“桓山以魋故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桓山以魋故”出自哪首诗?
答案: “桓山以魋故”出自: 宋代 郑清之的 《送黄伯厚入广》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán shān yǐ tuí gù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“桓山以魋故”的上一句是什么?
答案:
“桓山以魋故”的上一句是: 土炭涴玉冰 , 诗句拼音为: tǔ tàn wò yù bīng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“桓山以魋故”的下一句是什么?
答案: “桓山以魋故”的下一句是: 至今人羞称 , 诗句拼音为: zhì jīn rén xiū chēng ,诗句平仄:仄平平平○。
“桓山以魋故”全诗
送黄伯厚入广 (sòng huáng bǎi hòu rù guǎng)
五行在天地,惟水明且清。
如何南中泉,乃独以贪名。
水号黑与弱,淖汩称浊泾。
彼皆有其实,所以得此声。
山川日秀发,九疑罗翠屏。
扶舆産清淑,丹砂银石英。
有泉出其间,泠然堪濯缨。
政坐贪夫累,土炭涴玉冰。
桓山以魋故,至今人羞称。
柳子愚其溪,百世相因仍。
有如此白水,好贪岂其情。
我欲招夷齐,稷之南山汀。
一洗万古贪,涌雪归东溟。
夫君素洁己,赠以贪泉铭。
仄○仄平仄,平仄平○平。
○平平○平,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
平平仄平仄,平平平仄平。
仄平仄○○,平平平仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平平平○。
仄仄平○平,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平平平,仄平平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“桓山以魋故”繁体原文
送黄伯厚入廣
五行在天地,惟水明且清。
如何南中泉,乃獨以貪名。
水號黑與弱,淖汩稱濁涇。
彼皆有其實,所以得此聲。
山川日秀發,九疑羅翠屏。
扶輿産清淑,丹砂銀石英。
有泉出其間,泠然堪濯纓。
政坐貪夫累,土炭涴玉冰。
桓山以魋故,至今人羞稱。
柳子愚其溪,百世相因仍。
有如此白水,好貪豈其情。
我欲招夷齊,稷之南山汀。
一洗萬古貪,涌雪歸東溟。
夫君素潔己,贈以貪泉銘。
“桓山以魋故”韵律对照
仄○仄平仄,平仄平○平。
五行在天地,惟水明且清。
○平平○平,仄仄仄平平。
如何南中泉,乃独以贪名。
仄○仄仄仄,仄仄○仄平。
水号黑与弱,淖汩称浊泾。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
彼皆有其实,所以得此声。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
山川日秀发,九疑罗翠屏。
平平仄平仄,平平平仄平。
扶舆産清淑,丹砂银石英。
仄平仄○○,平平平仄平。
有泉出其间,泠然堪濯缨。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
政坐贪夫累,土炭涴玉冰。
平平仄平仄,仄平平平○。
桓山以魋故,至今人羞称。
仄仄平○平,仄仄○平平。
柳子愚其溪,百世相因仍。
仄○仄仄仄,仄平仄○平。
有如此白水,好贪岂其情。
仄仄平平平,仄平平平平。
我欲招夷齐,稷之南山汀。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
一洗万古贪,涌雪归东溟。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
夫君素洁己,赠以贪泉铭。
“桓山以魋故”全诗注音
五行在天地,惟水明且清。
如何南中泉,乃独以贪名。
水号黑与弱,淖汩称浊泾。
彼皆有其实,所以得此声。
山川日秀发,九疑罗翠屏。
扶舆産清淑,丹砂银石英。
有泉出其间,泠然堪濯缨。
政坐贪夫累,土炭涴玉冰。
桓山以魋故,至今人羞称。
柳子愚其溪,百世相因仍。
有如此白水,好贪岂其情。
我欲招夷齐,稷之南山汀。
一洗万古贪,涌雪归东溟。
夫君素洁己,赠以贪泉铭。
“桓山以魋故”全诗翻译
译文:
五行在天地,只有水是明亮而清澈的。
南中的泉水如何,却只因为贪图名声而独特。
水被称为黑而柔弱,淖汩则称为浊泾。
彼此皆有其实,因此得了这个名声。
山川日出秀美,九疑罗列翠绿的屏障。
扶舆产生了清淑之气,丹砂、银石、英玉皆生其中。
有泉水从其中涌出,清凉适合洗涤骑缨。
政治上的贪污之徒有累累罪过,像土炭与涴玉融化成冰一般。
桓山因其险要而有魋之名,至今人们仍感羞耻。
柳子愚因溪水而得名,百世相承继。
像这样的白水,喜欢贪恋怎能改其情。
我愿招聚夷齐之士,一同在稷山南岸居住。
洗涤万古的贪欲,涌出雪水归入东海。
夫君素来洁身自好,赠以贪泉的铭文。
总结:
此诗以水为主题,描述了南中的泉水清澈明亮,但因贪图名声而独特。水被称为黑而柔弱,而淖汩则称为浊泾。虽然各有特点,但都因其实际情况而得名。山川秀美,扶舆产生清淑之气,有泉水可供洗涤骑缨。然而,政治上的贪污之徒累累罪过,就像土炭和涴玉融化成冰一般。桓山因其险要而有魋之名,柳子愚因溪水而得名,流传至今。最后,诗人希望招聚夷齐之士,洗涤万古的贪欲,使其消散如东海中的雪水。夫君素洁己,赠以贪泉铭文,寓意深远。
“桓山以魋故”相关诗句:
- 桓山以魋故 出自 [宋] 郑清之 ·《送黄伯厚入广 》
- 良以桓魋故 出自 [宋] 李吕 ·《勉诸子 》
- 王驩与桓魋 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其二 》
- 共吊桓魋宫 出自 [宋] 苏轼 ·《戴道士得四字代作 》
- 桓魋及臧仓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泰伯归建昌 》
- 桓魋迫圣丘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李逢原 》
- 桓魋预爲石椁 出自 [宋] 刘克庄 ·《凡圣一首 》
- 地偏或免桓魋伐 出自 [宋] 王安石 ·《偿薛肇明秀才桤木 》
- 桓魋武叔不量力 出自 [宋] 王安石 ·《孔子 》
- 桓魋石椁嘻未达 出自 [宋] 何梦桂 ·《和寄可庵卢教谕 》
- 君不见桓魋石椁秦铁户 出自 [宋] 赵汝腾 ·《陈谓老见过云今年六十有九将预爲周身之防余曰君定未死不如觅钱沽酒耳用戏成拙句赠行 》
- 子西晏子亦桓魋 出自 [宋] 陈普 ·《论语 首序 》
- 故此盘桓良有以 出自 [宋] 吴芾 ·《臻公释氏之秀者浮游徜徉迹接天下乃者归卧云山闭门不出遂命斋名曰戏鲸真得古惠师之遗趣也予喜其志因留二十韵以赠之 》
- 爱客故盘桓 出自 [宋] 张耒 ·《之天长会宿僧院 》
- 桓文争以力 出自 [宋] 邵雍 ·《争让吟 》
- 桓楹一以植 出自 [宋] 方回 ·《题赵循老立斋 》
- 桓谭以谶疏 出自 [宋] 王禹偁 ·《偶题三首 其一 》
- 聊枚睫以盘桓 出自 [宋] 郭祥正 ·《後云居行寄和禅师 》
- 以我爱山故 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠朐山孙画师 》
- 山以静故高 出自 [宋] 黄干 ·《刘正之宜楼四章 其四 》