“江湖那得献辰猷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖那得献辰猷”出自哪首诗？
答案： “江湖那得献辰猷”出自： 宋代 胡寅的 《和任大夫赠别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hú nà dé xiàn chén yóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江湖那得献辰猷”的上一句是什么？
答案：
“江湖那得献辰猷”的上一句是： 斤斧且应存夜气 , 诗句拼音为： jīn fǔ qiě yìng cún yè qì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“江湖那得献辰猷”的下一句是什么？
答案： “江湖那得献辰猷”的下一句是： 新诗满把珠玑重 , 诗句拼音为： xīn shī mǎn bǎ zhū jī chóng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“江湖那得献辰猷”全诗
和任大夫赠别 (hé rèn dài fū zèng bié)
未老先衰负疾忧，敢贪荣禄尚为州。
已惭骚客能招隠，更愧疲民欲借留。
斤斧且应存夜气，江湖那得献辰猷。
新诗满把珠玑重，归艇全胜载石舟。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“江湖那得献辰猷”繁体原文
和任大夫贈別
未老先衰負疾憂，敢貪榮祿尚爲州。
已慚騷客能招隠，更愧疲民欲借留。
斤斧且應存夜氣，江湖那得獻辰猷。
新詩滿把珠璣重，歸艇全勝載石舟。
“江湖那得献辰猷”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
未老先衰负疾忧，敢贪荣禄尚为州。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已惭骚客能招隠，更愧疲民欲借留。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
斤斧且应存夜气，江湖那得献辰猷。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
新诗满把珠玑重，归艇全胜载石舟。
“江湖那得献辰猷”全诗注音
未老先衰负疾忧，敢贪荣禄尚为州。
已惭骚客能招隠，更愧疲民欲借留。
斤斧且应存夜气，江湖那得献辰猷。
新诗满把珠玑重，归艇全胜载石舟。
“江湖那得献辰猷”全诗翻译
译文：
未老先衰负疾忧，敢贪荣禄尚为州。
已惭骚客能招隐，更愧疲民欲借留。
斤斧且应存夜气，江湖那得献辰猷。
新诗满把珠玑重，归艇全胜载石舟。
总结：
此诗抒发了诗人对自己衰老和健康状况的忧虑，同时表达了对权贵荣华和名利诱惑的拒绝。诗人自谦不如游走诗人那样能够招引隐士，也感到愧疚不能为疲劳的百姓争取更多的福利。诗中提到斤斧存夜气，暗指应当珍惜时光和精力，而不是追求功名利禄。江湖指代世俗之事，辰猷则代表辅佐君主的忠言，暗示不应奉承权贵。最后两句表达了创作新诗的心愿，以及愿意舍弃名利而专心创作。整首诗表现出诗人疾世离俗，志在创作的心态。
“江湖那得献辰猷”相关诗句：
- 江湖那得献辰猷 出自 [宋] 胡寅 ·《和任大夫赠别 》
- 安得献生称不辰 出自 [唐] 周昙 ·《後汉门 献帝 》
- 甲辰虽俱那得如 出自 [宋] 周孚 ·《次韵奉答杨判官继甫 》
- 江分青山湖献白 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 那知我本江湖士 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其五 》
- 江湖那肯久迟徊 出自 [宋] 林逋 ·《寄上金陵马右丞 其三 》
- 江湖那个是知音 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送林古虚归闽 》
- 投竿那用忆湖江 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图游後浦六首 其一 》
- 远猷走辰告 出自 [宋] 华镇 ·《采石 》
- 清问切辰猷 出自 [宋] 岳珂 ·《贺高中书兼崇政殿说书三首 其三 》
- 微臣献谋猷 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 放歌行 》
- 那得西湖十里花 出自 [宋] 杨万里 ·《次主簿叔晚霞 》
- 好把嘉猷献丹扆 出自 [宋] 周必大 ·《送陆先生圣修赴春闱 》
- 正献风猷复斋继 出自 [宋] 王迈 ·《挽漳守郑都承子敬四首 其三 》
- 管得江湖占得山 出自 [宋] 徐积 ·《渔父乐 君看取 》
- 故傍江湖得得来 出自 [宋] 曾几 ·《挽郑禹功 》
- 壮猷那久抑 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘睦州移京西漕 》
- 江献其清山献奇 出自 [宋] 曾丰 ·《过滕吊秦 》
- 那得江鸥不见猜 出自 [宋] 方岳 ·《与蔡吏部林直院别江楼 》
- 那得江神不世情 出自 [宋] 胡峄 ·《过百家瀼 》