“繁华种种成愁恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“繁华种种成愁恨”出自哪首诗?
答案: “繁华种种成愁恨”出自: 宋代 朱淑真的 《伤别二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán huá zhǒng zhǒng chéng chóu hèn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“繁华种种成愁恨”的上一句是什么?
答案:
“繁华种种成愁恨”的上一句是: 黄昏杨柳旧风光 , 诗句拼音为: huáng hūn yáng liǔ jiù fēng guāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“繁华种种成愁恨”的下一句是什么?
答案: “繁华种种成愁恨”的下一句是: 最是西楼近夕阳 , 诗句拼音为: zuì shì xī lóu jìn xī yáng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“繁华种种成愁恨”全诗
伤别二首 其二 (shāng bié èr shǒu qí èr)
双燕呢喃语画梁,劝人休恁苦思量。
逢春触处须萦恨,对景无时不断肠。
寒食梨花新月夜,黄昏杨柳旧风光。
繁华种种成愁恨,最是西楼近夕阳。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“繁华种种成愁恨”繁体原文
傷別二首 其二
雙燕呢喃語畫梁,勸人休恁苦思量。
逢春觸處須縈恨,對景無時不斷腸。
寒食梨花新月夜,黄昏楊柳舊風光。
繁華種種成愁恨,最是西樓近夕陽。
“繁华种种成愁恨”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
双燕呢喃语画梁,劝人休恁苦思量。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
逢春触处须萦恨,对景无时不断肠。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
寒食梨花新月夜,黄昏杨柳旧风光。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
繁华种种成愁恨,最是西楼近夕阳。
“繁华种种成愁恨”全诗注音
双燕呢喃语画梁,劝人休恁苦思量。
逢春触处须萦恨,对景无时不断肠。
寒食梨花新月夜,黄昏杨柳旧风光。
繁华种种成愁恨,最是西楼近夕阳。
“繁华种种成愁恨”全诗翻译
译文:
双燕在画着梁上呢喃鸣叫,劝人别再如此苦苦思念。逢春之时,每触景处都会萦绕着离愁别恨,无时不让人心断肠。寒食时节,梨花开放,新月初现,夜晚里黄昏时分的杨柳依旧风光。繁华景象种种成为忧愁和恨意,其中最让人伤感的莫过于西楼附近的夕阳西下。
“繁华种种成愁恨”总结赏析
赏析:这首《伤别二首 其二》由朱淑真创作,以婉约的词藻描绘了离别之情。诗中以双燕为象征,表现了深情厚意。诗人以动人的语言,描述了燕子在画梁上呢喃交流,劝人不必过于忧虑。诗中的“逢春触处须萦恨”表达了在春天来临时,回忆起往事仍然心生伤感;“对景无时不断肠”则强调了对美好景色的感叹,但也带有别离之苦。寒食夜的梨花和新月,黄昏时的杨柳,勾勒出离别时节的萧瑟和凄凉。最后两句“繁华种种成愁恨,最是西楼近夕阳”,表现了繁华世界中的心事和忧愁,尤其突显了傍晚时分的寂寥和无奈。
“繁华种种成愁恨”相关诗句:
- 繁华种种成愁恨 出自 [宋] 朱淑真 ·《伤别二首 其二 》
- 我已种种成苍华 出自 [宋] 刘一止 ·《与家侄季高夜语用毛内相韵 》
- 羣芳种种徒繁缛 出自 [宋] 李纲 ·《戏赋墨画梅花 》
- 种竹成繁阴 出自 [宋] 周密 ·《古意四首 其四 》
- 种柳新成花更繁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《柳花歌送客往桂阳 》
- 种种闲愁先上眉 出自 [宋] 艾性夫 ·《年踰古希须髪并白惟眉玄如初 》
- 种种旧愁归杜宇 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客久 》
- 愁边种种关心事 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦秋怀二首 其二 》
- 西风种种入愁思 出自 [宋] 吕本中 ·《发召伯埭二首 其二 》
- 种种闲情便愁绝 出自 [宋] 孙觌 ·《寒食 》
- 华颠种种不禁梳 出自 [宋] 范成大 ·《自晨至午起居饮食皆以墙外人物之声爲节戏书四绝 其四 》
- 华发经春种种生 出自 [宋] 韩淲 ·《二月二日赠杜晦之 》
- 幽恨闲愁本无种 出自 [宋] 欧阳澈 ·《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其八 》
- 新种浑如旧种成 出自 [宋] 张鎡 ·《归南湖喜成 》
- 种种惊怖成虚空 出自 [宋] 释德洪 ·《慈明禅师真赞 》
- 莫讶霜毛成种种 出自 [宋] 陈宓 ·《招刘学录 》
- 种种真成鬓上悲 出自 [宋] 周紫芝 ·《捡故书得旧写真戏书 》
- 种种上华巅 出自 [宋] 廉布 ·《书事三首呈郎中机宜 其三 》
- 种种心生种种危 出自 [宋] 林希逸 ·《有警示训 其二 》
- 老发成种种 出自 [宋] 刘攽 ·《题卞大夫西湖所居 》