“山灵回俗驾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山灵回俗驾”出自哪首诗？
答案： “山灵回俗驾”出自： 宋代 赵蕃的 《和斯远西轩竹二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān líng huí sú jià ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“山灵回俗驾”的上一句是什么？
答案：
“山灵回俗驾”的上一句是： 轩深为竹成 , 诗句拼音为： xuān shēn wèi zhú chéng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“山灵回俗驾”的下一句是什么？
答案： “山灵回俗驾”的下一句是： 鸟语助诗鸣 , 诗句拼音为： niǎo yǔ zhù shī míng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“山灵回俗驾”全诗
和斯远西轩竹二首 其一 (hé sī yuǎn xī xuān zhú èr shǒu qí yī)
轩辟因松倒，轩深为竹成。
山灵回俗驾，鸟语助诗鸣。
客子息肩地，诸公携酒行。
白头哀我独，青眼为渠横。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
“山灵回俗驾”繁体原文
和斯遠西軒竹二首 其一
軒闢因松倒，軒深爲竹成。
山靈回俗駕，鳥語助詩鳴。
客子息肩地，諸公携酒行。
白頭哀我獨，青眼爲渠橫。
“山灵回俗驾”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
轩辟因松倒，轩深为竹成。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山灵回俗驾，鸟语助诗鸣。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
客子息肩地，诸公携酒行。
仄平平仄仄，平仄平平平。
白头哀我独，青眼为渠横。
“山灵回俗驾”全诗注音
轩辟因松倒，轩深为竹成。
山灵回俗驾，鸟语助诗鸣。
客子息肩地，诸公携酒行。
白头哀我独，青眼为渠横。
“山灵回俗驾”全诗翻译
译文：
轩辟的房屋因为松树倒下而显得更加宽敞，轩的内部被竹子所丰盈填满。山中的神灵回到尘世中驾驭着车马，鸟儿的鸣叫为诗歌吟唱增添声音。客人们轻轻放下行囊，贵族们手持美酒一同前行。我白发苍苍地感叹着我自己的孤独，而年轻的眼睛则为那位年长的人黯然神伤。
全诗写景描写了轩宇的改变，山林的神灵归于世俗，以及鸟语的助力。接着以客人的到来、贵族们的欢聚，以及诗人内心的感慨为主要情节。最后通过“白头”和“青眼”的描写，表达了岁月的流转和感慨。
“山灵回俗驾”相关诗句：
- 山灵回俗驾 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意 》
- 山灵回俗驾 出自 [宋] 赵蕃 ·《和斯远西轩竹二首 其一 》
- 亦有山灵回俗驾 出自 [宋] 释居简 ·《江心寺步月诸公用甄监簿云卿韵 》
- 俗驾山灵故勒回 出自 [宋] 释德洪 ·《妙高老人卧病遣侍者以墨梅相迓 》
- 只恐山灵回俗驾 出自 [宋] 蔡戡 ·《题东皋 》
- 不假山灵回俗驾 出自 [宋] 叶茵 ·《偶成 》
- 固异山灵回俗驾 出自 [宋] 王庭珪 ·《严子陵钓台 》
- 自有山灵回俗驾 出自 [宋] 释文珦 ·《题慈照坦上人房应山阁 》
- 山灵不用回俗驾 出自 [宋] 林仰 ·《赴官武康投宿客邸作 》
- 往往俗驾回山灵 出自 [宋] 释元肇 ·《次水心先生鴈山韵 》
- 俗驾勒回仙有灵 出自 [宋] 刘过 ·《欲游合皁山 》
- 山灵嫌俗驾 出自 [宋] 释文珦 ·《归栖竺岭将启午供野鹤必鸣寺僧常以此爲候 》
- 不是山灵嫌俗驾 出自 [宋] 陆游 ·《游山舟中遇风雨戏作 》
- 秪恐山灵嫌俗驾 出自 [宋] 李纲 ·《过北流县八里游勾漏观留五绝句 其二 》
- 毕竟山灵嫌俗驾 出自 [宋] 陈造 ·《观山四首 其一 》
- 定是山灵嫌俗驾 出自 [宋] 李长庚 ·《与致道约游阳华寻以雨阻追和山谷集中岑公涧二绝句韵 其二 》
- 山纡俗驾回 出自 [宋] 周行己 ·《春日郊行 》
- 久回俗驾向山中 出自 [宋] 姜特立 ·《和丁大卿韵 》
- 自有山神回俗驾 出自 [宋] 彭龟年 ·《和安成彭清老五首 其三 》
- 却被山灵勒驾回 出自 [宋] 艾可叔 ·《渡监潭望郑宜之白雪别墅 》