“肯容冠绶久生尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肯容冠绶久生尘”出自哪首诗?
答案: “肯容冠绶久生尘”出自: 宋代 宋祁的 《祗答提举观文丁右丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kěn róng guān shòu jiǔ shēng chén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“肯容冠绶久生尘”的上一句是什么?
答案:
“肯容冠绶久生尘”的上一句是: 三叹来章深意在 , 诗句拼音为: sān tàn lái zhāng shēn yì zài
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“肯容冠绶久生尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“肯容冠绶久生尘”已经是最后一句了。
“肯容冠绶久生尘”全诗
祗答提举观文丁右丞 (zhī dá tí jǔ guān wén dīng yòu chéng)
恳辞金殿得班春,藁箧相从素濑滨。
坐阁仍题修史笔,去乡犹是受经人。
浮云富贵心知厌,淡水交游老更新。
三叹来章深意在,肯容冠绶久生尘。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“肯容冠绶久生尘”繁体原文
祗答提舉觀文丁右丞
懇辭金殿得班春,藁篋相從素瀨濱。
坐閣仍題修史筆,去鄉猶是受經人。
浮雲富貴心知厭,淡水交游老更新。
三嘆來章深意在,肯容冠綬久生塵。
“肯容冠绶久生尘”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
恳辞金殿得班春,藁箧相从素濑滨。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
坐阁仍题修史笔,去乡犹是受经人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮云富贵心知厌,淡水交游老更新。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
三叹来章深意在,肯容冠绶久生尘。
“肯容冠绶久生尘”全诗注音
恳辞金殿得班春,藁箧相从素濑滨。
坐阁仍题修史笔,去乡犹是受经人。
浮云富贵心知厌,淡水交游老更新。
三叹来章深意在,肯容冠绶久生尘。
“肯容冠绶久生尘”全诗翻译
译文:
恳请升任金殿的班春,我怀着虔诚的心情来到素濑滨,带着蓬荜生辉的文章与我相伴。坐在阁楼上,我仍旧为修史笔墨而题写,离开故乡,却依然是个传道受经的人。
尽管浮云般的富贵让人心生厌倦,我仍保持淡泊的心态,与清澈的水流为伴,与新知相交。我深深地叹息着,这首诗的意境非常深远,它告诉我们即使被赋予了官衔和荣誉,也应该保持谦逊,不被权位所沾染。
这是对冠绶(指官位)久经尘土的人的嘲讽和讽刺。他们忘记了最初的初衷,沉迷于功名利禄,已经远离了道义之本。
总结:
诗人以恳切之心请求升职,用金殿和班春象征荣耀与地位。然而,他坚持保持谦逊与朴素,在离开故乡后依然从事着宗教与学问的使命。他厌倦了虚荣的富贵,而选择了与淡水和新知交流。诗人深深感叹,这首诗传递了深刻的寓意,提醒人们应该保持谦逊,不被权势所腐蚀。它讽刺了那些迷恋功名的人,指出他们已经背离了最初的初心,沉溺于世俗的荣华。
“肯容冠绶久生尘”总结赏析
这首诗《祗答提举观文丁右丞》是宋代文学家宋祁所作,它表现了诗人在官场生涯中的一些心情和感慨。以下是对这首诗的赏析:
这首诗可以看作是一封回信,诗人宋祁在金殿中接到了提举观文丁右丞的邀请,前来参加某种宴会或聚会。诗的开篇以“恳辞金殿得班春”描绘了诗人的谦虚和感慨,他不忘初心,不因官职而忘却了自己的本分。他将金殿与春天相提并论,表达了一种珍惜和感慨的情感。
接下来的句子“藁箧相从素濑滨”则展现了诗人对自然的热爱和向往。藁箧是一种用来装载书籍的器物,而素濑滨则代表了自然的宁静与美丽。诗人在官场生活中仍然怀抱着对文学和自然的热情。
诗的中段提到了“坐阁仍题修史笔”和“去乡犹是受经人”,这两句表达了诗人对知识和修身的追求。他在官职之外还在坐阁中撰写历史,继续传承着文化。他回到家乡,仍然是受经人的教导,保持谦逊之心。
后半部分的诗句“浮云富贵心知厌,淡水交游老更新”表达了诗人对世俗功名的淡漠态度。他认为富贵如浮云,虚幻而短暂,内心早已明了其虚伪。他更注重淡水交游,即真诚的友情和人际关系,认为这才是永恒不变的。
最后两句“三叹来章深意在,肯容冠绶久生尘”表现出诗人对自己文学生涯的坚守和对官场虚华的不屑。他深知自己的诗章有深刻的内涵,它们不会因冠冕堂皇而失去其价值,愿意容忍冠绶的尘埃。
“肯容冠绶久生尘”相关诗句:
- 肯容冠绶久生尘 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答提举观文丁右丞 》
- 肯容烦暑到冠巾 出自 [宋] 吴渊 ·《霜蕤亭三首 其二 》
- 尘冠不肯弹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过致政屯田刘公隠庐 》
- 振冠浣服无容久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《上马和公仪 》
- 无复肯弹冠上尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和师厚秋半时复官分司西都 》
- 尘冠何可久 出自 [宋] 晁说之 ·《月下作 》
- 更容尘土到冠缨 出自 [宋] 方回 ·《清江濯手 》
- 肯将容易混尘寰 出自 [宋] 释祖先 ·《寄蒋山如一翁 》
- 他时谁肯写尘容 出自 [宋] 韩驹 ·《闻富郑公少时随侍至此读书景德寺後人爲作祠堂因跋余旧诗後以自嘲 其一 》
- 肯容小女动纤尘 出自 [宋] 赵希逢 ·《和纸帐 》
- 肯使容易亲尘沙 出自 [宋] 张耒 ·《醉郡圃二首 其二 》
- 幸记尘冠久不弹 出自 [宋] 冯时行 ·《见张魏公二首 其二 》
- 久厌衣冠尘土浸 出自 [宋] 张耒 ·《休日不出 》
- 獬豸峨冠久尘醭 出自 [宋] 杨万里 ·《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首 其一 》
- 久抗尘容驱俗驾 出自 [宋] 晁公遡 ·《巴城 》
- 顾肯羡久生 出自 [宋] 陈造 ·《戒饮三诗 其二 》
- 肯令丝竹暂生尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句因而继和 》
- 肯教悬榻有尘生 出自 [宋] 杨亿 ·《司农栾少卿知洪州 》
- 狙冠豺绶 出自 [宋] 岳珂 ·《豆卢革田园帖赞 》
- 生死愧尘容 出自 [宋] 王安国 ·《平居 》