“终夜雨潇潇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终夜雨潇潇”出自哪首诗？
答案： “终夜雨潇潇”出自： 宋代 张经的 《潇湘八景诗 潇湘夜雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng yè yǔ xiāo xiāo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“终夜雨潇潇”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“终夜雨潇潇”已经是第一句了。
问题3：“终夜雨潇潇”的下一句是什么？
答案： “终夜雨潇潇”的下一句是： 闷杀孤舟客 , 诗句拼音为： mēn shā gū zhōu kè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“终夜雨潇潇”全诗
潇湘八景诗 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng shī xiāo xiāng yè yǔ)
终夜雨潇潇，闷杀孤舟客。
滴滴打蓬声，错讶灵妃瑟。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
“终夜雨潇潇”繁体原文
瀟湘八景詩 瀟湘夜雨
終夜雨瀟瀟，悶殺孤舟客。
滴滴打蓬聲，錯訝靈妃瑟。
“终夜雨潇潇”韵律对照
平仄仄平平，仄仄平平仄。
终夜雨潇潇，闷杀孤舟客。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
滴滴打蓬声，错讶灵妃瑟。
“终夜雨潇潇”全诗注音
终夜雨潇潇，闷杀孤舟客。
滴滴打蓬声，错讶灵妃瑟。
“终夜雨潇潇”全诗翻译
译文：
终夜里雨水悠悠地倾泻下来，使得那个孤独的船客感到压抑和窒息。雨水滴答滴答地敲打着蓬篷，发出令人惊讶的声响，就像灵妃的琴瑟一般。
全诗概括：诗人描绘了一个雨夜中的景象，以形容船客在孤寂中所受的困扰。雨水的滴答声和灵妃的琴瑟声都增添了一种令人意外的氛围，使得整个画面更加鲜明。
“终夜雨潇潇”总结赏析
赏析：这首诗《潇湘夜雨》描写了一个夜晚下着潇潇细雨的场景。诗人通过生动的语言和细腻的笔触，将这一幕场景生动地呈现在读者面前。
首句“终夜雨潇潇，闷杀孤舟客”描写了雨夜的静谧和雨声的持续，给人一种闷热而孤寂的感觉。雨声像是压抑的情感，让孤舟上的旅客倍感寂寞和烦躁。
接着，“滴滴打蓬声，错讶灵妃瑟”这句用了生动的拟人手法，将雨滴敲击蓬篷的声音比作古琴灵妙的音乐，给人以意境的美感。这种美感与前句的压抑形成鲜明的对比，强化了整首诗的情感变化。
整首诗以雨夜为背景，通过对自然景色的描写，表达了诗人内心的感情。可以标签为：“写景”和“抒情”。
“终夜雨潇潇”相关诗句：
- 风雨潇潇到夜终 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《风雨终夜独坐不寐 》
- 终夜雨潇潇 出自 [宋] 张经 ·《潇湘八景诗 潇湘夜雨 》
- 夜半潇潇风雨寒 出自 [宋] 王义山 ·《挽云屋徐侍郎 其一 》
- 夜船吹笛雨潇潇 出自 [唐] 皇甫松 ·《忆江南 一 》
- 夜雨潇潇乱打篷 出自 [宋] 江万里 ·《荷花 》
- 一夜潇潇江上雨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三清殿後壁 》
- 竹窗吹雨夜潇潇 出自 [宋] 杨再十一君 ·《夜坐 》
- 最喜潇潇春夜雨 出自 [宋] 蒋存诚 ·《题八角亭 》
- 西风吹雨夜潇潇 出自 [宋] 赵鼎 ·《雨夜不寐 》
- 可堪寒夜雨潇潇 出自 [宋] 李含章 ·《题武陵护戎林亭 》
- 山雨潇潇彻夜听 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其一 》
- 江城夜别潇潇雨 出自 [唐] 许浑 ·《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠 》
- 那堪一夜潇潇雨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题刘心月 》
- 风雨夜潇潇 出自 [宋] 卢襄 ·《予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其三 》
- 昨夜雨潇潇 出自 [宋] 陈着 ·《送董伯和西归 》
- 夜雨潇潇至 出自 [宋] 郑樵 ·《夜雨 》
- 潇潇风雨夜 出自 [宋] 陆文圭 ·《病枕 》
- 潇潇兮夜雨 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其四 》
- 潇潇夜雨声 出自 [宋] 阳枋 ·《和全父弟立秋喜雨 》
- 夜静潇潇古谷风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《蒙谷 》