“雉雊响幽谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雉雊响幽谷”出自哪首诗?
答案: “雉雊响幽谷”出自: 唐代 王维的 《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì gòu xiǎng yōu gǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“雉雊响幽谷”的上一句是什么?
答案:
“雉雊响幽谷”的上一句是: 鹊巢结空林 , 诗句拼音为: què cháo jié kōng lín
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“雉雊响幽谷”的下一句是什么?
答案: “雉雊响幽谷”的下一句是: 应接无闲暇 , 诗句拼音为: yìng jiē wú xián xiá ,诗句平仄:○仄平平仄。
“雉雊响幽谷”全诗
晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 四 (huì rì yóu dà lǐ wéi qīng chéng nán bié yè sì shēng yī cì yòng gè liù yùn sì)
高馆临澄陂,旷然荡心目。
淡荡动云天,玲珑映墟曲。
鹊巢结空林,雉雊响幽谷。
应接无闲暇,徘徊以踯躅。
纡组上春堤,侧弁倚乔木。
弦望忽已晦,後期洲应绿。
平仄○平○,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄○平○仄。
“雉雊响幽谷”繁体原文
晦日遊大理韋卿城南別業四聲依次用各六韻 四
高館臨澄陂,曠然蕩心目。
淡蕩動雲天,玲瓏映墟曲。
鵲巢結空林,雉雊響幽谷。
應接無閑暇,徘徊以躑躅。
紆組上春堤,側弁倚喬木。
弦望忽已晦,後期洲應綠。
“雉雊响幽谷”韵律对照
平仄○平○,仄平仄平仄。
高馆临澄陂,旷然荡心目。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
淡荡动云天,玲珑映墟曲。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
鹊巢结空林,雉雊响幽谷。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
应接无闲暇,徘徊以踯躅。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
纡组上春堤,侧弁倚乔木。
平仄仄仄仄,仄○平○仄。
弦望忽已晦,後期洲应绿。
“雉雊响幽谷”全诗注音
高馆临澄陂,旷然荡心目。
淡荡动云天,玲珑映墟曲。
鹊巢结空林,雉雊响幽谷。
应接无闲暇,徘徊以踯躅。
纡组上春堤,侧弁倚乔木。
弦望忽已晦,後期洲应绿。
“雉雊响幽谷”全诗翻译
译文:
高馆临澄陂,广阔而清澈,使人心目开阔。
淡雅而浩渺,云天中轻轻荡漾,宛如玲珑之美映照在墟曲之上。
鹊巢结在空旷的林间,雉鸟高唱在幽谷中回荡。
应对之事不得有闲暇,只能徘徊不定,犹如踯躅不前。
纡结衣裾行走在春天的堤岸上,侧身倚靠在高大的乔木之旁。
琴弦的音响忽然消逝,此时后期洲应该已经披上了一片翠绿的颜色。
“雉雊响幽谷”总结赏析
赏析::
王维的《晦日游大理韦卿城南别业四》以自然景物为背景,表现了诗人对自然景色的感受和思考。诗中以描绘高馆临澄陂、玲珑映墟曲、鹊巢空林、雉雊幽谷等景象,展现了大自然的壮丽景色和安静祥和的氛围。诗人借景抒怀,以大自然的景象反衬出自己的心境和感受。
诗人首先以高馆临澄陂的景象开篇,形容宽阔空旷,让人心旷神怡。接着以“淡荡动云天,玲珑映墟曲”来形容天空的景象,形象生动,给人以宽广和奇妙的感觉。鹊巢空林、雉雊幽谷等描写了自然景物的丰富多彩和生机盎然,展示了大自然的生机勃勃。
在描绘自然景物的同时,诗人也表现出游览过程中的心境。诗中的“应接无闲暇,徘徊以踯躅”表达了诗人对景色的沉醉和徜徉,展现了对自然景色的喜爱与陶醉。诗人以“纡组上春堤,侧弁倚乔木”描述游览的情景,透露出一种优雅、自得、清闲的心态。
最后,诗人以“弦望忽已晦,后期洲应绿”暗示时光飞逝,转瞬即逝,生命的脆弱和短暂。整首诗以自然景物为背景,旨在展示大自然的美好与诗人对自然景色的赞美,同时也反映了人与自然的和谐相处。
“雉雊响幽谷”相关诗句:
- 雉雊响幽谷 出自 [唐] 王维 ·《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 四 》
- 雌雉雊麦陇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《鸣雉词 》
- 雉场时一雊 出自 [宋] 汪藻 ·《天长道中三首 其三 》
- 日出飞雉雊 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆山示圣俞 》
- 雊雉古原侧 出自 [宋] 方回 ·《独游塘头五首 其五 》
- 雉雊鸡乳兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听履霜操 》
- 南阳无雊雉 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其五 》
- 雊雉隐藂茅 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 小寒十二月节 》
- 麦秀闻雉雊 出自 [宋] 刘敞 ·《春日楼上二首 其一 》
- 雉雊麦苗阴 出自 [唐] 李端 ·《归山招王逵 》
- 朝日飞雉雊 出自 [宋] 欧阳修 ·《罢官後初还襄城弊居述怀十韵回寄洛中旧寮 》
- 雉雊麦秀时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 桑原 》
- 雉雊灵光发 出自 [宋] 杨亿 ·《致斋太一宫 》
- 机张惊雉雊 出自 [唐] 李峤 ·《弩 》
- 星陨闻雊雉 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 雊雉依青陇 出自 [宋] 刘攽 ·《酬范判官喜雨 》
- 雉雊麦苗秀 出自 [唐] 王维 ·《渭川田家 》
- 麦陇雉朝雊 出自 [唐] 刘禹锡 ·《初夏曲三首 三 》
- 双飞空羡雉朝雊 出自 [宋] 陆游 ·《读唐人乐府戏拟思妇怨 》
- 愁生雊雉应游媒 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 》