“步屧踏初霁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步屧踏初霁”出自哪首诗?
答案: “步屧踏初霁”出自: 宋代 吕南公的 《傍湖行观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xiè tà chū jì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“步屧踏初霁”的上一句是什么?
答案:
“步屧踏初霁”的上一句是: 耳外忽晏清 , 诗句拼音为: ěr wài hū yàn qīng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“步屧踏初霁”的下一句是什么?
答案: “步屧踏初霁”的下一句是: 舒徐绕塍行 , 诗句拼音为: shū xú rào chéng xíng ,诗句平仄:平平仄平○。
“步屧踏初霁”全诗
傍湖行观 (bàng hú xíng guān)
十日不出门,厌闻水车声。
昨来新雨足,耳外忽晏清。
步屧踏初霁,舒徐绕塍行。
向时荼蓼处,荒秽略殄平。
青秧渐弥漫,黑手益纵横。
固知农趋时,岂特劝督明。
下士能致力,高天得无情。
愿言成岁丰,庶免寇盗惊。
仄仄仄仄平,仄○仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
“步屧踏初霁”繁体原文
傍湖行觀
十日不出門,厭聞水車聲。
昨來新雨足,耳外忽晏清。
步屧踏初霽,舒徐繞塍行。
向時荼蓼處,荒穢略殄平。
青秧漸瀰漫,黑手益縱橫。
固知農趨時,豈特勸督明。
下士能致力,高天得無情。
願言成歲豐,庶免寇盜驚。
“步屧踏初霁”韵律对照
仄仄仄仄平,仄○仄平平。
十日不出门,厌闻水车声。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
昨来新雨足,耳外忽晏清。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
步屧踏初霁,舒徐绕塍行。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
向时荼蓼处,荒秽略殄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
青秧渐弥漫,黑手益纵横。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
固知农趋时,岂特劝督明。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
下士能致力,高天得无情。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
愿言成岁丰,庶免寇盗惊。
“步屧踏初霁”全诗注音
十日不出门,厌闻水车声。
昨来新雨足,耳外忽晏清。
步屧踏初霁,舒徐绕塍行。
向时荼蓼处,荒秽略殄平。
青秧渐弥漫,黑手益纵横。
固知农趋时,岂特劝督明。
下士能致力,高天得无情。
愿言成岁丰,庶免寇盗惊。
“步屧踏初霁”全诗翻译
译文:
十天没出门,对那水车声感到厌烦。昨天来了一场新雨,耳边突然变得宁静。踏着履屐,走在初霁的天气里,悠然地绕着田埂行走。往日里茅屋荒芜的地方,现在已经被整理平整。青苗渐渐茂盛,但是有人恣意破坏田地。我明白农人需要按时劳作,但劝告监督他们并不仅仅是为了提醒他们时刻谨记职责。
下等士兵能全力以赴,而高天却是毫不动容。愿意说,希望来年丰收,免遭寇盗之扰。
总结:
诗人在十日不出门的时间里,对水车声感到厌烦。然而,昨天的新雨却给他带来宁静。他走在初霁的天气里,欣赏着田野的美景,对农民辛勤劳作表示理解,同时希望来年能有丰收,免受战乱之苦。
“步屧踏初霁”相关诗句:
- 步屧踏初霁 出自 [宋] 吕南公 ·《傍湖行观 》
- 步屧踏禅窟 出自 [宋] 洪朋 ·《题章江院 》
- 初换春衫步屧轻 出自 [宋] 王执礼 ·《锦溪次赵令韵二首 其一 》
- 芒屩踏初霁 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵程晋辅 》
- 步屧寻幽 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 清奇 》
- 步屧更东迈 出自 [宋] 廖行之 ·《从三舅氏携儿侄游向园分韵得买字 》
- 步屧信所便 出自 [宋] 李兼 ·《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌 》
- 步屧中幽讨 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 时闻步屧声 出自 [宋] 程俱 ·《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其二 》
- 步屧寻幽胜 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其七 》
- 步屧穷幽讨 出自 [宋] 陈必复 ·《响应寺 》
- 步屧随春风 出自 [宋] 戴昺 ·《春日偕兄弟侍屏翁游晋原分得外字因集句而成 》
- 步屧寻幽子 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归 其二 》
- 步屧携苍筇 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 步屧寻春去 出自 [宋] 郭印 ·《出郭 》
- 步屧遶林间 出自 [宋] 洪朋 ·《春风 》
- 步屧随杖鸠 出自 [宋] 刘跂 ·《题束道辅怀疏亭二首 其一 》
- 步屧循长廊 出自 [宋] 程俱 ·《吴县游灵岩 》
- 步屧相後先 出自 [宋] 刘跂 ·《与诸人步郊外作寄舍弟斯川 》
- 散屧步芳圃 出自 [宋] 俞德邻 ·《吴郡斋遣怀 》