“此身已分京华隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身已分京华隔”出自哪首诗?
答案: “此身已分京华隔”出自: 宋代 吴芾的 《和潘大卿芍药二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn yǐ fēn jīng huá gé ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“此身已分京华隔”的上一句是什么?
答案:
“此身已分京华隔”的上一句是: 出羣标韵异繁枝 , 诗句拼音为: chū qún biāo yùn yì fán zhī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“此身已分京华隔”的下一句是什么?
答案: “此身已分京华隔”的下一句是: 不谓天香尚许披 , 诗句拼音为: bù wèi tiān xiāng shàng xǔ pī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“此身已分京华隔”全诗
和潘大卿芍药二首 其二 (hé pān dà qīng sháo yao èr shǒu qí èr)
拂拂轻黄染御衣,出羣标韵异繁枝。
此身已分京华隔,不谓天香尚许披。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此身已分京华隔”繁体原文
和潘大卿芍藥二首 其二
拂拂輕黄染御衣,出羣標韵異繁枝。
此身已分京華隔,不謂天香尚許披。
“此身已分京华隔”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
拂拂轻黄染御衣,出羣标韵异繁枝。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此身已分京华隔,不谓天香尚许披。
“此身已分京华隔”全诗注音
拂拂轻黄染御衣,出羣标韵异繁枝。
此身已分京华隔,不谓天香尚许披。
“此身已分京华隔”全诗翻译
译文:
拂拂轻黄染御衣,轻轻飘动的黄色染上了君王的衣袍,
出羣标韵异繁枝。脱离众人的标准和俗套,独具异于常人的才华和美德。
此身已分京华隔,我这身已经离开繁华喧嚣的京城,
不谓天香尚许披。却没想到天上的芬芳香气还是能够沾染到我身上。
总结:
诗人形容自己披着黄色御衣,独特的才华和美德使他与众不同,远离喧嚣的京都生活。然而,他却意外地发现自己仍能沾染到天上的香气,显示出他的优雅与高贵。
“此身已分京华隔”相关诗句:
- 此身已分京华隔 出自 [宋] 吴芾 ·《和潘大卿芍药二首 其二 》
- 分身亦欲看京华 出自 [宋] 释德洪 ·《季长出权生所画岳麓雪晴图 》
- 此身已分长贫贱 出自 [宋] 苏辙 ·《官居即事 》
- 此身已分松窗下 出自 [宋] 王洋 ·《陈长卿以诗见别依韵 》
- 清梦隔京华 出自 [宋] 岳珂 ·《水乐洞 》
- 隔江人说是京华 出自 [宋] 林希逸 ·《泊舟渔浦望吴山作 》
- 便觉京尘隔鬓华 出自 [宋] 陈与义 ·《雨过 》
- 京华乖隔少来音 出自 [宋] 陆游 ·《绝胜亭 》
- 隔溪高柳接京华 出自 [宋] 晁冲之 ·《和新乡二十一兄华严水亭五首 其一 》
- 京华万种身 出自 [宋] 戴栩 ·《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字 》
- 曲阳分散会京华 出自 [唐] 贾岛 ·《逢博陵故人彭兵曹 》
- 无分京华居老境 出自 [宋] 晁说之 ·《十月七日夜梦中作两长句觉而忘之别成长句视李师民 》
- 爲怜身久在京华 出自 [宋] 高翥 ·《山行即事 》
- 倦客京华鬓已疎 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓见寄 其一 》
- 访我京华岁已深 出自 [宋] 黄裳 ·《游开平书贻佛智长老 》
- 蹭蹬京华鬓已衰 出自 [宋] 强至 ·《依韵走笔和答徐无畏见招 》
- 今年春已到京华 出自 [唐] 黄滔 ·《喜陈先辈及第 》
- 荐章先已到京华 出自 [宋] 魏野 ·《送孙推官之阙下 》
- 已占柱史入京华 出自 [宋] 刘宰 ·《赋陈太史所筑凌云亭四首 其三 》
- 京华契阔已再冬 出自 [宋] 李纲 ·《嘉禾道中遇夏侯子阳 》