“那知我本江湖士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那知我本江湖士”出自哪首诗？
答案： “那知我本江湖士”出自： 宋代 赵蕃的 《漫兴十一首 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nà zhī wǒ běn jiāng hú shì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“那知我本江湖士”的上一句是什么？
答案：
“那知我本江湖士”的上一句是： 长年三老尔何凭 , 诗句拼音为： zhǎng nián sān lǎo ěr hé píng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“那知我本江湖士”的下一句是什么？
答案： “那知我本江湖士”的下一句是： 失脚东来亦堕罾 , 诗句拼音为： shī jiǎo dōng lái yì duò zēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“那知我本江湖士”全诗
漫兴十一首 其五 (màn xīng shí yī shǒu qí wǔ)
钓发关余谓吉徵，长年三老尔何凭。
那知我本江湖士，失脚东来亦堕罾。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“那知我本江湖士”繁体原文
漫興十一首 其五
釣發關余謂吉徵，長年三老爾何憑。
那知我本江湖士，失脚東來亦墮罾。
“那知我本江湖士”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
钓发关余谓吉徵，长年三老尔何凭。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
那知我本江湖士，失脚东来亦堕罾。
“那知我本江湖士”全诗注音
钓发关余谓吉徵，长年三老尔何凭。
那知我本江湖士，失脚东来亦堕罾。
“那知我本江湖士”全诗翻译
译文：
钓鱼时发现鱼鳞留在渔网上，吉祥之兆。长期以来，我三次老去，却依靠什么呢？谁知我本是江湖人，一不小心来到东方，也被卷入渔网之中。
总结：
诗人在钓鱼时看到鱼鳞，预示着吉祥之兆。诗人自问长年岁月过去，老去三次，未来依靠何事。然而，他没有预料到自己原本是江湖人，一时失足来到东方，并陷入了渔网之中。
“那知我本江湖士”相关诗句：
- 那知我本江湖士 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其五 》
- 我本江海士 出自 [宋] 孙应时 ·《赠淳安赵令 》
- 江湖那个是知音 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送林古虚归闽 》
- 我本江湖客 出自 [宋] 戴复古 ·《会心 》
- 我本江湖客 出自 [宋] 戴复古 ·《闻严坦叔入朝再用前韵 其二 》
- 我本江湖上 出自 [唐] 白居易 ·《赠江州李十使君员外十二韵 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 张九成 ·《二十六日复出城 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 张扩 ·《送惠子泽工曹罢官还陕右 》
- 我生本江湖 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其一 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 王安中 ·《王摩诘钓鱼图 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月二十一日雪中早朝 》
- 我爲江湖士 出自 [宋] 孔武仲 ·《庙下候风呈同行 》
- 我本江湖不系舟 出自 [宋] 释德洪 ·《汪履道家观所蓄烟雨芦鴈图 》
- 我本江湖一钓竿 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡爲宛丘诗而云也过之欲爲赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而爲簿公曾元之所言也凡五首 其二 》
- 我本江湖一钓徒 出自 [宋] 舒邦佐 ·《赠画鱼童秀才 》
- 谁知我本魏郡士 出自 [宋] 晁说之 ·《鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏之上郡魏人以归秦之三年秦遂称王而不乐爲秦民之故其音犹魏也作绝句 》
- 知我江湖鸿雁归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜念四念八至京 》
- 江湖潦倒我无知 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其八 》
- 那知本未眠 出自 [唐] 韩偓 ·《嬾卸头 》