“名与四皓俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名与四皓俱”出自哪首诗?
答案: “名与四皓俱”出自: 宋代 曹勋的 《青汉谣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yǔ sì hào jù ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“名与四皓俱”的上一句是什么?
答案:
“名与四皓俱”的上一句是: 商山高崔嵬 , 诗句拼音为: shāng shān gāo cuī wéi
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“名与四皓俱”的下一句是什么?
答案: “名与四皓俱”的下一句是: 归来邈云汉 , 诗句拼音为: guī lái miǎo yún hàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“名与四皓俱”全诗
青汉谣 (qīng hàn yáo)
鼓策飞晨华,翘辔玄景阿。
云裾动星汉,流彩鸣玉珂。
苕苕拂青霭,俛仰窥员罗。
羣真俨龙驾,拊节扬空歌。
灵风翔玉京,音响生云和。
飞轩出阊阖,紫霄高峨峨。
览极不知疲,垂足濯天河。
抵掌谈羲黄,历世由经过。
下盼尘波中,秽浊真弃帑。
胡为恋浮境,出没相缠纡。
秦陵一抔土,神室生葭芦。
商山高崔嵬,名与四皓俱。
归来邈云汉,璧月流绮疏。
悠然动清兴,何必骑鲸鱼。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄平○平。
平平平仄平,平仄平平○。
平平仄平仄,仄平平平平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄平平○。
仄仄平平○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平平平○,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄平○,平仄○平平。
“名与四皓俱”繁体原文
青漢謠
鼓策飛晨華,翹轡玄景阿。
雲裾動星漢,流彩鳴玉珂。
苕苕拂青靄,俛仰窺員羅。
羣真儼龍駕,拊節揚空歌。
靈風翔玉京,音響生雲和。
飛軒出閶闔,紫霄高峨峨。
覽極不知疲,垂足濯天河。
抵掌談羲黄,歷世由經過。
下盼塵波中,穢濁真棄帑。
胡爲戀浮境,出沒相纏紆。
秦陵一抔土,神室生葭蘆。
商山高崔嵬,名與四皓俱。
歸來邈雲漢,璧月流綺疏。
悠然動清興,何必騎鯨魚。
“名与四皓俱”韵律对照
仄仄平平平,平仄平仄平。
鼓策飞晨华,翘辔玄景阿。
平平仄平仄,平仄平仄平。
云裾动星汉,流彩鸣玉珂。
平平仄平仄,仄仄平平平。
苕苕拂青霭,俛仰窥员罗。
平平仄平仄,○仄平○平。
羣真俨龙驾,拊节扬空歌。
平平平仄平,平仄平平○。
灵风翔玉京,音响生云和。
平平仄平仄,仄平平平平。
飞轩出阊阖,紫霄高峨峨。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
览极不知疲,垂足濯天河。
仄仄平平平,仄仄平平○。
抵掌谈羲黄,历世由经过。
仄仄平平○,仄仄平仄仄。
下盼尘波中,秽浊真弃帑。
平平仄平仄,仄仄○○平。
胡为恋浮境,出没相缠纡。
平平仄平仄,平仄平平平。
秦陵一抔土,神室生葭芦。
平平平平○,平仄仄仄平。
商山高崔嵬,名与四皓俱。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
归来邈云汉,璧月流绮疏。
平平仄平○,平仄○平平。
悠然动清兴,何必骑鲸鱼。
“名与四皓俱”全诗注音
鼓策飞晨华,翘辔玄景阿。
云裾动星汉,流彩鸣玉珂。
苕苕拂青霭,俛仰窥员罗。
羣真俨龙驾,拊节扬空歌。
灵风翔玉京,音响生云和。
飞轩出阊阖,紫霄高峨峨。
览极不知疲,垂足濯天河。
抵掌谈羲黄,历世由经过。
下盼尘波中,秽浊真弃帑。
胡为恋浮境,出没相缠纡。
秦陵一抔土,神室生葭芦。
商山高崔嵬,名与四皓俱。
归来邈云汉,璧月流绮疏。
悠然动清兴,何必骑鲸鱼。
“名与四皓俱”全诗翻译
译文:
鼓动壮怀,驱驰在旭日初升的光华里,驾驭着神秘的黑色战马,来到宽广辽阔的玄景之地。
犹如仙衣袂动,星汉在云裳之间闪烁,五彩云霞如同玉珂鸣动。
苍苍青霭被轻拂,我俯仰着观察着莲台上的仙宫罗垂。
众仙真人端坐龙车,手拍羽节高歌飘扬。
灵风驱使飞翔至玉京,悠扬的音响与云一起相和谐。
仙车飞驰穿过阊阖之门,冉冉升起至紫霄高峰。
眺望之极不知疲倦,将足浸于洗涤天河的清波之中。
畅谈羲皇、黄帝的传世之事,渐渐由历代流传至今。
低头眺望尘世之波涛中,俗世的浊浪真正被舍弃。
为何要迷恋尘世的幻境,陷入出没之中相互缠绕。
只需投一抔土于秦陵之地,神秘的室内便会生长出葭芦。
商山高崔嵬,名气与古时的四皓仙官齐名。
归来时已遥望着云汉之间,宝璧般的明月如流动的绮纱般轻飘飘。
心境悠然动荡,何必再骑着鲸鱼穿梭飞行。
总结:
诗人驾车穿越玄妙神秘的仙境,观赏仙宫之美景,与真仙相谈古代传世故事。但他认为纷扰尘世没有意义,归来后悠然清心,拒绝再陷入红尘之中,追求高洁自在的仙境生活。
“名与四皓俱”相关诗句:
- 名与四皓俱 出自 [宋] 曹勋 ·《青汉谣 》
- 功名四皓云泉外 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄 》
- 应与商山四皓同 出自 [宋] 杨修 ·《仪贤堂 》
- 凉州四边沙皓皓 出自 [唐] 王建 ·《凉州行 》
- 名与山俱 出自 [宋] 释清远 ·《褒山定明禅师赞 》
- 名实与时俱 出自 [宋] 王安石 ·《张氏静居院 》
- 名与日月俱 出自 [宋] 胡如埙 ·《答吴尚书 》
- 禄与名俱靳 出自 [宋] 张孺子 ·《挽赵秋晓 》
- 实着名与俱 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 英名相与俱 出自 [宋] 宋祁 ·《张亚子庙 》
- 名与芷俱香 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡教授之沅水任 其一 》
- 名与太山俱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔四首 其三 》
- 名与此山俱 出自 [唐] 李白 ·《泛沔州城南郎官湖 》
- 名与先生俱 出自 [宋] 苏轼 ·《故周茂叔先生濂溪 》
- 声名力与俱 出自 [宋] 李之仪 ·《中隠庵次赵德孺韵 》
- 身与功名俱 出自 [宋] 尹洙 ·《和人过韩柱国庙一首 》
- 身与名俱残 出自 [宋] 秦观 ·《越王 》
- 石与名俱隳 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸人分韵咏古碑探得罗池庙记以池字爲韵 》
- 声名力与俱 出自 [宋] 李廌 ·《中隠庵和赵孺韵 》
- 名与道乡俱 出自 [宋] 曾丰 ·《寄殿院谢艮斋 其一 》