“双飞空羡雉朝雊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“双飞空羡雉朝雊”出自哪首诗?
答案: “双飞空羡雉朝雊”出自: 宋代 陆游的 《读唐人乐府戏拟思妇怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng fēi kōng xiàn zhì cháo gòu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“双飞空羡雉朝雊”的上一句是什么?
答案:
“双飞空羡雉朝雊”的上一句是: 此心常与断云西 , 诗句拼音为: cǐ xīn cháng yǔ duàn yún xī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“双飞空羡雉朝雊”的下一句是什么?
答案: “双飞空羡雉朝雊”的下一句是: 独泣忍闻乌夜啼 , 诗句拼音为: dú qì rěn wén wū yè tí ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“双飞空羡雉朝雊”全诗
读唐人乐府戏拟思妇怨 (dú táng rén yuè fǔ xì nǐ sī fù yuàn)
一自门前征马嘶,此心常与断云西。
双飞空羡雉朝雊,独泣忍闻乌夜啼。
辽海昼昏尘漠漠,杜陵春到草萋萋。
孤愁可为邻姬说,只有临樽醉似泥。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
“双飞空羡雉朝雊”繁体原文
讀唐人樂府戲擬思婦怨
一自門前征馬嘶,此心常與斷雲西。
雙飛空羨雉朝雊,獨泣忍聞烏夜啼。
遼海晝昏塵漠漠,杜陵春到草萋萋。
孤愁可爲鄰姬說,只有臨樽醉似泥。
“双飞空羡雉朝雊”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
一自门前征马嘶,此心常与断云西。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
双飞空羡雉朝雊,独泣忍闻乌夜啼。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
辽海昼昏尘漠漠,杜陵春到草萋萋。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤愁可为邻姬说,只有临樽醉似泥。
“双飞空羡雉朝雊”全诗注音
一自门前征马嘶,此心常与断云西。
双飞空羡雉朝雊,独泣忍闻乌夜啼。
辽海昼昏尘漠漠,杜陵春到草萋萋。
孤愁可为邻姬说,只有临樽醉似泥。
“双飞空羡雉朝雊”全诗翻译
译文:
一自门前征马嘶,此心常与断云西。
双飞空羡雉朝雊,独泣忍闻乌夜啼。
辽海昼昏尘漠漠,杜陵春到草萋萋。
孤愁可为邻姬说,只有临樽醉似泥。
诗意总结:
诗人心怀远志,听到门前征马嘶鸣,心中常思西行断云之地。他观察到一对雉鸟双飞,羡慕它们自由自在地在天空中飞翔,而自己却只能独自悲哭,忍受夜晚乌鸦的悲啼。辽阔的海面在白天昏昏暗暗,杜陵的春草却生机勃勃。他可以与邻姬共同诉说内心的孤寂,只有在独自饮酒时,才能醉倒如泥,忘却忧愁。
“双飞空羡雉朝雊”相关诗句:
- 双飞空羡雉朝雊 出自 [宋] 陆游 ·《读唐人乐府戏拟思妇怨 》
- 朝日飞雉雊 出自 [宋] 欧阳修 ·《罢官後初还襄城弊居述怀十韵回寄洛中旧寮 》
- 麦陇雉朝雊 出自 [唐] 刘禹锡 ·《初夏曲三首 三 》
- 日出飞雉雊 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆山示圣俞 》
- 军盖迎晨雊雉飞 出自 [宋] 宋祁 ·《贺齐都官 》
- 空山雉雊禾苗短 出自 [唐] 朱庆余 ·《送元处士游天台 》
- 鼎鼎雉朝雊 出自 [宋] 饶节 ·《润屋轩诗 》
- 雉雊灵光发 出自 [宋] 杨亿 ·《致斋太一宫 》
- 雉雊麦苗阴 出自 [唐] 李端 ·《归山招王逵 》
- 雉场时一雊 出自 [宋] 汪藻 ·《天长道中三首 其三 》
- 雉雊响幽谷 出自 [唐] 王维 ·《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 四 》
- 雉雊麦苗秀 出自 [唐] 王维 ·《渭川田家 》
- 雊雉古原侧 出自 [宋] 方回 ·《独游塘头五首 其五 》
- 雉雊麦秀时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 桑原 》
- 机张惊雉雊 出自 [唐] 李峤 ·《弩 》
- 麦秀闻雉雊 出自 [宋] 刘敞 ·《春日楼上二首 其一 》
- 南阳无雊雉 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其五 》
- 雊雉依青陇 出自 [宋] 刘攽 ·《酬范判官喜雨 》
- 雉雊鸡乳兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听履霜操 》
- 雌雉雊麦陇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《鸣雉词 》