“如在江南云水乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如在江南云水乡”出自哪首诗？
答案： “如在江南云水乡”出自： 宋代 郭印的 《再和 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú zài jiāng nán yún shuǐ xiāng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“如在江南云水乡”的上一句是什么？
答案：
“如在江南云水乡”的上一句是： 一枝赠我春何许 , 诗句拼音为： yī zhī zèng wǒ chūn hé xǔ
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“如在江南云水乡”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“如在江南云水乡”已经是最后一句了。
“如在江南云水乡”全诗
再和 其一 (zài hé qí yī)
月夕霜朝分外香，故将顔色占年芳。
一枝赠我春何许，如在江南云水乡。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“如在江南云水乡”繁体原文
再和 其一
月夕霜朝分外香，故将顔色占年芳。
一枝贈我春何許，如在江南雲水鄉。
“如在江南云水乡”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
月夕霜朝分外香，故将顔色占年芳。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
一枝赠我春何许，如在江南云水乡。
“如在江南云水乡”全诗注音
月夕霜朝分外香，故将顔色占年芳。
一枝赠我春何许，如在江南云水乡。
“如在江南云水乡”全诗翻译
译文：
月夜的霜晨格外芳香，因此把容颜的美丽占据了青春的芬芳。
一枝花儿赠送给我，春天是何等的时节，仿佛身处江南的云水之乡。
总结：这句诗表达了月夜的清晨因有霜而显得格外香甜，作者用花的颜色和香气来比喻自己的美丽和青春。接着，诗人得到了一枝送给他的花，引发他对春天美好时节和江南风景的向往之情。
“如在江南云水乡”相关诗句：
- 如在江南云水乡 出自 [宋] 郭印 ·《再和 其一 》
- 归梦江南云水乡 出自 [宋] 杨冠卿 ·《游交广用帐干赵德纵韵 》
- 梦绕江南云水乡 出自 [宋] 韩元吉 ·《用梁士衡韵还邓器先道中诗卷 》
- 亦有江南云水乡 出自 [宋] 姚勉 ·《京城苦热 》
- 身在江南梦故乡 出自 [宋] 方翥 ·《甲戌除夕 》
- 江南龙节水爲乡 出自 [宋] 杨备 ·《半阳湖 》
- 江南龙节水爲乡 出自 [唐] 朱存 ·《半阳湖 》
- 幻出江南烟水乡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《画中衆仙歌 》
- 江南龙节水爲乡 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 半阳湖 》
- 江南龙节水爲乡 出自 [宋] 杨修 ·《半阳湖 》
- 仕在水云乡 出自 [宋] 刘子澄 ·《枞阳出陆 》
- 只在水云乡 出自 [宋] 姚宽 ·《莲盘庄纳凉 》
- 身在水云乡 出自 [唐] 雍陶 ·《小桃源诗 二 》
- 身在水云乡 出自 [宋] 王镐 ·《小桃源 》
- 云水似江乡 出自 [宋] 张方平 ·《暮秋登彭祖楼 》
- 南薰独擅水云乡 出自 [宋] 方岳 ·《观荷 其一 》
- 构亭直在水云乡 出自 [宋] 史辞 ·《和苏唐卿 》
- 不知身在水云乡 出自 [宋] 王之道 ·《和彦逢弟春日即事 》
- 故乡元在水云间 出自 [宋] 范成大 ·《次韵蜀客西归者来过石湖并寄成都旧僚 》
- 幽居渺在水云乡 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其一 》