“楚云何逶迤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚云何逶迤”出自哪首诗？
答案： “楚云何逶迤”出自： 唐代 乔知之的 《巫山高》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ yún hé wēi yí ，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题2：“楚云何逶迤”的上一句是什么？
答案：
“楚云何逶迤”的上一句是： 摘芳共珍荐 , 诗句拼音为： zhāi fāng gòng zhēn jiàn
，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题3：“楚云何逶迤”的下一句是什么？
答案： “楚云何逶迤”的下一句是： 红树日葱蒨 , 诗句拼音为： hóng shù rì cōng qiàn ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“楚云何逶迤”全诗
巫山高 (wū shān gāo)
巫山十二峰，参差互隐见。
浔阳几千里，周览忽已徧。
想像神女姿，摘芳共珍荐。
楚云何逶迤，红树日葱蒨。
楚云没湘源，红树断荆门。
郢路不可见，况复夜闻猨。
平平仄仄平，○平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
“楚云何逶迤”繁体原文
巫山高
巫山十二峰，參差互隱見。
潯陽幾千里，周覽忽已徧。
想像神女姿，摘芳共珍薦。
楚雲何逶迤，紅樹日葱蒨。
楚雲沒湘源，紅樹斷荆門。
郢路不可見，況復夜聞猨。
“楚云何逶迤”韵律对照
平平仄仄平，○平仄仄仄。
巫山十二峰，参差互隐见。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
浔阳几千里，周览忽已徧。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
想像神女姿，摘芳共珍荐。
仄平平平平，平仄仄平仄。
楚云何逶迤，红树日葱蒨。
仄平仄平平，平仄仄平平。
楚云没湘源，红树断荆门。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
郢路不可见，况复夜闻猨。
“楚云何逶迤”全诗注音
巫山十二峰，参差互隐见。
浔阳几千里，周览忽已徧。
想像神女姿，摘芳共珍荐。
楚云何逶迤，红树日葱蒨。
楚云没湘源，红树断荆门。
郢路不可见，况复夜闻猨。
“楚云何逶迤”全诗翻译
译文：
巫山上有十二座峰，错落有致，相互遮掩难以一一看清。
浔阳的景色绵延千里，环视一周，眨眼间已经看遍了。
想象着神女的仪态，采摘芬芳，一同珍藏并献上。
楚云缠绕曲折，红树在阳光下郁郁葱蒨。
楚云不再涌出湘江的源头，红树不再掩映荆门。
郢路已不可见，何况夜晚还能听到猿猴的鸣叫。
“楚云何逶迤”相关诗句：
- 楚云何逶迤 出自 [唐] 乔知之 ·《巫山高 》
- 逶迤入平楚 出自 [宋] 李处权 ·《送森侄赴官 》
- 楚江白逶迤 出自 [宋] 司马光 ·《送张伯常同年移居郢州 》
- 逶迤入寒云 出自 [唐] 皎然 ·《陇头水二首 一 》
- 逶迤入塞云 出自 [唐] 僧皎然 ·《横吹曲辞 陇头水 一 》
- 云物下逶迤 出自 [宋] 朱熹 ·《将游云谷约同行者 》
- 逶迤临云雨 出自 [唐] 颜曹 ·《古意 》
- 逶迤云彩曙 出自 [唐] 邵偃 ·《赋得春风扇微和 》
- 凤台何逶迤 出自 [唐] 王无竞 ·《相和歌辞 凤台曲 》
- 三招何逶迤 出自 [宋] 张侃 ·《三高祠 》
- 雉堞何逶迤 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 凤台何逶迤 出自 [唐] 王无竞 ·《凤台曲 》
- 宾从何逶迤 出自 [唐] 高适 ·《观李九少府翥树宓子贱神祠碑 》
- 紫气何逶迤 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 碧水何逶迤 出自 [唐] 吕温 ·《衡州早春二首 一 》
- 缭垣何逶迤 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 客路何逶迤 出自 [宋] 张耒 ·《发岐亭宿故镇三首 其一 》
- 白云出岫暂逶迤 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居 》
- 云梦逶迤寒更迟 出自 [宋] 张耒 ·《登梦野亭怀旧 》
- 公携宾从何逶迤 出自 [宋] 韦骧 ·《新泉 》