“亦有江南云水乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦有江南云水乡”出自哪首诗?
答案: “亦有江南云水乡”出自: 宋代 姚勉的 《京城苦热》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì yǒu jiāng nán yún shuǐ xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“亦有江南云水乡”的上一句是什么?
答案:
“亦有江南云水乡”的上一句是: 炎热人间徒自苦 , 诗句拼音为: yán rè rén jiān tú zì kǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“亦有江南云水乡”的下一句是什么?
答案: “亦有江南云水乡”的下一句是: 胡不归欤钓烟雨 , 诗句拼音为: hú bù guī yú diào yān yǔ ,诗句平仄:平仄平仄仄平仄。
“亦有江南云水乡”全诗
京城苦热 (jīng chéng kǔ rè)
羲和鞭日就地行,祝融张伞烧空明。
钱塘人家苦偪仄,行立坐卧皆如蒸。
清宫水殿山峨雪,夜饮相携冰玉洁。
温泉浴罢清风来,太液池边芰荷月。
王公甲第连云霄,松泉竹石秋萧萧。
龙皮浅沁寒坐客,骊珠直上清尘嚣。
天上清凉不知暑,炎热人间徒自苦。
亦有江南云水乡,胡不归欤钓烟雨。
平○平仄仄仄○,仄平○仄○○平。
○平平平仄仄仄,○仄仄仄平○平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,平仄平○平仄仄。
仄仄平平平仄平,平仄平仄仄平仄。
“亦有江南云水乡”繁体原文
京城苦熱
羲和鞭日就地行,祝融張傘燒空明。
錢塘人家苦偪仄,行立坐卧皆如蒸。
清宮水殿山峨雪,夜飲相携冰玉潔。
溫泉浴罷清風來,太液池邊芰荷月。
王公甲第連雲霄,松泉竹石秋蕭蕭。
龍皮淺沁寒坐客,驪珠直上清塵囂。
天上清凉不知暑,炎熱人間徒自苦。
亦有江南雲水鄉,胡不歸歟釣煙雨。
“亦有江南云水乡”韵律对照
平○平仄仄仄○,仄平○仄○○平。
羲和鞭日就地行,祝融张伞烧空明。
○平平平仄仄仄,○仄仄仄平○平。
钱塘人家苦偪仄,行立坐卧皆如蒸。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
清宫水殿山峨雪,夜饮相携冰玉洁。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
温泉浴罢清风来,太液池边芰荷月。
○平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
王公甲第连云霄,松泉竹石秋萧萧。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
龙皮浅沁寒坐客,骊珠直上清尘嚣。
平仄平平仄平仄,平仄平○平仄仄。
天上清凉不知暑,炎热人间徒自苦。
仄仄平平平仄平,平仄平仄仄平仄。
亦有江南云水乡,胡不归欤钓烟雨。
“亦有江南云水乡”全诗注音
羲和鞭日就地行,祝融张伞烧空明。
钱塘人家苦偪仄,行立坐卧皆如蒸。
清宫水殿山峨雪,夜饮相携冰玉洁。
温泉浴罢清风来,太液池边芰荷月。
王公甲第连云霄,松泉竹石秋萧萧。
龙皮浅沁寒坐客,骊珠直上清尘嚣。
天上清凉不知暑,炎热人间徒自苦。
亦有江南云水乡,胡不归欤钓烟雨。
“亦有江南云水乡”全诗翻译
译文:
羲和驾着车辆驾驶太阳,祝融挥动着伞子燃烧明空。
钱塘人家受着炎热的苦楚,无论行走、站立、坐卧,都像在蒸笼里一样。
清宫水殿座落在高山之上,山峰覆盖着洁白的雪,夜晚一起饮酒,冰玉般洁净。
温泉沐浴之后,清风拂来,太液池边的芰荷在月光下静静绽放。
王公们的府邸高楼耸入云霄,松林、泉水、竹林、石头,在秋天发出凄凉的萧萧声。
龙皮浅座凉爽宜人,坐客们抬头仰望清凉的尘世喧嚣,直至骊珠悬浮高空。
天上的清凉不知道人间的炎热,而人间的酷暑却让人百般煎熬。
也有江南美丽的云水之乡,何不归来,钓取烟雨之间的快乐呢?
总结:
诗人描绘了一幅清凉与炎热、高远与尘世的对比画面。羲和和祝融分别象征太阳的鞭策和火焰,而人们在炎热天气下的苦楚被生动地描绘出来。宫殿、泉水、山峰、龙皮等景象,都呈现出清凉和高远之感。而对比之下,人间的炎热令人苦不堪言。最后,诗人提及江南的云水之乡,希望能回归那片美丽,享受宁静和愉悦。整首诗以自然景物对比抒发了人情冷暖,表达了对清凉避暑和宁静生活的向往。
“亦有江南云水乡”相关诗句:
- 亦有江南云水乡 出自 [宋] 姚勉 ·《京城苦热 》
- 梦绕江南云水乡 出自 [宋] 韩元吉 ·《用梁士衡韵还邓器先道中诗卷 》
- 归梦江南云水乡 出自 [宋] 杨冠卿 ·《游交广用帐干赵德纵韵 》
- 如在江南云水乡 出自 [宋] 郭印 ·《再和 其一 》
- 江南龙节水爲乡 出自 [宋] 杨修 ·《半阳湖 》
- 幻出江南烟水乡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《画中衆仙歌 》
- 江南龙节水爲乡 出自 [宋] 杨备 ·《半阳湖 》
- 江南龙节水爲乡 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 半阳湖 》
- 江南龙节水爲乡 出自 [唐] 朱存 ·《半阳湖 》
- 云水似江乡 出自 [宋] 张方平 ·《暮秋登彭祖楼 》
- 南薰独擅水云乡 出自 [宋] 方岳 ·《观荷 其一 》
- 犹有江南故乡梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食病起二绝 其一 》
- 云水江乡渺接连 出自 [宋] 张守 ·《次川字韵 》
- 坐我吴江云水乡 出自 [宋] 孙子肃 ·《句 》
- 江南渺云水 出自 [宋] 范成大 ·《九月三日宿胥口始闻鴈 》
- 江南地暖亦有此 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其一 》
- 江南族聚盛亦有 出自 [宋] 戴表元 ·《余博士家猫相乳歌 》
- 江南亦有安栖处 出自 [宋] 孔武仲 ·《题鲍家铺 》
- 座中亦有江南客 出自 [唐] 郑谷 ·《席上贻歌者 》
- 座中亦有江南客 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其五五 》