原文
送翁靈舒赴越帥分韻得欲字
越峰羅四圍,越水鏡相燭。
我昔扁舟來,十日看不足。
天垂禹祠旁,海入秦望曲。
荒寒暝色歸,牛背下鴝鵒。
興亡百粵鄉,俛仰千載俗。
恨我劣風騷,眼到筆不屬。
君今挾此遊,萬象困搜斸。
有類古趫將,敵勍乃所欲。
市驅羲獻軍,降豎元賀纛。
策勳六義右,正始渺絲粟。
秋風吹蟲聲,桂菊漸結束。
京華萬種身,聚散棋着局。
吾徒日夕偕,文字當杯醁。
奈何奪此翁,爲我謝州督。
“京华万种身”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
越峰罗四围,越水镜相烛。
仄仄○平平,仄仄○仄仄。
我昔扁舟来,十日看不足。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
天垂禹祠旁,海入秦望曲。
平平○仄平,平仄仄?仄。
荒寒暝色归,牛背下鸲鹆。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
兴亡百粤乡,俛仰千载俗。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
恨我劣风骚,眼到笔不属。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
君今挟此游,万象困搜斸。
仄仄仄平○,仄平仄仄仄。
有类古趫将,敌勍乃所欲。
仄○平○平,○仄平仄仄。
市驱羲献军,降竖元贺纛。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
策勳六义右,正始渺丝粟。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
秋风吹虫声,桂菊渐结束。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
京华万种身,聚散棋着局。
平平仄仄平,平仄○平仄。
吾徒日夕偕,文字当杯醁。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
奈何夺此翁,为我谢州督。
“京华万种身”全诗注音
越峰罗四围,越水镜相烛。
我昔扁舟来,十日看不足。
天垂禹祠旁,海入秦望曲。
荒寒暝色归,牛背下鸲鹆。
兴亡百粤乡,俛仰千载俗。
恨我劣风骚,眼到笔不属。
君今挟此游,万象困搜斸。
有类古趫将,敌勍乃所欲。
市驱羲献军,降竖元贺纛。
策勳六义右,正始渺丝粟。
秋风吹虫声,桂菊渐结束。
京华万种身,聚散棋着局。
吾徒日夕偕,文字当杯醁。
奈何夺此翁,为我谢州督。
“京华万种身”全诗翻译
译文:
越山峰环绕着罗四周,越江水犹如镜子映照着烛光。
我往昔曾驾扁舟而来,十日间仍觉不够欣赏。
禹祠矗立于天际,大海融入秦国的眼界。
荒凉的寒色归来,牛背下栖息鸲鹆。
兴衰变幻百越之乡,低头仰望千年的风俗。
我悔恨自己不才情,眼到笔无法传神。
如今君游此地,万象如同被困捕。
有像古时趫将一般,敌勇者所渴望。
市集驱赶着羲和和献文的军队,降伏着元贺的纛旗。
策勋章六义英勇的右臂,正是历史的初端微尘。
秋风吹拂着虫鸣之声,桂花和菊花渐渐谢落。
京华繁华万般身世,聚散如棋局局。
我们同道日夕相伴,文酒之间畅谈文字。
可惜何其忽夺此老翁,为我遗憾的是失去了谢州的督抚之位。
总结:
诗人倾述越地山川之美,表达自己文学才情不足,赞美君主的英勇武功,描述时光荏苒,社会变迁,表达友情深厚,抒发愧疚之情,表达对官职的渴望,最终感叹时光流转,人事如棋。
“京华万种身”相关诗句:
- 京华万种身 出自 [宋] 戴栩 ·《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字 》
- 分身亦欲看京华 出自 [宋] 释德洪 ·《季长出权生所画岳麓雪晴图 》
- 此身已分京华隔 出自 [宋] 吴芾 ·《和潘大卿芍药二首 其二 》
- 爲怜身久在京华 出自 [宋] 高翥 ·《山行即事 》
- 京华百万家 出自 [宋] 程公许 ·《游灵隠寺 》
- 宣华种万竿 出自 [宋] 范成大 ·《种竹叹向在成都种竹满西园偶苦寒疾朅来金陵复种绕池未几以眩卧合家人子遂谓不当种竹其说甚可怪叹口占此诗 》
- 万种浮华春事了 出自 [宋] 黄裳 ·《初夏书呈同舍 》
- 华颠种种不禁梳 出自 [宋] 范成大 ·《自晨至午起居饮食皆以墙外人物之声爲节戏书四绝 其四 》
- 华发经春种种生 出自 [宋] 韩淲 ·《二月二日赠杜晦之 》
- 繁华种种成愁恨 出自 [宋] 朱淑真 ·《伤别二首 其二 》
- 我已种种成苍华 出自 [宋] 刘一止 ·《与家侄季高夜语用毛内相韵 》
- 身安种种皆三乐 出自 [宋] 李之仪 ·《偶书二首 其一 》
- 种种上华巅 出自 [宋] 廉布 ·《书事三首呈郎中机宜 其三 》
- 沈忧万种与千种 出自 [唐] 高骈 ·《遣兴 》
- 旱种变京坻 出自 [宋] 王安礼 ·《上王端明生日 》
- 杂种抵京室 出自 [唐] 杜甫 ·《留花门 》
- 地近京畿种偏好 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》
- 京师谁家不种花 出自 [宋] 欧阳修 ·《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从 》
- 梅下水仙京洛种 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵仲至腊梅水仙 》
- 天香更有西京种 出自 [宋] 陈造 ·《赵园饮三首 其一 》