“肯容小女动纤尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肯容小女动纤尘”出自哪首诗？
答案： “肯容小女动纤尘”出自： 宋代 赵希逢的 《和纸帐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kěn róng xiǎo nǚ dòng xiān chén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“肯容小女动纤尘”的上一句是什么？
答案：
“肯容小女动纤尘”的上一句是： 已唤楮生同一榻 , 诗句拼音为： yǐ huàn chǔ shēng tóng yī tà
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“肯容小女动纤尘”的下一句是什么？
答案： “肯容小女动纤尘”的下一句是： 窗横梅影眠和月 , 诗句拼音为： chuāng héng méi yǐng mián hé yuè ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“肯容小女动纤尘”全诗
和纸帐 (hé zhǐ zhàng)
拟回暖律到寒襟，落价休论直几缗。
已唤楮生同一榻，肯容小女动纤尘。
窗横梅影眠和月，路入梨云梦着人。
欲效负暄献天子，暖烘烘地一笼春。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
“肯容小女动纤尘”繁体原文
和紙帳
擬回暖律到寒襟，落價休論直幾緡。
已喚楮生同一榻，肯容小女動纖塵。
窗橫梅影眠和月，路入梨雲夢著人。
欲效負暄獻天子，暖烘烘地一籠春。
“肯容小女动纤尘”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
拟回暖律到寒襟，落价休论直几缗。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
已唤楮生同一榻，肯容小女动纤尘。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
窗横梅影眠和月，路入梨云梦着人。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
欲效负暄献天子，暖烘烘地一笼春。
“肯容小女动纤尘”全诗注音
拟回暖律到寒襟，落价休论直几缗。
已唤楮生同一榻，肯容小女动纤尘。
窗横梅影眠和月，路入梨云梦着人。
欲效负暄献天子，暖烘烘地一笼春。
“肯容小女动纤尘”全诗翻译
译文：
回暖之时，我怀着深深的寒意，不再谈论价值的降低。
已经唤醒了沉睡的楮，与你同在一张床榻上，愿意容忍小女子微尘的轻动。
窗前横着梅花的影子，伴着明亮的月光，我沉沉地睡去，进入了梨花漫天的梦境。
如果有机会效仿负暄之风，献上给天子，就像温暖的春风一样，笼罩着整个大地。
总结：
诗人以婉约的笔调，描述了在回暖初春的时刻，内心仍然感受到深深的寒意。她和心爱的人共享温馨的时光，愿意包容微小的不足。在梦中，诗人进入了美丽的梨花世界，感受到温暖如春的心情。最后，她表达了对能够像春风一样温暖人心的愿望。
“肯容小女动纤尘”相关诗句：
- 肯容小女动纤尘 出自 [宋] 赵希逢 ·《和纸帐 》
- 纤腰女儿不动容 出自 [唐] 王建 ·《寻橦歌 》
- 小雨纤纤未肯晴 出自 [宋] 李洪 ·《偶作 其三 》
- 小雨廉纤未肯晴 出自 [宋] 沈与求 ·《小雨 》
- 肯教清镜受纤尘 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令 》
- 肯逐纤埃与尘土 出自 [宋] 刘琰 ·《王刚仲惠诗醉笔聊和 》
- 纤云不动小滩横 出自 [宋] 陈与义 ·《雨晴 》
- 未容纤腰小回旋 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《属疾在告郡中诸公相继服药戏作病中九客歌 》
- 不动纤尘便到家 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三二 》
- 天机不逐纤尘动 出自 [宋] 黄裳 ·《题卧陶轩 》
- 纤尘不动鼓波澜 出自 [宋] 释大观 ·《晦机 》
- 纤尘不动月流空 出自 [宋] 岳珂 ·《九月十四日夜月明如昼敬想合宫竣事志喜而作 》
- 纤尘不动天如水 出自 [宋] 舒亶 ·《句 其七 》
- 极目纤尘都不动 出自 [宋] 宋庠 ·《题高明堂後池杂景二首 其一 》
- 纤尘不动自乖宗 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四 》
- 未容车马送纤尘 出自 [宋] 吴颐 ·《次邦宪宣德红梅诗韵 其四 》
- 极小纤（一作「小极微」）尘不可见 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌（《灯录》作「获珠吟」） 》
- 密入纤尘小无内 出自 [宋] 张继先 ·《虚空歌 》
- 绿鬟侍女手纤纤 出自 [唐] 黄滔 ·《卷帘 》
- 纤纤女手生洞房 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃曲和王介甫作 》