“云雨归时带异香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云雨归时带异香”出自哪首诗?
答案: “云雨归时带异香”出自: 唐代 刘禹锡的 《巫山神女庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún yǔ guī shí dài yì xiāng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“云雨归时带异香”的上一句是什么?
答案:
“云雨归时带异香”的上一句是: 星河好夜闻清佩 , 诗句拼音为: xīng hé hǎo yè wén qīng pèi
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“云雨归时带异香”的下一句是什么?
答案: “云雨归时带异香”的下一句是: 何事神仙九天上 , 诗句拼音为: hé shì shén xiān jiǔ tiān shàng ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“云雨归时带异香”全诗
巫山神女庙 (wū shān shén nǚ miào)
巫山十二郁苍苍,片石亭亭号女郎。
晓雾乍开疑卷幔,山花欲谢似残妆。
星河好夜闻清佩,云雨归时带异香。
何事神仙九天上,人间来就楚襄王。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“云雨归时带异香”繁体原文
巫山神女廟
巫山十二鬱蒼蒼,片石亭亭號女郎。
曉霧乍開疑卷幔,山花欲謝似殘妝。
星河好夜聞清佩,雲雨歸時帶異香。
何事神仙九天上,人間來就楚襄王。
“云雨归时带异香”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
巫山十二郁苍苍,片石亭亭号女郎。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
晓雾乍开疑卷幔,山花欲谢似残妆。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
星河好夜闻清佩,云雨归时带异香。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
何事神仙九天上,人间来就楚襄王。
“云雨归时带异香”全诗注音
巫山十二郁苍苍,片石亭亭号女郎。
晓雾乍开疑卷幔,山花欲谢似残妆。
星河好夜闻清佩,云雨归时带异香。
何事神仙九天上,人间来就楚襄王。
“云雨归时带异香”全诗翻译
译文:
巫山郁郁葱葱,有十二座山峰。其中一座石峰挺立,被称为女郎峰。
清晨的雾气初开,仿佛卷起了帷幕,让人产生错觉。山上的花朵即将凋谢,宛如女子的残妆。
夜晚的星河明亮宜人,传来清脆的佩玉声。云雨过后带着独特的芳香回归。
为何神仙们要居住在九天之上,而王者楚襄却选择降临人间?
全诗表达了对巫山景色的描绘,借景抒发对逝去时光的感慨,同时反思了人与神的不同境界和选择。
“云雨归时带异香”相关诗句:
- 云雨归时带异香 出自 [唐] 刘禹锡 ·《巫山神女庙 》
- 云归时带雨数点 出自 [宋] 陆游 ·《晚眺 》
- 稻作黄云带雨香 出自 [宋] 陈天麟 ·《田间 》
- 归时同带桂枝香 出自 [宋] 姜特立 ·《送邦达邦操弟同恪赴省 》
- 时带寒香踏月归 出自 [宋] 陈伯西 ·《咏梅 》
- 阴云带雨归 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓目 》
- 云闲带雨归 出自 [宋] 吴惟信 ·《闲居即事书僧舍壁 》
- 归云犹带雨 出自 [宋] 皇甫明子 ·《水国 》
- 时时吟袖带云归 出自 [宋] 郭祥正 ·《和子中修撰石盆题壁二首 其二 》
- 带雨有时归北岭 出自 [宋] 沈辽 ·《题垂云亭 》
- 带雨云归越嶲州 出自 [宋] 杨徽之 ·《句 其六 》
- 归云带雨度山椒 出自 [宋] 李彭 ·《西隐观 》
- 归云带雨过孤村 出自 [宋] 李复 ·《夔州制胜楼 》
- 风勒归云带雨回 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後晚步郡圃二首 其二 》
- 闲看春云带雨归 出自 [宋] 释绍昙 ·《拱秀阁 》
- 晚云带雨归飞急 出自 [宋] 赵令畤 ·《秋 》
- 一日孤云带雨归 出自 [宋] 汪藻 ·《送僧还山 》
- 异气时出爲云雨 出自 [宋] 陈普 ·《寿容山 》
- 异香薰路带花开 出自 [唐] 薛能 ·《过象耳山二首 一 》
- 时耕带月归带霜 出自 [宋] 程俱 ·《戏书古句题山居 》