“嘉川荔子着芳名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嘉川荔子着芳名”出自哪首诗?
答案: “嘉川荔子着芳名”出自: 宋代 范纯仁的 《以眉州绿荔枝寄吴仲庶有诗次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā chuān lì zǐ zhe fāng míng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“嘉川荔子着芳名”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“嘉川荔子着芳名”已经是第一句了。
问题3:“嘉川荔子着芳名”的下一句是什么?
答案: “嘉川荔子着芳名”的下一句是: 携从归鞍到锦城 , 诗句拼音为: xié cóng guī ān dào jǐn chéng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“嘉川荔子着芳名”全诗
以眉州绿荔枝寄吴仲庶有诗次韵 (yǐ méi zhōu lǜ lì zhī jì wú zhòng shù yǒu shī cì yùn)
嘉川荔子着芳名,携从归鞍到锦城。
驰驿幸无唐日贡,甘芹聊致野人情。
丹砂结颗藏膏露,赭縠为囊贮嫩琼。
京洛不须图画去,得公佳句自分明。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“嘉川荔子着芳名”繁体原文
以眉州綠荔枝寄吳仲庶有詩次韵
嘉川荔子著芳名,携從歸鞍到錦城。
馳驛幸無唐日貢,甘芹聊致野人情。
丹砂結顆藏膏露,赭縠爲囊貯嫩瓊。
京洛不須圖畫去,得公佳句自分明。
“嘉川荔子着芳名”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
嘉川荔子着芳名,携从归鞍到锦城。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
驰驿幸无唐日贡,甘芹聊致野人情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
丹砂结颗藏膏露,赭縠为囊贮嫩琼。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
京洛不须图画去,得公佳句自分明。
“嘉川荔子着芳名”全诗注音
嘉川荔子着芳名,携从归鞍到锦城。
驰驿幸无唐日贡,甘芹聊致野人情。
丹砂结颗藏膏露,赭縠为囊贮嫩琼。
京洛不须图画去,得公佳句自分明。
“嘉川荔子着芳名”全诗翻译
译文:
嘉川荔子因其美名而闻名,带着随从返回锦城。驰驿之幸,无需奉献给唐朝的贡品,却甘愿用野人的心意来表示。他用丹砂结成珍贵的颗粒来保存膏露,用赭石制成囊来贮藏嫩美的琼草。前往京洛也不需要寻觅名胜图画,因为他在得到了公子优美的句子后已自然明白其中之意。
总结:
荔子在嘉川因其美名而受人瞩目,携从回到锦城。他以淳朴的野人情感相待,不须向唐朝进贡。他善于珍藏宝贵物品,用丹砂膏露,赭石琼草妥善保管。京洛的美景名胜不需要图画,因为他已在公子的优美句子中领悟其意。
“嘉川荔子着芳名”总结赏析
《以眉州绿荔枝寄吴仲庶有诗次韵》赏析:
这首诗是范纯仁的《以眉州绿荔枝寄吴仲庶有诗次韵》,表达了诗人对吴仲庶的情感和对眉州绿荔枝的赞美。下面将按照要求为整首诗打上标签:
赏析::
这首诗以绿荔枝和旅途为主题,通过描写这些元素,表达了诗人对友人的思念和对自然美的赞美。首句以“嘉川荔子”开篇,描绘了眉州出产的美味荔枝,为整首诗奠定了基调。诗人自觉幸运,能够带着这美味的荔枝归途,而不用奉献给朝廷。这里表达了一种对自由自在生活的向往。
第二句“驰驿幸无唐日贡”进一步强调了诗人的幸运,他不需要把这美味的荔枝奉献给朝廷,而是可以留给野人分享。这句话也暗示着对唐代盛世的怀念,因为“唐日贡”指的是古代向唐朝进贡的日子,而此刻却能自由自在地品味荔枝。
第三句以“丹砂结颗藏膏露,赭縠为囊贮嫩琼”形象地描写了荔枝的外观和口感。丹砂和赭縠分别用来形容荔枝的颜色,如红润和红色的果皮,增强了诗中的视觉感受。而“藏膏露”和“贮嫩琼”则生动地描述了荔枝多汁的特性和甜美的味道。
最后两句“京洛不须图画去,得公佳句自分明”则表达了诗人对友人吴仲庶的敬重和对其文才的赞赏。不需要去远游名胜之地,因为有吴仲庶的诗句陪伴,就足以领略到美好。这也反映了古代士人之间深厚的友情和对文学的热爱。
标签:
咏物、友情、自然美、思乡情怀
“嘉川荔子着芳名”相关诗句:
- 嘉川荔子着芳名 出自 [宋] 范纯仁 ·《以眉州绿荔枝寄吴仲庶有诗次韵 》
- 嘉节着芳名 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制中和节 》
- 荔子喜传芳 出自 [宋] 李彭 ·《上黄太史鲁直诗 》
- 妃子名园荔子丹 出自 [宋] 王十朋 ·《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字 》
- 荔子新来已着花 出自 [宋] 李纲 ·《绝句奉约珪禅师相过同食荔枝 其一 》
- 嘉名追辋川 出自 [宋] 程俱 ·《山居 竹岭 》
- 曲名翻荔子 出自 [宋] 周紫芝 ·《明皇羯鼓图 》
- 千载着嘉名 出自 [宋] 戴复古 ·《贤女祠 》
- 华萼着嘉名 出自 [宋] 林同 ·《李乂 》
- 名□荔子尝三熟 出自 [宋] 许敦仁 ·《三山阁 》
- 荔子佳名闻自昔 出自 [宋] 刘子翬 ·《荔子歌 》
- 宅堂荔子无名字 出自 [宋] 王十朋 ·《荔支七绝 七夕红 》
- 千载嘉名犹着白 出自 [宋] 释文珦 ·《周草窗吟藁号蜡屐爲赋古语 》
- 秋林圆实着嘉名 出自 [宋] 张栻 ·《岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五百颗奉晦叔或可与伯逢共一酌也 其一 》
- 从来御宿嘉名着 出自 [宋] 文彦博 ·《承答诗披览叹服无已今复和呈资一噱而已 》
- 嘉名已着上林赋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和行之枇杷 》
- 嘉树着青子 出自 [宋] 程俱 ·《余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概於余心者用爲韵作十绝 其二 》
- 两川尤着名 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士赵公挽词 其三 》
- 临川古郡着名数 出自 [宋] 饶节 ·《送傅仲默登第归麻姑 》
- 嘉名袭百子 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》