“醉乡渔去渼陂晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉乡渔去渼陂晴”出自哪首诗?
答案: “醉乡渔去渼陂晴”出自: 唐代 高骈的 《寄鄠杜李遂良处士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì xiāng yú qù měi bēi qíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“醉乡渔去渼陂晴”的上一句是什么?
答案:
“醉乡渔去渼陂晴”的上一句是: 吟社客归秦渡晚 , 诗句拼音为: yín shè kè guī qín dù wǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“醉乡渔去渼陂晴”的下一句是什么?
答案: “醉乡渔去渼陂晴”的下一句是: 春来不得山中信 , 诗句拼音为: chūn lái bu de shān zhōng xìn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“醉乡渔去渼陂晴”全诗
寄鄠杜李遂良处士 (jì hù dù lǐ suì liáng chǔ shì)
小隐堪忘世上情,可能休梦入重城。
池边写字师前辈,座右题铭律後生。
吟社客归秦渡晚,醉乡渔去渼陂晴。
春来不得山中信,尽日无人傍水行。
仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“醉乡渔去渼陂晴”繁体原文
寄鄠杜李遂良處士
小隱堪忘世上情,可能休夢入重城。
池邊寫字師前輩,座右題銘律後生。
吟社客歸秦渡晚,醉鄉漁去渼陂晴。
春來不得山中信,盡日無人傍水行。
“醉乡渔去渼陂晴”韵律对照
仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
小隐堪忘世上情,可能休梦入重城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
池边写字师前辈,座右题铭律後生。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
吟社客归秦渡晚,醉乡渔去渼陂晴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春来不得山中信,尽日无人傍水行。
“醉乡渔去渼陂晴”全诗注音
小隐堪忘世上情,可能休梦入重城。
池边写字师前辈,座右题铭律後生。
吟社客归秦渡晚,醉乡渔去渼陂晴。
春来不得山中信,尽日无人傍水行。
“醉乡渔去渼陂晴”全诗翻译
译文:
小隐堪忘世上纷扰的情感,也许可以安心地沉浸在宁静的梦境中。
在池边写字的师长,留下了启迪后辈的题词。
吟咏社友渡过秦江,夕阳下,醉倒的渔船驶向渼陂晴空。
春天来了,山中的约定未能实现,整日里无人陪伴,独自漫步在水边。
全诗表达了诗人在尘世间的遗憾和向往,渴望在宁静和自然中追求内心的平静。第一句表达了忘却尘世纷扰的愿望,第二句提到了一位师长,借以启发后辈。第三句描写了吟咏社友夕阳下归来的情景,第四句则表达了诗人在春天孤独的心境,无人相伴。整首诗情感淡远,寄托了对自然和宁静生活的向往。
“醉乡渔去渼陂晴”总结赏析
赏析:
此诗写诗人怀古怀人之情,表现了隐居者对世俗的遗忘和对自然山水的向往之情。首句以“小隐堪忘世上情”开篇,表达了诗人隐居深山,忘却人世间纷扰的心境。接着以“可能休梦入重城”,表现了诗人的遐想,暗示了自己追求深山幽谷、超脱尘世的愿望。
接下来以“池边写字师前辈”描述了诗人怀古之情,他仿佛置身古人境地,写字于池边,怀念古代先贤。然后以“座右题铭律後生”,再现了诗人对前贤敬仰之心,也展现了学者传承学问的精神。
后半首以“吟社客归秦渡晚”以及“醉乡渔去渼陂晴”,描绘了诗人向往自然景致的心情。通过描写渡口、渼陂等地,突显了诗人对山水田园的向往和追求。接着以“春来不得山中信,尽日无人傍水行”,再现了诗人心境的寂寥和孤独,表达了对山水隐居生活的憧憬。
标签:
抒情、咏物
“醉乡渔去渼陂晴”相关诗句:
- 醉乡渔去渼陂晴 出自 [唐] 高骈 ·《寄鄠杜李遂良处士 》
- 橘陂新和渼陂篇 出自 [宋] 韩驹 ·《送曾宏父 其一 》
- 诗题:同用晦上人游汉陂首句:渼陂寒水碧溶溶 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一五 》
- 渼陂真好奇 出自 [宋] 王阮 ·《陪诸公登广福观下望鼓蠡一首 》
- 人奇渼陂同 出自 [宋] 王安中 ·《奉酬李道源供奉 》
- 句敌渼陂行 出自 [宋] 洪适 ·《独步惠泉用石刻中韵 》
- 自拟渼陂行 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵游橘陂 其一 》
- 别後渼陂谁与赋 出自 [宋] 周孚 ·《次韵寄日新 》
- 万顷烟波似渼陂 出自 [宋] 沈与求 ·《会景亭 》
- 渼陂可是当时事 出自 [唐] 韦庄 ·《过渼陂怀旧 》
- 此日渼陂欢莫拟 出自 [宋] 喻良能 ·《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字 》
- 何日来成渼陂集 出自 [宋] 周孚 ·《次韵苏庭藻见寄庭藻所居号竹堂 》
- 紫阁峰阴入渼陂 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 八 》
- 一水中间似渼陂 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西湖 其一 》
- 秋来不见渼陂岑 出自 [宋] 苏轼 ·《答仲屯田次韵 》
- 健句争先诵渼陂 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李伯纪丞相游贤沙鳯池之作 其二 》
- 携我远来游渼陂 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂行 》
- 春深独向渼陂来 出自 [唐] 郑谷 ·《渼陂 》
- 杜陵翻作渼陂行 出自 [宋] 方回 ·《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几日愈雨足成五诗 其四 》
- 爲君试草渼陂行 出自 [宋] 苏过 ·《次韵姚美叔约寻春之什 》