“步屧虽非便”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“步屧虽非便”出自哪首诗?

答案:步屧虽非便”出自: 宋代 楼钥 《病足戏效乐天体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xiè suī fēi biàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“步屧虽非便”的上一句是什么?

答案:步屧虽非便”的上一句是: 养病任多时 , 诗句拼音为: yǎng bìng rèn duō shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“步屧虽非便”的下一句是什么?

答案:步屧虽非便”的下一句是: 调琴足自怡 , 诗句拼音为: tiáo qín zú zì yí ,诗句平仄:平平仄仄平

“步屧虽非便”全诗

病足戏效乐天体 (bìng zú xì xiào lè tiān tǐ)

朝代:宋    作者: 楼钥

课得退连茹,药逢新太医。
居闲幸余暇,养病任多时。
步屧虽非便,调琴足自怡。
晓来风雨急,高卧到晨炊。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

kè dé tuì lián rú , yào féng xīn tài yī 。
jū xián xìng yú xiá , yǎng bìng rèn duō shí 。
bù xiè suī fēi biàn , tiáo qín zú zì yí 。
xiǎo lái fēng yǔ jí , gāo wò dào chén chuī 。

“步屧虽非便”繁体原文

病足戲效樂天體

課得退連茹,藥逢新太醫。
居閑幸餘暇,養病任多時。
步屧雖非便,調琴足自怡。
曉來風雨急,高卧到晨炊。

“步屧虽非便”韵律对照

仄仄仄平平,仄平平仄平。
课得退连茹,药逢新太医。

平平仄平仄,仄仄平平平。
居闲幸余暇,养病任多时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
步屧虽非便,调琴足自怡。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
晓来风雨急,高卧到晨炊。

“步屧虽非便”全诗注音

kè dé tuì lián rú , yào féng xīn tài yī 。

课得退连茹,药逢新太医。

jū xián xìng yú xiá , yǎng bìng rèn duō shí 。

居闲幸余暇,养病任多时。

bù xiè suī fēi biàn , tiáo qín zú zì yí 。

步屧虽非便,调琴足自怡。

xiǎo lái fēng yǔ jí , gāo wò dào chén chuī 。

晓来风雨急,高卧到晨炊。

“步屧虽非便”全诗翻译

译文:

课业逼得只能退出,吃药赶上了新上任的太医。
平日里幸好有些闲暇,可以专心养病,不受时间的束缚。
虽然穿着履带不太方便,但是自己调弄琴声却能让自己心旷神怡。
清晨醒来,风雨急促,我依然高高地躺着,等待着早饭的炊烟。

总结:

这首诗描绘了诗人生活中的闲暇和养病时光。他在忙碌的学业中被迫退出,却恰好遇到了新太医,希望通过药物治疗康复。生活虽然有些不便,但他在空余时刻能安静地调琴,享受音乐带来的愉悦。即使面临风雨,他也坚持保持高昂的精神状态,度过每一个早晨。整首诗以简练的笔触表达了诗人对生活的态度,展现了隐居生活的美好与安宁。

“步屧虽非便”诗句作者楼钥介绍:

楼钥(一一三七~一二一三),字大防,旧字启伯,自号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调温州教授。乾道五年(一○六九),以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝,召爲考功郎,改国子司业,累迁中书舍人兼直学士院,给事中。宁宗受禅,迁吏部尚书,因忤韩侂胄,提举江州太平兴国宫。寻知婺州,移宁国府,仍夺职致仕。侘胄诛,起爲翰林学士,累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒,年七十七。赠少师,谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》,《宋史》卷三九五有传。 楼钥诗,以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》(藏北京大学图书馆)爲底本。底本残缺部分,据武英殿聚珍版《四库全书》本补足(其中五至七卷,武英殿本分爲四卷,仍改按底本目录爲序)。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。更多...

“步屧虽非便”相关诗句: