“吁嗟一身多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吁嗟一身多”出自哪首诗?
答案: “吁嗟一身多”出自: 宋代 郑刚中的 《酩酊且饮酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū jiē yī shēn duō ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“吁嗟一身多”的上一句是什么?
答案:
“吁嗟一身多”的上一句是: 伺隙欲嘷吼 , 诗句拼音为: sì xì yù háo hǒu
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“吁嗟一身多”的下一句是什么?
答案: “吁嗟一身多”的下一句是: 况复家数口 , 诗句拼音为: kuàng fù jiā shù kǒu ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“吁嗟一身多”全诗
酩酊且饮酒 (mǐng dīng qiě yǐn jiǔ)
料峭社日寒,酩酊且饮酒。
中原困干戈,黠虏未授首。
邻邦复蚁聚,伤杀官吏走。
使者部民兵,经月但敛手。
豺狼群小心,伺隙欲嘷吼。
吁嗟一身多,况复家数口。
信如古人言,天地在杯斗。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
“吁嗟一身多”繁体原文
酩酊且飲酒
料峭社日寒,酩酊且飲酒。
中原困干戈,黠虜未授首。
鄰邦復蟻聚,傷殺官吏走。
使者部民兵,經月但斂手。
豺狼群小心,伺隙欲嘷吼。
吁嗟一身多,况復家數口。
信如古人言,天地在杯斗。
“吁嗟一身多”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
料峭社日寒,酩酊且饮酒。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
中原困干戈,黠虏未授首。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
邻邦复蚁聚,伤杀官吏走。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
使者部民兵,经月但敛手。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
豺狼群小心,伺隙欲嘷吼。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
吁嗟一身多,况复家数口。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
信如古人言,天地在杯斗。
“吁嗟一身多”全诗注音
料峭社日寒,酩酊且饮酒。
中原困干戈,黠虏未授首。
邻邦复蚁聚,伤杀官吏走。
使者部民兵,经月但敛手。
豺狼群小心,伺隙欲嘷吼。
吁嗟一身多,况复家数口。
信如古人言,天地在杯斗。
“吁嗟一身多”全诗翻译
译文:
寒冷的社日里,风景愈发荒凉,我醉醺醺地畅饮美酒。
中原地区战乱不断,战争之祸仍然困扰着百姓,敌对的盗匪依然未能伏法。
邻近的国家不断蚁聚一堂,伤害和杀害官吏成风。
朝廷派出的使者部队和民兵经过一个月的时间也未能收拾对敌。
豺狼群众心思谨慎,暗中伺机欲发出凶恶的嘶吼。
哀叹啊,一个人承担太多,更何况还有家庭数口要照顾。
信任如同古人所言,天地之间宛如一杯酒在量器之间流转。
全文总结:这篇古文描绘了社日寒冷的景象,暗示着战乱的困扰。在中原地区,干戈不止,邻国内外盗匪成群,伤害官吏,百姓苦不堪言。朝廷的使者和民兵虽经历了一个月的时间,却依然未能平定敌寇。众人心中警惕,时刻准备着应对可能的威胁。作者在其中表达了个人的忧虑与苦闷,认为天地间的变幻就如同一杯酒在不断倾斜的量器之间,不可预测与控制。
“吁嗟一身多”相关诗句:
- 吁嗟一身多 出自 [宋] 郑刚中 ·《酩酊且饮酒 》
- 吁嗟悔失身 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 柳家婢 》
- 吁嗟民多瘼 出自 [宋] 胡宏 ·《挽孙奇父 》
- 吁嗟身世狭於掌 出自 [宋] 王柏 ·《拍手行 》
- 吁嗟身世本何有 出自 [宋] 刘一止 ·《闻杭州乱二首 其二 》
- 大官忧国多嗟吁 出自 [宋] 王质 ·《复和前韵 》
- 吁嗟虎豹山林多 出自 [宋] 王炎 ·《闻虎伤人 》
- 爲此一嗟吁 出自 [宋] 吴沆 ·《岳阳作 》
- 嗟吁一朝遇 出自 [唐] 窦羣 ·《题剑 》
- 吁嗟不一施 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽水心先生二首 其二 》
- 吁嗟一长咏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陪淮南转运魏兵部游濠上庄生台 》
- 一回舞剑一吁嗟 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十五 》
- 天子一见先嗟吁 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕昭君图 》
- 吁嗟一庙破荒村 出自 [宋] 胡宏 ·《谒虞帝祠 》
- 范茫荣利一吁嗟 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬章推官见赠 》
- 晓殿吁嗟一镜沈 出自 [唐] 崔道融 ·《悲李拾遗二首 一 》
- 吁嗟悲欢一饷间 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 吁嗟一曲与人传 出自 [宋] 林亦之 ·《郑氏母挽词二首 其二 》
- 身世一长吁 出自 [宋] 黄公度 ·《挽蔡公南别驾二首 其一 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 君臣庆会 》