“丞相莱公功第一”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丞相莱公功第一”出自哪首诗?
答案: “丞相莱公功第一”出自: 宋代 王安石的 《澶州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng xiàng lái gōng gōng dì yī ,诗句平仄: 平○平平平仄仄 。
问题2:“丞相莱公功第一”的上一句是什么?
答案:
“丞相莱公功第一”的上一句是: 欢盟从此至今日 , 诗句拼音为: huān méng cóng cǐ zhì jīn rì
,诗句平仄: 平○平平平仄仄 。
问题3:“丞相莱公功第一”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“丞相莱公功第一”已经是最后一句了。
“丞相莱公功第一”全诗
澶州 (chán zhōu)
去都二百四十里,河流中间两城峙。
南城草草不受兵,北城楼橹如边城。
城中老人为予语,契丹此地经钞虏。
黄屋亲乘矢石间,胡马欲踏河冰渡。
天发一矢胡无酋,河冰亦破沙水流。
欢盟从此至今日,丞相莱公功第一。
仄平仄仄仄仄仄,平平○○仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄○平平。
平○仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平仄○○仄仄○,平仄仄仄平平仄。
平仄仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平○○仄仄平仄,平○平平平仄仄。
“丞相莱公功第一”繁体原文
澶州
去都二百四十里,河流中間兩城峙。
南城草草不受兵,北城樓櫓如邊城。
城中老人爲予語,契丹此地經鈔虜。
黄屋親乘矢石間,胡馬欲踏河冰渡。
天發一矢胡無酋,河冰亦破沙水流。
歡盟從此至今日,丞相萊公功第一。
“丞相莱公功第一”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,平平○○仄平仄。
去都二百四十里,河流中间两城峙。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄○平平。
南城草草不受兵,北城楼橹如边城。
平○仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
城中老人为予语,契丹此地经钞虏。
平仄○○仄仄○,平仄仄仄平平仄。
黄屋亲乘矢石间,胡马欲踏河冰渡。
平仄仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
天发一矢胡无酋,河冰亦破沙水流。
平○○仄仄平仄,平○平平平仄仄。
欢盟从此至今日,丞相莱公功第一。
“丞相莱公功第一”全诗注音
去都二百四十里,河流中间两城峙。
南城草草不受兵,北城楼橹如边城。
城中老人为予语,契丹此地经钞虏。
黄屋亲乘矢石间,胡马欲踏河冰渡。
天发一矢胡无酋,河冰亦破沙水流。
欢盟从此至今日,丞相莱公功第一。
“丞相莱公功第一”全诗翻译
译文:
去了两百四十里,有一条河流将两座城分隔开来。南城草木繁茂,不受兵戈之扰,而北城的楼橹看起来坚固得像是边防城池。
城中的老人对我说,契丹人曾在这一带侵扰。黄屋(指中原)的亲人乘坐着箭石之间,就在河冰快要结实的时候渡河,而胡马却欲踏上冰面。
天降一箭,胡人无首领,河冰也被打破,水流奔腾。欢庆的盟约从此开始,至今仍传颂。丞相莱公功绩第一,为人们所敬仰。
总结:
这段古文描写了去了240里的地方,有两座城池分别位于河流的两边。南城看起来草木葱茏,安宁无恙;北城的楼橹坚固堡垒,像边防一般。故事中提及契丹侵扰,还有胡人渡河的场景。一次箭矢射下,胡人无首领,河冰也被打破,契丹和中原人庆贺盟约,丞相莱公功绩卓著。
“丞相莱公功第一”相关诗句:
- 丞相莱公功第一 出自 [宋] 李纲 ·《谒寇忠愍祠堂六首 其一 》
- 丞相莱公功第一 出自 [宋] 王安石 ·《澶州 》
- 节义第一文丞相 出自 [宋] 方回 ·《送李伯英 》
- 丞相高斋半草莱 出自 [宋] 张先 ·《润州甘露寺 》
- 丞相高斋半草莱 出自 [宋] 沈括 ·《润州甘露寺 》
- 大第丞相府 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之 》
- 身居丞相第 出自 [宋] 孔武仲 ·《谒吴传正因赠 》
- 夸游丞相第 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天登乐游园见忆 》
- 甲第益高丞相府 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其四 》
- 载华甲第归丞相 出自 [唐] 山东野客 ·《长揖诗(贞元中,刘忠州任大夫科选,多滥进。有无名子自云山东野客,移书於刘,附长揖诗曰:) 》
- 华屋早开丞相第 出自 [宋] 华镇 ·《宫使蔡太师寿诗 》
- 丞相自言芝産第 出自 [宋] 刘克庄 ·《读崇宁後长编二首 其二 》
- 丞相疏恩甲第开 出自 [宋] 晁公遡 ·《江边 其二 》
- 炎图第一相萧公 出自 [宋] 郑昌龄 ·《挽李忠定公 》
- 女功丞相念 出自 [宋] 周必大 ·《汤孺人挽词 》
- 丞相功业成 出自 [宋] 苏轼 ·《昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人 》
- 丞相功高厌武名 出自 [唐] 元稹 ·《酬张秘书因寄马赠诗 》
- 丞相功名采石矶 出自 [宋] 朱浚 ·《句 其三 》
- 且合归功丞相家 出自 [宋] 司马光 ·《和安之今春於郑国相公及光处得缀珠莲各一本植之盆中仲夏始见一花喜而成咏末句云未知先合谢谁家 》
- 新安府丞今第一 出自 [宋] 范成大 ·《送通守林彦强寺丞还朝 》