首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠 > 江城夜别潇潇雨

“江城夜别潇潇雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江城夜别潇潇雨”出自哪首诗？

答案： “江城夜别潇潇雨”出自： 唐代 许浑的 《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng chéng yè bié xiāo xiāo yǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“江城夜别潇潇雨”的上一句是什么？

答案： “江城夜别潇潇雨”的上一句是： 风高还忆北窗眠 , 诗句拼音为： fēng gāo huán yì běi chuāng mián ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“江城夜别潇潇雨”的下一句是什么？

答案： “江城夜别潇潇雨”的下一句是： 山槛晴归漠漠烟 , 诗句拼音为： shān kǎn qíng guī mò mò yān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“江城夜别潇潇雨”全诗

元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠 (yuán chǔ shì zì luò guī wǎn líng shān jū jiàn shì zhān shì xiàng gong jiàn xíng zhī shén yīn zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

紫霄峰下绝韦编，旧隐相如结韈前。
月落尚留东合醉，风高还忆北窗眠。
江城夜别潇潇雨，山槛晴归漠漠烟。
一顷豆花三顷竹，想应抛却钓鱼船。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zǐ xiāo fēng xià jué wéi biān ， jiù yǐn xiāng rú jié wā qián 。
yuè luò shàng liú dōng hé zuì ， fēng gāo huán yì běi chuāng mián 。
jiāng chéng yè bié xiāo xiāo yǔ ， shān kǎn qíng guī mò mò yān 。
yī qǐng dòu huā sān qǐng zhú ， xiǎng yìng pāo què diào yú chuán 。

“江城夜别潇潇雨”繁体原文

元處士自洛歸宛陵山居見示詹事相公餞行之什因贈

紫霄峰下絕韋編，舊隱相如結韈前。
月落尚留東閤醉，風高還憶北窗眠。
江城夜別瀟瀟雨，山檻晴歸漠漠煙。
一頃豆花三頃竹，想應拋却釣魚船。

“江城夜别潇潇雨”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
紫霄峰下绝韦编，旧隐相如结韈前。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
月落尚留东合醉，风高还忆北窗眠。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江城夜别潇潇雨，山槛晴归漠漠烟。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一顷豆花三顷竹，想应抛却钓鱼船。

“江城夜别潇潇雨”全诗注音

zǐ xiāo fēng xià jué wéi biān ， jiù yǐn xiāng rú jié wā qián 。

紫霄峰下绝韦编，旧隐相如结韈前。

yuè luò shàng liú dōng hé zuì ， fēng gāo huán yì běi chuāng mián 。

月落尚留东合醉，风高还忆北窗眠。

jiāng chéng yè bié xiāo xiāo yǔ ， shān kǎn qíng guī mò mò yān 。

江城夜别潇潇雨，山槛晴归漠漠烟。

yī qǐng dòu huā sān qǐng zhú ， xiǎng yìng pāo què diào yú chuán 。

一顷豆花三顷竹，想应抛却钓鱼船。

“江城夜别潇潇雨”全诗翻译

译文：
紫霄峰下绝韦编，旧隐相如结韈前。
在紫霄峰下，韦编已不再织造，古代隐士相如曾在这里缝制鞋履。
月落尚留东合醉，风高还忆北窗眠。
月亮已西沉，但东合的酒仍然醉人，风吹得高，回忆起北窗下的安眠之处。
江城夜别潇潇雨，山槛晴归漠漠烟。
在江城的夜晚离别时，细雨飘洒，山阶上雾气迷蒙。
一顷豆花三顷竹，想应抛却钓鱼船。
种植一顷豆花，却拥有三顷竹子，或许应该舍弃钓鱼船。



总结：

这首诗描绘了一个山中隐士的生活情景。隐士在紫霄峰下停止了韦编的工作，回忆起过去与相如相识的时光。夜晚离别时，江城中细雨落下，山间笼罩着薄雾。最后，诗人思考着应该抛弃钓鱼船，专心种植豆花和竹子。这首诗以朴实自然的语言表达了隐士对自然与宁静生活的追求。

“江城夜别潇潇雨”总结赏析

《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠》是许浑的一首诗。这首诗表现了诗人元处士离开洛阳归宛陵山居时，诗人詹事相公饯行的情景，以及诗人的离愁别绪。下面是赏析：
这首诗以自然景物为背景，描绘了紫霄峰下的宛陵山居景致。紫霄峰高耸入云，给人一种高远的感觉，与诗人元处士的隐居生活相得益彰。古代的相如曾在这里结韈，这一提法为诗中增添了历史的深度。
诗中提到月落和风高，抒发了诗人对自然景观的感受。月落之际，依然有东合醉的意境，风高则勾起北窗眠的回忆。这些景物描写表现了诗人离愁别绪，思绪万千的心情。
接着诗中写到江城夜别潇潇雨，山槛晴归漠漠烟。这里诗人使用了雨和烟的意象，为别离增添了一层忧伤。江城的夜雨让别离更加凄凉，山居的归途也被烟雾所隐匿。
最后，诗人以一顷豆花三顷竹的景象，表达了自己的隐居之志。豆花和竹都是寓意淡泊和清幽的植物，诗人希望抛却尘世的喧嚣，回归山居的宁静生活。

“江城夜别潇潇雨”诗句作者许浑介绍：

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。更多...

“江城夜别潇潇雨”相关诗句：

“江城夜别潇潇雨”每个字的意思：

包含“江城夜别潇潇雨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂