首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九月三日宿胥口始闻鴈 > 江南渺云水

“江南渺云水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江南渺云水”出自哪首诗？

答案： “江南渺云水”出自： 宋代 范成大的 《九月三日宿胥口始闻鴈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng nán miǎo yún shuǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“江南渺云水”的上一句是什么？

答案： “江南渺云水”的上一句是： 塞北多关山 , 诗句拼音为： sài běi duō guān shān ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“江南渺云水”的下一句是什么？

答案： “江南渺云水”的下一句是： 风高吹汝瘦 , 诗句拼音为： fēng gāo chuī rǔ shòu ，诗句平仄：平平○仄仄。

“江南渺云水”全诗

九月三日宿胥口始闻鴈 (jiǔ yuè sān rì sù xū kǒu shǐ wén yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

故人久不见，乍见杂悲喜。
新鴈如故人，一声惊我起。
把酒不能觞，送目问行李。
曾云行路难，空蒙千万里。
塞北多关山，江南渺云水。
风高吹汝瘦，旅伴今余几。
斜行不少驻，灭没苍烟里。
羁游吾亦倦，客程殊未已。
扁舟费年华，短缆系沙尾。
物生各有役，冥心听行止。
江郊匝地熟，场圃平如砥。
归期且忽念，共饱丰年米。

仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
平平○仄○，○平平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄○平仄。
平平平仄仄，仄平平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平○○仄。
平平仄仄仄，平仄平○仄。
平○○仄仄，仄仄平平仄。

gù rén jiǔ bù jiàn ， zhà jiàn zá bēi xǐ 。
xīn yàn rú gù rén ， yī shēng jīng wǒ qǐ 。
bǎ jiǔ bù néng shāng ， sòng mù wèn xíng li 。
céng yún xíng lù nán ， kōng méng qiān wàn lǐ 。
sài běi duō guān shān ， jiāng nán miǎo yún shuǐ 。
fēng gāo chuī rǔ shòu ， lǚ bàn jīn yú jǐ 。
xié xíng bù shǎo zhù ， miè méi cāng yān lǐ 。
jī yóu wú yì juàn ， kè chéng shū wèi yǐ 。
piān zhōu fèi nián huá ， duǎn lǎn xì shā wěi 。
wù shēng gè yǒu yì ， míng xīn tīng xíng zhǐ 。
jiāng jiāo zā dì shú ， chǎng pǔ píng rú dǐ 。
guī qī qiě hū niàn ， gòng bǎo fēng nián mǐ 。

“江南渺云水”繁体原文

九月三日宿胥口始聞鴈

故人久不見，乍見雜悲喜。
新鴈如故人，一聲驚我起。
把酒不能觴，送目問行李。
曾雲行路難，空濛千萬里。
塞北多關山，江南渺雲水。
風高吹汝瘦，旅伴今餘幾。
斜行不少駐，滅沒蒼煙裏。
羈遊吾亦倦，客程殊未已。
扁舟費年華，短纜繫沙尾。
物生各有役，冥心聽行止。
江郊匝地熟，場圃平如砥。
歸期且忽念，共飽豐年米。

“江南渺云水”韵律对照

仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
故人久不见，乍见杂悲喜。

平仄○仄平，仄平平仄仄。
新鴈如故人，一声惊我起。

仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
把酒不能觞，送目问行李。

平平○仄○，○平平仄仄。
曾云行路难，空蒙千万里。

仄仄平平平，平平仄平仄。
塞北多关山，江南渺云水。

平平○仄仄，仄仄平平仄。
风高吹汝瘦，旅伴今余几。

平○仄仄仄，仄仄○平仄。
斜行不少驻，灭没苍烟里。

平平平仄仄，仄平平仄仄。
羁游吾亦倦，客程殊未已。

○平仄平平，仄仄仄平仄。
扁舟费年华，短缆系沙尾。

仄平仄仄仄，平平○○仄。
物生各有役，冥心听行止。

平平仄仄仄，平仄平○仄。
江郊匝地熟，场圃平如砥。

平○○仄仄，仄仄平平仄。
归期且忽念，共饱丰年米。

“江南渺云水”全诗注音

gù rén jiǔ bù jiàn ， zhà jiàn zá bēi xǐ 。

故人久不见，乍见杂悲喜。

xīn yàn rú gù rén ， yī shēng jīng wǒ qǐ 。

新鴈如故人，一声惊我起。

bǎ jiǔ bù néng shāng ， sòng mù wèn xíng li 。

把酒不能觞，送目问行李。

céng yún xíng lù nán ， kōng méng qiān wàn lǐ 。

曾云行路难，空蒙千万里。

sài běi duō guān shān ， jiāng nán miǎo yún shuǐ 。

塞北多关山，江南渺云水。

fēng gāo chuī rǔ shòu ， lǚ bàn jīn yú jǐ 。

风高吹汝瘦，旅伴今余几。

xié xíng bù shǎo zhù ， miè méi cāng yān lǐ 。

斜行不少驻，灭没苍烟里。

jī yóu wú yì juàn ， kè chéng shū wèi yǐ 。

羁游吾亦倦，客程殊未已。

piān zhōu fèi nián huá ， duǎn lǎn xì shā wěi 。

扁舟费年华，短缆系沙尾。

wù shēng gè yǒu yì ， míng xīn tīng xíng zhǐ 。

物生各有役，冥心听行止。

jiāng jiāo zā dì shú ， chǎng pǔ píng rú dǐ 。

江郊匝地熟，场圃平如砥。

guī qī qiě hū niàn ， gòng bǎo fēng nián mǐ 。

归期且忽念，共饱丰年米。

“江南渺云水”全诗翻译

译文：

故友久未见，初次相聚心情复杂，既感到悲伤又感到喜悦。
新来的雁飞来，恍如故友一般，它的叫声惊动了我。
举杯不敢觥酒，目送你的行李，询问你的行程。
曾经说过行路艰难，如今空想千万里。
北方有许多关山，南方有无边云水。
风劲吹得你瘦弱，我们作为旅伴，如今还有多少人。
斜行未曾多次停留，渐渐消失在苍烟中。
漫长的旅途让我也感到疲倦，作为客人，旅程还未结束。
小船费尽光阴，短缆系在沙尾。
世间万物各有自己的责任，默默倾听命运的安排。
江边的郊野我已熟悉，农田平坦如磨石。
回家的日期忽然牵挂，我们一起分享丰收的米粮。

全诗写述了诗人与一位久别的故人重逢的情景，内心激动交织着喜悦和悲伤之情。诗人与新来的雁相比，触发了他对故人的思念。在酒宴间，他不敢举杯，而是目送故人离去，询问其行程。诗人曾许诺故人行路艰难，但如今只能默默思念。诗人以地势、天气来表现北方与南方的不同，展现了游子漂泊异乡的心境。在旅途中，诗人感受到岁月的消逝和疲惫，但旅程仍未结束。最后，诗人用江边的郊野与农田平坦的景象，表达了他对故乡的留恋和对未来的期待。全诗以简洁凝练的语言描绘了游子在旅途中的心路历程，抒发了对故乡和亲友的情感思念之情。

“江南渺云水”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“江南渺云水”相关诗句：

“江南渺云水”每个字的意思：

包含“江南渺云水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂