首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 酬越守孔延之度支 > 小蓬莱上占春辉

“小蓬莱上占春辉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“小蓬莱上占春辉”出自哪首诗？

答案： “小蓬莱上占春辉”出自： 宋代 赵拚的 《酬越守孔延之度支》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo péng lái shàng zhàn chūn huī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“小蓬莱上占春辉”的上一句是什么？

答案： “小蓬莱上占春辉”的上一句是： 旧里未归徒仰羡 , 诗句拼音为： jiù lǐ wèi guī tú yǎng xiàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“小蓬莱上占春辉”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“小蓬莱上占春辉”已经是最后一句了。

“小蓬莱上占春辉”全诗

酬越守孔延之度支 (chóu yuè shǒu kǒng yán zhī dù zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

君诗感别我依依，言念朋怀与愿违。
京口落帆初醉後，江心登寺复分飞。
回思二浙风烟好，来喜三齐狱讼稀。
旧里未归徒仰羡，小蓬莱上占春辉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jūn shī gǎn bié wǒ yī yī ， yán niàn péng huái yǔ yuàn wéi 。
jīng kǒu luò fān chū zuì hòu ， jiāng xīn dēng sì fù fēn fēi 。
huí sī èr zhè fēng yān hǎo ， lái xǐ sān qí yù sòng xī 。
jiù lǐ wèi guī tú yǎng xiàn ， xiǎo péng lái shàng zhàn chūn huī 。

“小蓬莱上占春辉”繁体原文

酬越守孔延之度支

君詩感別我依依，言念朋懷與願違。
京口落帆初醉後，江心登寺復分飛。
回思二浙風烟好，來喜三齊獄訟稀。
舊里未歸徒仰羨，小蓬萊上占春輝。

“小蓬莱上占春辉”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
君诗感别我依依，言念朋怀与愿违。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
京口落帆初醉後，江心登寺复分飞。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
回思二浙风烟好，来喜三齐狱讼稀。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
旧里未归徒仰羡，小蓬莱上占春辉。

“小蓬莱上占春辉”全诗注音

jūn shī gǎn bié wǒ yī yī ， yán niàn péng huái yǔ yuàn wéi 。

君诗感别我依依，言念朋怀与愿违。

jīng kǒu luò fān chū zuì hòu ， jiāng xīn dēng sì fù fēn fēi 。

京口落帆初醉後，江心登寺复分飞。

huí sī èr zhè fēng yān hǎo ， lái xǐ sān qí yù sòng xī 。

回思二浙风烟好，来喜三齐狱讼稀。

jiù lǐ wèi guī tú yǎng xiàn ， xiǎo péng lái shàng zhàn chūn huī 。

旧里未归徒仰羡，小蓬莱上占春辉。

“小蓬莱上占春辉”全诗翻译

译文：
君的诗让我感到与你的别离深深地依依不舍，你的言语中充满着思念之情，然而愿望却与现实背道而驰。

离开京口，帆落江上，初时我还陶醉在离别后的情绪里，但登上江中的寺庙后，我们却再次分飞，各自追寻自己的道路。

回想起在二浙地区的美好风景和浓郁烟雨，心中喜悦；而在三齐，官府的纷争和官司却相对稀少。

旧时的家乡仍然没有回归，只能空想着羡慕别人，而我只能在小蓬莱山上寻求一丝春天的光辉。



总结：

诗人表达了对离别的惋惜之情和对远方友人的思念之意。在诗中，离别造成的依依不舍之情和愿望与现实的冲突成为主要内容。诗人通过回忆和幻想，表现出对故乡和友人的眷恋，同时也描绘了二浙和三齐地区的风土人情。整首诗情感真挚，以简洁而质朴的语言，表达了离人的愁思和追求更美好未来的心境。

“小蓬莱上占春辉”总结赏析

赏析：这首诗《酬越守孔延之度支》是赵拚创作的一首七言绝句。诗人在诗中表达了离别之情、乡愁之思、赞美之意，以及对仕途的畅想。
首联"君诗感别我依依，言念朋怀与愿违。"表现了诗人对友人的依依惜别之情，诗人与友人相聚时，曾畅谈过诗篇，如今友人要离去，令诗人充满忧虑和离愁。
接着的"京口落帆初醉後，江心登寺复分飞。"描写了友人的离去，他的船帆已在京口落下，自己却还在沉醉中，而友人已经登上了彼岸的寺庙。这里用船帆和登寺的情景，表现了友情之间的分离。
第三联"回思二浙风烟好，来喜三齐狱讼稀。"表达了诗人对友人归乡的祝愿，希望他能够在家乡的二浙之地享受美好的风景，也让他高兴地回到三齐，不再受到狱讼之苦。
最后一联"旧里未归徒仰羡，小蓬莱上占春辉。"则表现了诗人对友人前程的良好祝愿，希望他能够在外闯荡，成就非凡，让人们仰望。同时也借用了小蓬莱上占春辉的意象，预示着友人的前途光明。

“小蓬莱上占春辉”诗句作者赵拚介绍：

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公拚爱直之碑》，《宋史》卷三一六有传。　赵拚诗，以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》（十卷，其中诗五卷）爲底本，校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本（其中诗七卷，简称陈本，书藏北京图书馆）、明成化七年阎铎刊本（简称阎本，藏上海图书馆）、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本（简称杨本，藏华东师大图书馆）、一九二二年赵氏仿宋重刊本（简称赵本）等。新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“小蓬莱上占春辉”相关诗句：

“小蓬莱上占春辉”每个字的意思：

包含“小蓬莱上占春辉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂