“菊带晋时香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊带晋时香”出自哪首诗?
答案: “菊带晋时香”出自: 宋代 萧泰来的 《题渊明祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jú dài jìn shí xiāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“菊带晋时香”的上一句是什么?
答案:
“菊带晋时香”的上一句是: 松含义熙节 , 诗句拼音为: sōng hán yì xī jié
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“菊带晋时香”的下一句是什么?
答案: “菊带晋时香”的下一句是: 拂石看碑记 , 诗句拼音为: fú shí kàn bēi jì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“菊带晋时香”全诗
题渊明祠 (tí yuān míng cí)
地号古柴桑,荒祠驿道傍。
松含义熙节,菊带晋时香。
拂石看碑记,斟泉当酒觞。
无由归未得,稽首意皇皇。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“菊带晋时香”繁体原文
題淵明祠
地號古柴桑,荒祠驛道傍。
松含義熙節,菊带晉時香。
拂石看碑記,斟泉當酒觴。
無由歸未得,稽首意皇皇。
“菊带晋时香”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
地号古柴桑,荒祠驿道傍。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
松含义熙节,菊带晋时香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拂石看碑记,斟泉当酒觞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
无由归未得,稽首意皇皇。
“菊带晋时香”全诗注音
地号古柴桑,荒祠驿道傍。
松含义熙节,菊带晋时香。
拂石看碑记,斟泉当酒觞。
无由归未得,稽首意皇皇。
“菊带晋时香”全诗翻译
译文:
地名叫做古柴桑,荒废的祠堂坐落在驿道旁边。
松树在象征着丰收的时节茂盛,菊花则带有晋朝时的香气。
拂去泥土,看着碑文的记载,斟满泉水当作酒杯,一同举杯畅饮。
无法找到回家的路,只能屈身拜谒,心中充满敬意。
全诗描述了古柴桑这个地方的景色和历史遗迹,以及诗人的无奈之情,表达了对过去岁月的怀念和敬意。
“菊带晋时香”相关诗句:
- 菊带晋时香 出自 [宋] 萧泰来 ·《题渊明祠 》
- 菊花曾识晋时人 出自 [宋] 方回 ·《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首 其二 》
- 菊酒带香斟 出自 [宋] 韩琦 ·《辛丑季秋大飨明堂中书宿斋 》
- 晋时带水尚东流 出自 [宋] 林景熙 ·《纪梦 》
- 笑挼黄菊带香归 出自 [宋] 刘应时 ·《九日 》
- 寒香不似晋时清 出自 [宋] 黄庚 ·《黄菊 》
- 时菊有清香 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 时来采菊饮秋香 出自 [宋] 盛次仲 ·《永明寺四香亭 其三 》
- 蟹香新在菊花时 出自 [宋] 方岳 ·《病中酬王尉 》
- 杞菊苗香雨足时 出自 [宋] 李龏 ·《偶题 》
- 朔气来时菊整香 出自 [宋] 李新 ·《闺重阳 》
- 菊欲残时抵死香 出自 [宋] 陆游 ·《新酿熟小饮二首 其一 》
- 泛杯萸菊一时香 出自 [宋] 杨公远 ·《九日同王月溪访紫阳有诗次韵 》
- 犹带旧时香 出自 [宋] 鲁宗道 ·《洗药源 》
- 晋郡犹余晋时事 出自 [宋] 曾丰 ·《二月三日至芗山寺刘薰卿在焉 》
- 陶巾犹带漉时香 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张汝霖纠左冯翊六绝 其五 》
- 花蹈翻时足带香 出自 [宋] 楼楚材 ·《句 其一二 》
- 归时同带桂枝香 出自 [宋] 姜特立 ·《送邦达邦操弟同恪赴省 》
- 云雨归时带异香 出自 [唐] 刘禹锡 ·《巫山神女庙 》
- 晚风时带牡丹香 出自 [唐] 郑谷 ·《街西晚归 》