首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 与蔡吏部林直院别江楼 > 那得江鸥不见猜

“那得江鸥不见猜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“那得江鸥不见猜”出自哪首诗？

答案： “那得江鸥不见猜”出自： 宋代 方岳的 《与蔡吏部林直院别江楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nà dé jiāng ōu bù jiàn cāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“那得江鸥不见猜”的上一句是什么？

答案： “那得江鸥不见猜”的上一句是： 又抛蓑笠出山来 , 诗句拼音为：yòu pāo suō lì chū shān lái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“那得江鸥不见猜”的下一句是什么？

答案： “那得江鸥不见猜”的下一句是： 一醉真成吞溟涬 , 诗句拼音为： yī zuì zhēn chéng tūn míng xìng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“那得江鸥不见猜”全诗

与蔡吏部林直院别江楼 (yǔ cài lì bù lín zhí yuàn bié jiāng lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

又抛蓑笠出山来，那得江鸥不见猜。
一醉真成吞溟涬，三人曾共住蓬莱。
翰林词伯玉为骨，直指绣衣霜作台。
莫笑樵溪穷太守，短篷烟雨亦佳哉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yòu pāo suō lì chū shān lái ， nà dé jiāng ōu bù jiàn cāi 。
yī zuì zhēn chéng tūn míng xìng ， sān rén céng gòng zhù péng lái 。
hàn lín cí bǎi yù wèi gǔ ， zhí zhǐ xiù yī shuāng zuò tái 。
mò xiào qiáo xī qióng tài shǒu ， duǎn péng yān yǔ yì jiā zāi 。

“那得江鸥不见猜”繁体原文

與蔡吏部林直院別江樓

又拋蓑笠出山來，那得江鷗不見猜。
一醉真成吞溟涬，三人曾共住蓬萊。
翰林詞伯玉爲骨，直指繡衣霜作臺。
莫笑樵溪窮太守，短篷煙雨亦佳哉。

“那得江鸥不见猜”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
又抛蓑笠出山来，那得江鸥不见猜。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
一醉真成吞溟涬，三人曾共住蓬莱。

仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
翰林词伯玉为骨，直指绣衣霜作台。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莫笑樵溪穷太守，短篷烟雨亦佳哉。

“那得江鸥不见猜”全诗注音

yòu pāo suō lì chū shān lái ， nà dé jiāng ōu bù jiàn cāi 。

又抛蓑笠出山来，那得江鸥不见猜。

yī zuì zhēn chéng tūn míng xìng ， sān rén céng gòng zhù péng lái 。

一醉真成吞溟涬，三人曾共住蓬莱。

hàn lín cí bǎi yù wèi gǔ ， zhí zhǐ xiù yī shuāng zuò tái 。

翰林词伯玉为骨，直指绣衣霜作台。

mò xiào qiáo xī qióng tài shǒu ， duǎn péng yān yǔ yì jiā zāi 。

莫笑樵溪穷太守，短篷烟雨亦佳哉。

“那得江鸥不见猜”全诗翻译

译文：

又抛蓑笠出山来，
那得江鸥不见猜。

一醉真成吞溟涬，
三人曾共住蓬莱。

翰林词伯玉为骨，
直指绣衣霜作台。

莫笑樵溪穷太守，
短篷烟雨亦佳哉。

这首诗描绘了一位古人抛下蓑衣、出山游历，然后遇到了江鸥，暗指古时候旅行时往往会碰到一些意想不到的事情。接着，三个好友共同畅饮，醉酒后仿佛融入了汪洋大海，感觉无比豁达。随后，诗人直言有才华的文人玉为骨，可以直抒胸臆，创作出优美的绣衣词作，为文学艺术的繁荣贡献力量。最后，诗人宣扬了樵溪太守的简朴生活，认为即使处境有限，但在短篷下的烟雨景象也同样令人愉悦。整首诗透露着豁达、随性、简朴的人生态度。

“那得江鸥不见猜”诗句作者方岳介绍：

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。　方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。更多...

“那得江鸥不见猜”相关诗句：

“那得江鸥不见猜”每个字的意思：

包含“那得江鸥不见猜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂