“嗟吁一朝遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嗟吁一朝遇”出自哪首诗？
答案： “嗟吁一朝遇”出自： 唐代 窦羣的 《题剑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiē xū yī cháo yù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“嗟吁一朝遇”的上一句是什么？
答案：
“嗟吁一朝遇”的上一句是： 束发曾书绅 , 诗句拼音为： shù fā céng shū shēn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“嗟吁一朝遇”的下一句是什么？
答案： “嗟吁一朝遇”的下一句是： 愿言千载邻 , 诗句拼音为： yuàn yán qiān zǎi lín ，诗句平仄：仄平平仄平。
“嗟吁一朝遇”全诗
题剑 (tí jiàn)
丈夫得宝剑，束发曾书绅。
嗟吁一朝遇，愿言千载邻。
心许留家树，辞直断佞臣。
焉能为绕指，拂拭试时人。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
平仄○平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“嗟吁一朝遇”繁体原文
題劍
丈夫得寶劍，束髮曾書紳。
嗟吁一朝遇，願言千載鄰。
心許留家樹，辭直斷佞臣。
焉能爲繞指，拂拭試時人。
“嗟吁一朝遇”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
丈夫得宝剑，束发曾书绅。
平平仄平仄，仄平平仄平。
嗟吁一朝遇，愿言千载邻。
平仄○平仄，平仄仄仄平。
心许留家树，辞直断佞臣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
焉能为绕指，拂拭试时人。
“嗟吁一朝遇”全诗注音
丈夫得宝剑，束发曾书绅。
嗟吁一朝遇，愿言千载邻。
心许留家树，辞直断佞臣。
焉能为绕指，拂拭试时人。
“嗟吁一朝遇”全诗翻译
译文：
丈夫得到了一把宝剑，束发而书记官服装。
唉呀，只有一瞬间的相遇，但愿能言语长久相伴。
心中许下诺言，守护家族的树，断然辞去那些阴险奸诈的臣子。
怎能做个被人左右摆布的人，试图摆脱并斩断时光的束缚。
“嗟吁一朝遇”相关诗句：
- 嗟吁一朝遇 出自 [唐] 窦羣 ·《题剑 》
- 吁嗟六朝事 出自 [宋] 戴复古 ·《同曾景建金陵登览 》
- 吁嗟一身多 出自 [宋] 郑刚中 ·《酩酊且饮酒 》
- 吁嗟一长咏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陪淮南转运魏兵部游濠上庄生台 》
- 爲此一嗟吁 出自 [宋] 吴沆 ·《岳阳作 》
- 吁嗟不一施 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽水心先生二首 其二 》
- 一回舞剑一吁嗟 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十五 》
- 天子一见先嗟吁 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕昭君图 》
- 晓殿吁嗟一镜沈 出自 [唐] 崔道融 ·《悲李拾遗二首 一 》
- 吁嗟悲欢一饷间 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 吁嗟一庙破荒村 出自 [宋] 胡宏 ·《谒虞帝祠 》
- 范茫荣利一吁嗟 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬章推官见赠 》
- 吁嗟一曲与人传 出自 [宋] 林亦之 ·《郑氏母挽词二首 其二 》
- 朝哭声吁吁 出自 [宋] 王令 ·《哭诗六章 其二 》
- 一朝産祸吁可哀 出自 [宋] 陆游 ·《读书杂言 》
- 今朝爲子一长吁 出自 [宋] 王令 ·《赠崔伯易 》
- 嗟乎孔明遇不遇 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 一朝遇谗邪 出自 [唐] 张籍 ·《献从兄 》
- 一朝遇变故 出自 [宋] 彭龟年 ·《题王仲显梅谷 》
- 一朝遇鉴赏 出自 [宋] 李纲 ·《再次前韵 》