“十年春泪催衰飒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十年春泪催衰飒”出自哪首诗？
答案： “十年春泪催衰飒”出自： 唐代 郑谷的 《辇下冬暮咏怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí nián chūn lèi cuī shuāi sà ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“十年春泪催衰飒”的上一句是什么？
答案：
“十年春泪催衰飒”的上一句是： 逢僧更念此生劳 , 诗句拼音为： féng sēng gèng niàn cǐ shēng láo
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“十年春泪催衰飒”的下一句是什么？
答案： “十年春泪催衰飒”的下一句是： 羞向清流照鬓毛 , 诗句拼音为： xiū xiàng qīng liú zhào bìn máo ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“十年春泪催衰飒”全诗
辇下冬暮咏怀 (niǎn xià dōng mù yǒng huái)
永巷闲吟一径蒿，轻肥大笑事风骚。
烟含紫禁花期近，雪满长安酒价高。
失路渐惊前计错，逢僧更念此生劳。
十年春泪催衰飒，羞向清流照鬓毛。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“十年春泪催衰飒”繁体原文
輦下冬暮詠懷
永巷閑吟一徑蒿，輕肥大笑事風騷。
煙含紫禁花期近，雪滿長安酒價高。
失路漸驚前計錯，逢僧更念此生勞。
十年春淚催衰颯，羞向清流照鬢毛。
“十年春泪催衰飒”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
永巷闲吟一径蒿，轻肥大笑事风骚。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
烟含紫禁花期近，雪满长安酒价高。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
失路渐惊前计错，逢僧更念此生劳。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
十年春泪催衰飒，羞向清流照鬓毛。
“十年春泪催衰飒”全诗注音
永巷闲吟一径蒿，轻肥大笑事风骚。
烟含紫禁花期近，雪满长安酒价高。
失路渐惊前计错，逢僧更念此生劳。
十年春泪催衰飒，羞向清流照鬓毛。
“十年春泪催衰飒”全诗翻译
译文：
我在永巷闲庭中吟唱，只见一条小径旁生长着蒿草，轻盈自如地跳动着，笑声传来风中，显得风雅动人。
雾霭中隐含着紫禁城中的花朵，花开的时刻已经临近，而长安城中的酒价却高得让人咋舌。
我在前路失迷的同时，渐渐意识到自己的计划出了错，偶遇一位僧人，更加深刻地感受到此生的辛劳。
十年的春光匆匆过去，泪水催促着我衰老，羞愧地将自己的白发映照在清流之中。
总结：
诗人在永巷中吟咏，感叹着生活的轻松愉快。他观察到紫禁城中的花朵即将绽放，但长安城的酒价却飞涨。他渐渐意识到自己的前途迷茫，与一位僧人相遇后更加体会到生活的艰辛。十年的光阴如流水般匆匆流逝，泪水催促着他的衰老，他羞愧地看着自己的白发倒映在清流之中。
“十年春泪催衰飒”相关诗句：
- 十年春泪催衰飒 出自 [唐] 郑谷 ·《辇下冬暮咏怀 》
- 十年簿领催衰白 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵林子中蒜山亭见寄 》
- 衰飒秃翁垂八十 出自 [宋] 刘克庄 ·《壬戌首春十九日锁宿玉堂四绝 其二 》
- 年颜渐衰飒 出自 [唐] 白居易 ·《寄王质夫 》
- 年来衰飒甚 出自 [宋] 顾逢 ·《寄韩简斋 》
- 年年旋衰飒 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其三 》
- 飒飒催诗白雨来 出自 [宋] 苏轼 ·《游张山人园 》
- 五陵年少欺衰飒 出自 [宋] 刘克庄 ·《题旧记顔 》
- 今吾衰飒最高年 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其一 》
- 更嗟年辈飒然衰 出自 [唐] 刘伯翁 ·《奉酬窦三中丞见赠 》
- 自叹暮年衰飒甚 出自 [宋] 刘克庄 ·《送李漕用之二首 其一 》
- 爲传衰飒病春风 出自 [宋] 王安石 ·《送逊师归舒州 》
- 飒飒西风木叶衰 出自 [宋] 释智圆 ·《思君子歌 》
- 时催鬓飒飒 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一四七 》
- 萧飒十年余 出自 [宋] 刘攽 ·《重过观音精舍旧读书房 》
- 衰年催酿黍 出自 [唐] 杜甫 ·《遣意二首 一 》
- 年将衰共催 出自 [唐] 司空曙 ·《秋思呈尹植裴说 》
- 衰年催白发 出自 [宋] 舒岳祥 ·《吾道 》
- 年衰催酿酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日山居好十首 其五 》
- 年将衰共催 出自 [唐] 司空曙 ·《琴曲歌辞 秋思 》